noms évocateurs – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      71 Results   57 Domains
  www.swadeshi.it  
L’Eau Rouge, le Raidillon, des lieux aux noms évocateurs qui ont forgé la réputation de Francorchamps et qui, malgré les aménagements successifs, ont gardé toute leur sélectivité.
Eau Rouge is just one of many corners that have forged Spa’s fearsome reputation. Successive changes have not dampened its challenge either.
  www.solide-tct.nl  
Porté par cette révélation, Serge Kaufmann enrichit depuis près de 20 ans le champ de la musique juive en composant des œuvres aux noms évocateurs : Suite Yiddish, Memorah, Matsevah, Sèlah, Yesod… Et ses compositions, bien qu’elles ne soient jamais bâties sur des mélodies purement traditionnelles - sonnent indéniablement juif !
Composer, journalist, producer for radio and television and filmmaker, Serge Kaufmann holds a particular place in music. Born in Switzerland in 1930, with a Protestant mother and a Jewish father, Serge Kaufmann chose France as his homeland after the 2nd world war. He sees then a picture – the little boy from Warsaw’s ghetto – and this will make him question himself: “what would have happened to me if I was born not in Switzerland, but on the other side of the border? Would I have shared the fate of all these thousands of children that did not have the chance to grow up, just because their parents or grand-parents were Jewish?!”
  www.750074.com  
Non contentes d’être résistantes et légères, ces poches arborent de magnifiques motifs originaux et typiquement japonais aux noms évocateurs comme Yose komon gara (motif inspiré de l’époque d’Edo) ou encore Tsuru kame (inspiré de la pièce de théâtre du même nom).
Inden pouches are made through a process in which natural deerskins are tanned, laid out on Ise paper templates, and finally lacquered. The Koshu Inden, among them, is one particular craftwork that has a long history as an accessory used by samurai warriors. The crafting technique is exclusive to Japan and has been passed down by lead craftsmen, qualified as traditional Koshu Inden artisans, for three generations. Today, the traditional gassaibukuro pouch used for keeping small items accessible is being rethought as a handy accessory for modern necessities such as cell phones. Another name for these pouches is Shingen-bukuro, named after the feudal warlord Shingen Takeda. Not only are they sturdy and light, but beautifully designed as well, featuring original designs intended to bring about luck, such as Yose-komon and crane and turtle imagery. This is one traditional craftwork in which the grit of the craftsmen as well as the meaning and thought put into it can really be felt.
  3 Hits www.enefit.lv  
Dans les assiettes, la cuisine prend des accents italiens et les plats ont des noms évocateurs : « Lasagne de Goder Woman », « Puits d’Amour Orgasmique au chocolat »… La décoration aux tons mauves et roses donne au lieu son caractère torride et glamour.
Le 4pat is situated in the heart of the Marais, Paris’s gay district. The atmosphere is warm and friendly. Theme nights are regularly organized and the show often takes place in front of the restaurant, in rue Saint-Merri, with high spirits all round. On the menu, Italian flavours and dishes with provocative names such as ‘Lasagne de Goder Woman’, ‘Puits d’Amour Orgasmique with chocolate’…The decor in pale lilac and pink colours gives the venue a sensual and glamorous appearance. Don’t miss: the as much as you can eat brunch by Sœur Tétine, every Sunday. A gay restaurant to look out for!
  www.setics-sttar.com  
Sur le territoire de Bois-Franc, on retrouve plusieurs plans d’eau, savamment dispersés et aux noms évocateurs : bassin de la Brunante, bassin des Outardes, bassin des Nations, bassin de l’Aube! Ils attirent plusieurs espèces d’oiseaux qui viennent s’y baigner ou se désaltérer; la végétation aquatique s’y installe progressivement; la surface calme ou agitée réfléchit d’une façon sans cesse renouvelée les reflets des lumières et des ombres des jours et des nuits.
