non conformes aux normes – English Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des changements ont été apporté à la section 3.3 et 4.3 pour clarifier les procédures d'importations pour les véhicles non conformes aux normes canadiennes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Section 3.3 and 4.3 have been updated to clarify the non-canadian specification vehicle procedures.

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-à-d. les consommateurs et les patients, ne peuvent évaluer, de manière indépendante, la qualité des médicaments, associé aux conséquences éventuelles d'une pauvre qualité comme en témoignent des tragédies antérieures qui ont mis en cause des produits contaminés ou non conformes aux normes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The responsibility for producing drugs of suitable quality ultimately rests with the pharmaceutical industry. As Dr. Woodcock notes, however, there is a compelling reason for a federal oversight role in regulating pharmaceutical quality: the fact that end customers - consumers and patients - cannot independently assess the quality of drugs, coupled with the potential consequences of poor quality as witnessed by past tragedies involving contaminated or substandard products. Indeed, what is the value of an important new therapy in treating a serious or life-threatening disease if the quality parameters of the drug are not maintained such that it is not released from the consumed product, its stability is affected or a supposedly sterile intravenous product is contaminated with micro-organisms?

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-à-d. les consommateurs et les patients, ne peuvent évaluer, de manière indépendante, la qualité des médicaments, associé aux conséquences éventuelles d'une pauvre qualité comme en témoignent des tragédies antérieures qui ont mis en cause des produits contaminés ou non conformes aux normes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The responsibility for producing drugs of suitable quality ultimately rests with the pharmaceutical industry. As Dr. Woodcock notes, however, there is a compelling reason for a federal oversight role in regulating pharmaceutical quality: the fact that end customers - consumers and patients - cannot independently assess the quality of drugs, coupled with the potential consequences of poor quality as witnessed by past tragedies involving contaminated or substandard products. Indeed, what is the value of an important new therapy in treating a serious or life-threatening disease if the quality parameters of the drug are not maintained such that it is not released from the consumed product, its stability is affected or a supposedly sterile intravenous product is contaminated with micro-organisms?

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge du procès a affirmé qu’avant le règlement ECAG il régnait une sorte de loi de la jungle [traduction] « caractérisée par un service lamentable, des véhicules non conformes aux normes, des allégations de magouille et une absence de restrictions qui engendrait parfois de la violence » (par. 19).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

6 “Scoopers” pick up fares at the arrivals level without a permit, contrary to the Government Airport Concession Operations Regulations, SOR/79-373.  The airport authorities believe that they are accountable to the public for the quality of taxi and limousine services.  The trial judge described the pre-GACO system as something of a free-for-all “characterized by poor service, some substandard vehicles, allegations of chicanery and a lack of control which was occasionally reflected in violence” (para. 19).  The 1990 Bartlett Report (prepared for the Ontario Minister of Municipal Affairs) agreed with the conclusion of the federal airport authorities that a dedicated fleet of vehicles is the best option for providing the public with an acceptable level of service at a reasonable cost.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des normes alimentaires actuelles sont des normes de prescription, c'est-à-dire qu'elles prescrivent des limites concrètes ou l'interdiction de la présence de contaminants alimentaires. Par exemple, la Loi sur les semences interdit carrément « la vente, l'importation et l'exportation de semences non conformes aux normes réglementaires ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The second danger is that the type of regulation proposed under the “smart” heading will be feeble and ineffectual. Most food standards are currently “specification standards”; they specify; for example, tangible limits or prohibitions on the presence of food contaminants. For instance, the Seeds Act says quite bluntly: “no seeds can be sold, imported and exported unless they conform to the prescribed standards”.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'estimation et la divulgation non conformes aux normes des ressources et réserves minérales peuvent aboutir à de sérieux problèmes. Les actionnaires et directeurs de sociétés doivent connaître la véritable valeur d'une société, et l'une des mesures les plus importantes concerne la quantité et la qualité des ressources et réserves minérales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Substandard estimation and reporting of Mineral Resource and Reserves can lead to serious problems. Shareholders and company directors need to know the true value of a company, and one of the most important measures is the quantity and quality of the Mineral Resources and Reserves. Having the necessary qualified and experienced staff, either in-house or on hand, to carry out detailed project-focused exploration, high-quality Mineral Resource and Reserve estimation and practical mine planning with sound geotechnical input is a necessity, not a nicety.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lancement éventuel des exportations vers la Chine pourrait tomber à point nommé, puisque des articles de presse indiquent que la viande kényane risque d’être exclue de Dubaï, après la découverte d’une documentation et de licences frauduleuses pour des produits non conformes aux normes de sécurité des denrées alimentaires et aux prescriptions islamiques en matière de régime alimentaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The possible commencement of exports to China could prove timely, since press reports indicate that Kenyan meat risks being locked out of Dubai, following the discovery of fraudulent documentation and licences for products that fail to meet food health standards and Islamic dietary guidelines. Pricing issues also arise, with some potential importers in targeted markets claiming that Kenyan meat prices are higher than those of competitors.

  3 Hits editions-ismael.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La description d'essais tentés à l'aide de logiciels d'analyse sur des corpus scolaires a priori non conformes aux normes génériques et orthographiques débouche sur des pistes d'utilisation sériées et accompagnées de démarches qualitatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain

The first part of this article explains which methodological issues need to be examined in order to establish and transcribe a large corpus of texts written by pupils, along with their school context. The second part of the article states the various lines of epistemological questioning which led to a second research project, i.e. questions about how to define types of school writing as well as a corpus and context, and about the necessary links between those three elements. A variety of software programs was used to analyse corpora which were not in conformity with orthographical and stylistical standards. Such a use seems possible, joined with qualitative analysis.

  5 Hits www.gigateraled.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(2) Le bénéfice net ajusté attribuable aux détenteurs d'actions ordinaires et le bénéfice net ajusté par action ordinaire sont des mesures financières non conformes aux normes IFRS. Veuillez consulter la section « Mesures financières et présentation non conformes aux normes IFRS » du plus récent rapport de gestion de la Société pour obtenir une définition des mesures financières non conformes aux normes IFRS et leur rapprochement aux mesures financières conformes aux normes IFRS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerfinancial.com as primary domain

(2) Adjusted net earnings attributable to common shareholders and adjusted net earnings per common share are non-IFRS financial measures. Refer to the "Non-IFRS Financial Measures and Presentation" section of the Corporation's most recent Management's Discussion and Analysis for the definition of non-IFRS financial measures and their reconciliation with IFRS financial measures.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'heure actuelle, le gouvernement du Canada est responsable d'environ 3 800 sites qui sont contaminés à des degrés divers, le plus souvent en raison de pratiques antérieures non conformes aux normes environnementales d'aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	It is important that those responsible for contaminated sites clean them up and, in this regard, the Government is committed to putting its own house in order. The Government is currently responsible for approximately 3,800 sites that have been contaminated to varying degrees, usually due to past practices that were not in accordance with the environmental standards of today.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.5.2 L'équipe a travaillé dur afin de revoir le systèmeOctel, de structurer et de mettre à jour les inventaires, de se départir de la documentation périmée et des biens de TI qui étaient soit désuets soit non conformes aux normes du Ministère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.5.2 A great deal of work has been undertaken by the team to revise the Octel system, organize and update inventories, dispose of dated documentation as well as IT items that were either obsolete or not in accordance with departmental standards. The Remedy system is now being used more consistently to tracking requests. Recent initiatives include the acquisition of Blackberry units now that the service is available and preparation for the installation of the TRIO system.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En revanche, les produits importés non conformes aux normes pourront entrer sur le marché, mais leur pénétration sur celui-ci pourra s'en ressentir si les consommateurs préfèrent des produits qui répondent aux normes locales, par exemple des normes de qualité ou de couleur pour les textiles et les vêtements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The difference between a standard and a technical regulation lies in compliance. While conformity with standards is voluntary, technical regulations are by nature mandatory. They have different implications for international trade. If an imported product does not fulfil the requirements of a technical regulation, it will not be allowed to be put on sale. In case of standards, non-complying imported products will be allowed on the market, but then their market share may be affected if consumers' prefer products that meet local standards such as quality or colour standards for textiles and clothing.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ONÉ aura recours aux SAP pour dissuader les comportements non conformes aux normes de fiabilité obligatoires dans les situations où les infractions aux normes affectent ou pourraient affecter la sécurité des personnes ou l’environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

The Board will use AMPs to deter non-compliance with mandatory reliability standards where violations of the standards have or could have affected people's safety or the environment. The Board will take provincial enforcement actions into consideration when it decides what action, if any, it will take to enforce the General Order for Electricity Reliability, having regard to minimizing duplication and harmonizing with the provinces.