The Bois-Franc territory features a number of waterways that have been expertly spread out and given such evocative names as Bassin de la Brunante, Bassin des Outardes, Bassin des Nations, and Bassin de l’Aube. These basins attract many bird species that come here to bathe or quench their thirst; aquatic vegetation is gradually growing here as well; the surface of the water – whether calm or agitated – constantly and alternately reflects either the lights or shadows of the days and nights. Many residents highly appreciate these very special features and charms of the ponds near the commercial and business world. The entire Bois-Franc territory has preserved 31% of its land for green and blue spaces. This is an area that beautifully harmonizes homes with parks, lakes, squares, piazzas and piazettas.
  2 Hits museonavigazione.eu  
Pour des vacances de rêve en Martinique, faites le choix des Palm Villas ! Lady Palm, Majestic Palm, Royal Palm : 3 noms évocateurs d’évasion pour 3 villas de luxe vous offrant, depuis leur position en hauteur, une superbe vue sur l’Anse Balahou.
For a dream holiday in Martinique, choose the Palm Villas! Lady Palm, Majestic Palm, Royal Palm: 3 evocative names for 3 luxury villas offering you, from their high position, a superb view of Anse Balahou. Each villa has 4 elegantly decorated spacious bedrooms, 3 bathrooms, a fully equipped kitchen and a living room opening onto a large terrace. The latter is equipped with a large table and an outdoor lounge to enjoy moments of sharing with family or friends, as well as a beautiful swimming pool lined with sunbathing from which you can relentlessly admire the magnificent view of the ocean. The 3 villas are surrounded by a luxuriant garden, to fill up with nature under the soft heat of the West Indies.
  3 Hits www.novotel.com  
Sur la trace des éléphants, le sanctuaire des orangs-outans, la maison des papillons… autant de noms évocateurs pour présenter les différentes attractions du zoo. Les animaux australiens comme les kangourous ou les koalas sont bien entendu mis à l’honneur dans le plus ancien des zoos d’Australie.
On the tracks of the elephants, the orangutan sanctuary, the butterfly house … so many evocative names highlight the different attractions of the zoo. Australian animals such as kangaroos and koalas are of course the stars of this oldest zoo in Australia. Children and parents alike can learn in detail about the life of the animals during presentation sessions organised by the zoo-keepers.
  www.weissesroessl.at  
Une balade agréable avec une vue superbe sur les gorges de l'Arc et la Via-Ferrata du Diable (la plus longue de France avec 3460 m et 6 tronçons aux noms évocateurs). De niveau bleu. Le royaume de Piémont-Sardaigne nous a légué ces forteresses à l'architecture particulière due au Marquis de Montalambert et construit entre 1820 et 1830.
A pleasant walk with great views of the gorges of the Arc and the Via Ferrata du Diable (the longest in France with 3460 m and 6 sections with names). The kingdom of Piedmont-Sardinia bequeathed us these fortresses to the special architecture due to the Marquis of Montalambert and built between 1820 and 1830. This natural barrier has five strong bearing the names of the royal family. The Sardinian cemetery and the Devil's Bridge also have their story.
  belovedasheville.com  
Ses installations comme le Muth Cinema (Cinéma des pollinisateurs nocturnes), la Resilience Tower (Le tour de la Résilience) et ses expositions aux noms évocateurs : Connected Environments, X, Designing Human Life, Eat me !
Her installations lead us to re our ways of life: Tree Office, a coworking space up in the trees, or the Environmental Health Clinic are surprising works who invite us to see the environment in a new way. She’s also a Ted Speaker, and her last intervention got more than 400,000 views on the internet.
  books.google.com.uy  
C'est dans cet environnement qu'eurent lieu, il y a plus de 500 ans, certaines des batailles les plus épiques entre les conquérants espagnols et les Guanches, nom sous lequel sont connus les premiers habitants des îles Canaries. C'est d'elles que proviennent les noms évocateurs de deux localités : La Victoria (La Victoire) et La Matanza (Le Massacre).