  6 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Division de la réglementation des explosifs recommande de consulter ses spécialistes dès les premières étapes de la planification et surtout avant l’achat ou la construction d’un dépôt et le choix de son emplacement, car les constructions et les sites non conformes aux normes établies NE SERONT PAS ACCEPTÉS pour l’octroi d’une licence et pour usage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	It is wise to consult the Explosives Regulatory Division during the early planning stages, and definitely before purchasing or constructing a magazine or establishing a magazine area, since buildings and sites not meeting the established norms will be UNACCEPTABLE for licensing and use.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme d’aide à la remise en état des logements (PAREL) pour propriétaires-occupants offre une aide financière aux propriétaires-occupants à faible revenu pour leur permettre d’effectuer des réparations obligatoires qui préserveront la qualité de leur logement abordable. Ces programmes viennent en aide aux personnes qui habitent des logements non conformes aux normes et qui n’ont pas les moyens de payer le coût des réparations nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

The Residential Rehabilitation Assistance Program – RRAP for Homeowners offers financial assistance to low-income homeowners for mandatory home repairs that will preserve the quality of affordable housing. The program helps people who live in substandard dwellings and cannot afford to pay for necessary repairs to their home.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des contacts à haut niveau ont eu lieu jusqu’aux élections présidentielles de décembre 2010, jugées non conformes aux normes internationales par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	Up until the time of the presidential election in December, which according to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) was not held in compliance with international standards, contact took place at a high level. Due to the violent repression following the elections, Switzerland has reintroduced visa and financial sanctions against Belarus.

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le rapport prend ainsi l'exemple du groupe Bic, qui, dans sa production de briquets de poche, est confronté à des produits non conformes aux normes européennes. Après avoir réalisé d'importants investissements pour respecter les normes européennes, le groupe "a perdu en Europe 25 % de ses ventes en volume depuis 2001", explique Yvon Jacob.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain

This is what comes out of the report ‘Ending unfair globalisation’ by Yvon Jacob, who was appointed Industry ambassador in June 2010. Unfair competition relating to public markets in third countries strongly penalizes industries that have to pay fees to comply with European norms. The European market, which is worth 2088 billion Euros, is the biggest public market in the world. The lack of reciprocity is expensive for European Industry, and causes relocations, Mr. Jacob mentions.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'heure actuelle, le gouvernement du Canada est responsable d'environ 3 800 sites qui sont contaminés à des degrés divers, le plus souvent en raison de pratiques antérieures non conformes aux normes environnementales d'aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	It is important that those responsible for contaminated sites clean them up and, in this regard, the Government is committed to putting its own house in order. The Government is currently responsible for approximately 3,800 sites that have been contaminated to varying degrees, usually due to past practices that were not in accordance with the environmental standards of today.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les contrefacteurs n'investissent pas dans le contrôle de la qualité et ne se soucient pas de ce qui arrive aux consommateurs qui achètent et utilisent des produits contrefaits non conformes aux normes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	placing yourself or your family in danger. Counterfeiters spend nothing on quality control. They do not care what happens to consumers who buy and use sub-standard counterfeit products.

  2 Hits www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les audiogrammes sont de mauvaise qualité, soit parce qu'ils ont été effectués par une personne non qualifiée, soit parce qu'ils ont été réalisés dans des installations non conformes aux normes recommandées de l'ANSI et de l'ISO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain	Poor quality audiograms performed either by a tester not appropriately trained or in facilities not up to the ANSI or ISO recommended standards.