A visit to this territory will enable you to discover the Island's most recent volcanic eruptions, given that it is lined from one end to the other with historically relevant volcanoes – at least the ones we know of. The last to erupt, over 100 years ago, was Chinyero, when it spent 10 days and nights spewing lava.
  clc.agroservice.am  
Qui croirait que le pissenlit est originaire d'Europe? Et qui ne connaît pas la bardane, qu’on a identifié dans notre folklore avec des noms évocateurs comme rhubarbe sauvage, tabac du diable, toques?
Did you know the dandelion is from Europe? And what about burdock, also known in Quebec folklore as fetid hellebore and skunk cabbage? And plantain, so prolific it grows everywhere, even in the cracks on the sidewalk, was called “white man steps” by the native! Those plants are wild, but not native.
  www.monaco-hotel.com  
Aux noms évocateurs tels que, Fontana Rosa, Val Rahmeh, Serre de la Madone, Maria Serena… les jardins de Menton offrent aux regards des espèces tropicales et subtropicales, des plantes de l’hémisphère sud ou des végétaux méditerranéens.
La Fête du Citron, created in the 30s, annually hosts nearly 400,000 visitors. All the sets are composed exclusively of 130 tonnes citrus and 500 000 elastic. In addition to the parades, the garden Biovès is decorated with monumental structures in a different theme each year.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Les embarcations gagnant en largeur, en profondeur et en hauteur, les concepteurs ont tenté de compenser l'incidence de telles modifications sur la tenue et le roulis de diverses manières, par exemple en ajoutant des stabilisateurs aux réservoirs à ballast ou des paravanes, aux noms évocateurs d'« ailes de chauve-souris » ou de « stoppeurs de ploufs ».
As boats grew wider, deeper and higher, designers have tried to compensate for their vessels' altered handling and roll by, for example, grafting on ballast tanks and wing-like paravanes - colourfully nicknamed "batwings" and "flopper stoppers." Some boats now feature bridges full of high-tech navigation and sonar gear to rival naval destroyers, and price tags that exceed $2,000,000 dollars.
  eu.playthisgame.com  
Porté par cette révélation, Serge Kaufmann enrichit depuis près de 20 ans le champ de la musique juive en composant des œuvres aux noms évocateurs : Suite Yiddish, Memorah, Matsevah, Sèlah, Yesod… Et ses compositions, bien qu’elles ne soient jamais bâties sur des mélodies purement traditionnelles - sonnent indéniablement juif !
Composer, journalist, producer for radio and television and filmmaker, Serge Kaufmann holds a particular place in music. Born in Switzerland in 1930, with a Protestant mother and a Jewish father, Serge Kaufmann chose France as his homeland after the 2nd world war. He sees then a picture – the little boy from Warsaw’s ghetto – and this will make him question himself: “what would have happened to me if I was born not in Switzerland, but on the other side of the border? Would I have shared the fate of all these thousands of children that did not have the chance to grow up, just because their parents or grand-parents were Jewish?!”
  www.chasapis-house.gr  
Avec quelques havres aux noms évocateurs : Nantucket, les Hamptons, Coney Island… Embarquée à bord d’un hélicoptère, l’équipe de tournage filme le littoral depuis les côtes du Maine jusqu’à Central Park et Manhattan à New York.
The northeast coast is extremely varied, moving abruptly from totally urban to totally natural, sometimes with little transition and includes havens with evocative names like: Nantucket, the Hamptons, and Coney Island.
  www.pix-star.com  
La gamme « Spécialité » de Mamzells ne laisse personne indifférent avec ses noms évocateurs. Chaque variété est surnommée du prénom d’une femme célèbre et influente! Celle qui retient notre attention est la Sofia.