  3 Hits www.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les antituberculeux non conformes aux normes inondent plusieurs pays
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scidev.net as primary domain	High costs and poor training and infrastructure constrain drug testing in poorer countries

  2 Hits www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des projets de lutte anti-contrefaçon, tels que ceux du CICP et du CNC/CEI, apparaissent à mesure que l’on découvre des cas de produits non conformes aux normes et de marchandises contrefaites et que l'on retire ceux-ci du marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	There remains some debate among stakeholders as to whether the music industry hype over tainted products from China is raising attention or obscuring the important issues, however all parties are working hard to raise awareness, cooperate with police and border officials, and put their own people on the ground at home and abroad to investigate and prosecute criminals.

  perso.flamenco.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mettez en place une auto-inspection et une inspection de patrouille basées sur la procédure d'utilisation standard afin d'éviter que des pièces non conformes aux normes ne se rendent au poste de travail suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salecom.com as primary domain	Implement self-inspection and patrol inspection based on the standard operation procedure in order to prevent substandard parts from going to the next work station.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Nouveau-Brunswick et le Québec continuent de conserver le pouvoir d’accorder des permis spéciaux pour des ensembles de véhicules ou des charges non conformes aux normes relatives aux masses et aux dimensions contenues dans l’entente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	New Brunswick and Québec both continue to retain the authority to issue special permit authorities for vehicle configurations or loads that do not comply with the weight and dimension standards contained in this agreement.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le juge du procès a affirmé qu’avant le règlement ECAG il régnait une sorte de loi de la jungle [traduction] « caractérisée par un service lamentable, des véhicules non conformes aux normes, des allégations de magouille et une absence de restrictions qui engendrait parfois de la violence » (par. 19).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

6 “Scoopers” pick up fares at the arrivals level without a permit, contrary to the Government Airport Concession Operations Regulations, SOR/79-373.  The airport authorities believe that they are accountable to the public for the quality of taxi and limousine services.  The trial judge described the pre-GACO system as something of a free-for-all “characterized by poor service, some substandard vehicles, allegations of chicanery and a lack of control which was occasionally reflected in violence” (para. 19).  The 1990 Bartlett Report (prepared for the Ontario Minister of Municipal Affairs) agreed with the conclusion of the federal airport authorities that a dedicated fleet of vehicles is the best option for providing the public with an acceptable level of service at a reasonable cost.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les autorités frontalières canadiennes pourraient, dans le cas des représentants étrangers qui importent au Canada des véhicules non conformes aux normes de sécurité automobiles sans être munis de l'autorisation écrite et préalable du Bureau du protocole du MAECD, exiger tous les droits et taxes douaniers applicables ou ne pas admettre le véhicule au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Canadian Border authorities may, in the case of foreign representatives who import a vehicle that does not meet Canadian safety standards without prior and written authorization from the Office of Protocol of DFATD, require payment of all applicable customs duties and taxes or render the vehicle inadmissible in Canada. Importers must exercise caution.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des contacts à haut niveau ont eu lieu jusqu’aux élections présidentielles de décembre 2010, jugées non conformes aux normes internationales par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Up until the time of the presidential election in December, which according to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) was not held in compliance with international standards, contact took place at a high level. Due to the violent repression following the elections, Switzerland has reintroduced visa and financial sanctions against Belarus.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que les nutriants rejetés dans le lac Winnipeg proviennent de nombreuses sources urbaines et rurales, notamment des terres inondées, des surplus d'engrais, des déjections du bétail, de la perte de terres humides, des systèmes d'épuration non conformes aux normes ainsi que des eaux usées municipales mal épurées;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	AND WHEREAS because of the ecological significance of Lake Winnipeg further environmental protection measures need to be taken to protect and restore Lake Winnipeg to an ecologically healthy condition;

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des contacts à haut niveau ont eu lieu jusqu’aux élections présidentielles de décembre 2010, jugées non conformes aux normes internationales par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Up until the time of the presidential election in December, which according to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) was not held in compliance with international standards, contact took place at a high level. Due to the violent repression following the elections, Switzerland has reintroduced visa and financial sanctions against Belarus.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des contacts à haut niveau ont eu lieu jusqu’aux élections présidentielles de décembre 2010, jugées non conformes aux normes internationales par l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Up until the time of the presidential election in December, which according to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) was not held in compliance with international standards, contact took place at a high level. Due to the violent repression following the elections, Switzerland has reintroduced visa and financial sanctions against Belarus.