The "Specialty" range of Mamzells leaves no one indifferent with its evocative names. Each variety is nicknamed by the name of a famous and influential woman! The Sofia catches our attention. Pretty round and slightly tinged with pink, it is very good as a side dish or as a salad. It is very versatile in its use in cooking. It can be heated in the microwave, baked in the oven, boiled or even roasted. Available in a 5-pound resealable bag, it is round and ideal for making homemade potato chips that will be seasoned in your own way!
  2 Hits www.provenceweb.fr  
Vous croiserez de nombreux petits chemins ponctués de pancartes aux noms évocateurs qui semblent vous emmener parcourir toutes les collines environnantes. Les lieux dits et petits quartiers qu'ils rejoignent sont des domaines privés, maisons récentes ou bastides provençales anciennes.
You will pass by a number of small lanes indicated with signs that invoke famous names and which seem to invite you to discover all of the surrounding environment. The places and small neighbourhoods are private, with recent housing or beautifully restored provencal bastides.
  www.postauto.ch  
Il en va de même pour l'hôtel-restaurant Tamina, où la cinquième et la sixième génération de la famille proposent, avec beaucoup de cœur et d'engagement, une hospitalité authentique. Les salles et les salons aux noms évocateurs dégagent une atmosphère chaleureuse: salon Hubertus, salle des fêtes, salle paysanne et salon Tamina.
Times have changed – but the area is as charming as ever, including Hotel Restaurant Tamina where the fifth and sixth generations of the Sprecher family live and breathe hospitality with dedication and passion. The ambiance in the various dining rooms, named Hubertussaal, Festsaal, Bauernstube and Taminastube, is warm and welcoming.
  kern-com.com  
On y trouve de nombreuses formations rocheuses, aux formes étonnantes et aux noms évocateurs.
There are many characterful rock formations whose names reflect the objects they’re thought to resemble.
  2 Hits www.maison-objet.com  
Le designer français Piergil Fourquié emprunte à la tribu africaine la logique systémique et quelques noms évocateurs comme Zulu, Mursi ou Maasaï pour former une drôle de famille d’objets de la vie quotidienne.
French designer Piergil Fourquié explores the logic of the tribe as applied to the design of a collection of everyday objects, whose evocative names - Zulu, Mursi and Maasai - were also borrowed from African tribes.
  www.alqaws.org  
Chez Botra, fournisseur de placage d'essences fines, Patrick Daubé, un autre amoureux du bois réserve toujours à EMG quelques lots exceptionnels ou atypiques. Autant de belles essences aux noms évocateurs que les Ateliers EMG sauront sublimer pour satisfaire à l'envergure des projets et aux exigences de leurs clients décorateurs et architectes d’intérieur.
It is the job of Jean-Marie Misseri, founder of Ateliers EMG, to select the species. At Botra, a supplier of veneer from fine species, Patrick Daubé, another wood enthusiast, always keeps a few exceptional or atypical batches for EMG. The beauty of these woods with enchanting names is enhanced further by Ateliers EMG in line with the size of the projects and the demands of customers, who are interior designers and architects.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Grâce à un astucieux jeu de codes de couleurs, de pictogrammes et des noms évocateurs, les lubrifiants NTN-SNR sont faciles à sélectionner pour les distributeurs et les utilisateurs.
Thanks to a clever combination of codes and colours, pictograms and indicative names, both the retailer and the user find NTN-SNR lubricants easy to select.
  materlingua.eu  
La gamme comprend de nombreux exemplaires magnifiques aux noms évocateurs, parmi lesquels des curiosités saxonnes, des trésors artistiques et culturels ou des destinations touristiques bien connues.
The collection includes many magnificent varieties with names taken from Saxon historical features, art and cultural treasures or well-known tourist attractions.
  tprf.org  
Des stalactites aux formes fantasmagoriques aux noms évocateurs tels que “roche de l’alligator” s’y sont développés. Le point d’orgue de votre visite ? Une cascade souterraine qui jaillit du plafond de la grotte à 300 mètres de haut !
Stalactites have formed fantastical shapes with imaginative names such as “Alligator Rock”. The highlight? An underground waterfall that gushes from the ceiling, 100 ft above!
  2 Hits www.dammann.fr  
Tradition et modernité pour ce coffret réalisé en bois et en fibre de carbone qui sert d'écrin à deux mélanges parfumés aux noms évocateurs du riche passé de la Maison.
This chest which combines tradition and modernity, wood to carbon fiber, preserves with elegance, two flavored blends witth evocative names of the rich past of the compagny.
  curatio.fi  
Avez-vous déjà un petit cadeau pour votre douce moitié? Si vous êtes à court d'idées, venez faire un tour chez Tekoe!Outre nos thés aux noms évocateurs comme "Le thé des amoureux", "Premier
Have you already a little present for your sweet Valentine? If you are running out of ideas, come and have a look at Tekoe!Besides our teas like "Lover's Tea", "First Kiss" or "7th Sky", we also have
  www.ferienparkgehlberg.de  
Brebichon, Louché, Pommé, Authentique, Bohème, Volage, Pommettes du berger… que de noms évocateurs de bon goût, de raffinement et de délicatesse que seuls les fromages fins artisanaux peuvent servir sur un plateau rustique.
Brebichon, Louché, Pommé, Authentique, Bohème, Volage, Pommettes du berger… All delicious names expressing the refinement of hand-made traditional cheeses ready to be served countryside style.
  essaouira.madeinmedina.com  
Le café-Snack La Tête dans les Étoiles est situé entre plage et médina et dispose d'une terrasse extérieure ensoleillée et très calme. La carte est riche et variée, elle propose des cocktails de fruits aux noms évocateurs de délices comme Cassiopée,...
A popular snacks and refreshments cafe in an open spot with a variety of fun named fruit cocktails and snacks. There is a sunny outdoor terrace and the atmosphere is calm and relaxed. The ideal location makes it a great place to...
  www.korpinen.com  
En 1989, le premier calibre qui portera le nom de Christophe Claret sera une répétition minutes. Suivra une série de montres aux noms évocateurs, Adagio, Soprano et maintenant Allegro, dernière née d’une partition musicale de prestige.
Ever since the day Christophe Claret entered the workshop of a watchmaker and restorer as a student, he has had an unquenchable passion for complicated timepieces, especially antique pocket watches equipped with a minute repeater. These marvels of precision strike the hours, quarters and minutes on demand. Christophe Claret has continued to study the minute repeater in order to understand and improve this great complication, which many consider the finest in watchmaking because it blends musical poetry with technical complexity. In 1989, the first very caliber bearing the name Christophe Claret was a minute repeater. This was followed by a series of chiming watches with evocative names like Adagio, Soprano and now Allegro, the latest in this prestigious musical series. Allegro honors tradition on the one hand, while the other is resolutely turned towards modernity and innovation. All this without any technical or esthetical compromises, and all in respect of the exigencies demanded by Swiss haute horlogerie.
  www.cmis-int.org  
De Beaune à Santenay, sur 20 km, se déploie l’un des plus célèbres vignobles du monde. La route passe au pied de collines couvertes de vignes et traverse villages ou villes aux noms évocateurs. Une impression d’opulence se dégage de ces gros bourgs viticoles.
This stage takes you to the Clos de Vougeot (51 hectares), one of the most famous vintage wines of Burgundy. This is an essential step in Beaune to admire its splendid hotel-Dieu, its collegiate church of Notre-Dame and its belt of ramparts, the bastions of which house the most famous cellars of Burgundy. For wine lovers, the Côte de Nuits is mythical. From Beaune to Santenay, for 20 km, is one of the most famous vineyards in the world. The road passes at the foot of hills covered with vines and crosses villages or cities with evocative names. An impression of opulence emerges from these large wine villages. Then you will take the road again, this time on the Côte de Beaune (known for its great white terroirs) towards Pommard, Meursault and Puligny.
1 2 Arrow