nouveaux engagements – English Translation – Keybot Dictionary

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de la réponse du ministère au rapport de la Commission vérité et réconciliation, la province a pris les nouveaux engagements suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	. As part of the Ministry of Ontario’s response to the Truth and Reconciliation Report, the province made the following new commitments:

  4 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces examens ne doivent toutefois pas servir de base pour mettre en application des obligations spécifiques découlant du chapitre sur la politique de la concurrence, ni pour soumettre des cas aux procédures de règlement des différends, ni encore pour imposer de nouveaux engagements de politique aux Parties ou à des groupes sous-régionaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

The purpose of reviews of Parties' or sub-regional competition policies and practices will be to contribute to improved adherence by all Parties to rules, disciplines and commitments under the chapter on competition policy by achieving greater transparency in, and understanding of, the competition policies and practices of Parties and sub-regional groupings and their impact on the FTAA region. Such reviews are not, however, intended to serve as a basis for the enforcement of specific obligations under the chapter on competition policy, or for dispute settlement procedures, or to impose new policy commitments on Parties or sub-regional groupings.

  10 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le Cycle d'Uruguay, des négociations sectorielles ont eu lieu à l'OMC sur les thèmes suivants: mouvement des personnes physiques (1995), télécommunications (1997) et services financiers (1997). Pendant les négociations sectorielles, les pays participants ont contracté de nouveaux engagements dans ces secteurs spécifiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	After the Uruguay Round, sectoral negotiations took place in the WTO: on the movement of natural persons (1995), on telecommunications (1997) and on financial services (1997). During the sectoral negotiations, participating countries took new commitments specifically in those sectors. These new schedules replaced the corresponding section in the original schedules.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a joué un rôle de premier plan pour faire progresser à grands pas la lutte contre les trois maladies mais cette tendance pourrait s'inverser si la dynamique enclenchée n'est pas maintenue. De nouveaux engagements substantiels sont nécessaires pour financer des subventions supplémentaires et pérenniser les programmes qui obtiennent de bons résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	The Global Fund has a proven ability to deliver – it is innovative, focused on results, efficient and accountable. It has played a lead role in driving dramatic advances against the three diseases that may be reversed if the momentum is lost. Substantial new commitments are required to finance additional grants and to continue successful programs.

  11 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient de noter que les réductions tarifaires dans le contexte de la mise en œuvre des APE intérimaires avec le Ghana et la Côte d’Ivoire sont susceptibles d’avoir un plus grand impact sur la position commerciale du Burkina Faso et l’intégrité du TEC de l’UEMOA que les nouveaux engagements de l’OMC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

It should be noted that tariff reductions in the context of the implementation of the IEPAs with Ghana and Côte d’Ivoire are likely to have greater impact on Burkina Faso’s market position and the integrity of the WAEMU’s CET than new WTO commitments. The benefits arising from any resolution of cotton-sector issues, would also appear to be undermined in the short term by the unprecedented fall in global demand for cotton. More fundamentally the paper alludes to the trade effects of so called non-trade-distorting support in OECD countries and the need to get to grips with these forms of domestic support, which are simply not on the agenda of WTO negotiations.

  2 Hits www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle est la plus importante banque multilatérale de développement au monde et soutient la mission du Groupe de la Banque mondiale en accordant des prêts et en fournissant des garanties, des produits de gestion des risques et des services-conseils à des pays à revenu intermédiaire et à des pays à faible revenu solvables, et en coordonnant les ripostes aux défis de portée régionale et mondiale. Au cours de l’exercice 17, les nouveaux engagements au titre de prêts de la BIRD ont atteint 22,6 milliards de dollars pour 133 opérations dont 11 étaient des opérations mixtes BIRD/IDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

IBRD is a global development cooperative owned by its 189 member countries. As the largest multilateral development bank in the world, it supports the World Bank Group’s mission by providing loans, guarantees, risk management products, and advisory services to middle-income and creditworthy low-income countries, as well as by coordinating responses to regional and global challenges. In fiscal 2017, new IBRD lending commitments amounted to $22.6 billion for 133 operations, of which 11 were IBRD and IDA blended operations.

  2 Hits www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle est la plus importante banque multilatérale de développement au monde et soutient la mission du Groupe de la Banque mondiale en accordant des prêts et en fournissant des garanties, des produits de gestion des risques et des services-conseils à des pays à revenu intermédiaire et à des pays à faible revenu solvables, et en coordonnant les ripostes aux défis de portée régionale et mondiale. Au cours de l’exercice 17, les nouveaux engagements au titre de prêts de la BIRD ont atteint 22,6 milliards de dollars pour 133 opérations dont 11 étaient des opérations mixtes BIRD/IDA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

IBRD is a global development cooperative owned by its 189 member countries. As the largest multilateral development bank in the world, it supports the World Bank Group’s mission by providing loans, guarantees, risk management products, and advisory services to middle-income and creditworthy low-income countries, as well as by coordinating responses to regional and global challenges. In fiscal 2017, new IBRD lending commitments amounted to $22.6 billion for 133 operations, of which 11 were IBRD and IDA blended operations.

  2 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etats fragiles, nouveaux engagements de l’UE, crise et coopération décentralisée au programme du Forum de PLATFORMA Les députés de la commission DEVE appellent le Conseil à rejeter les propositions d’Herman Van Rompuy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	The PLATFORMA FORUM to discuss fragile states, the new commitments of the EU and decentralised cooperation in times of crisis MEPs members of the DEVE Committee call upon the Council to reject the proposals of Herman Van Rompuy

  4 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un message vidéo adressé lors de la réunion, Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l'OMS pour l'Europe, a expliqué l'importance du réseau, « Fort de ses réalisations passées, le Réseau est prêt à aller de l'avant avec de nouveaux engagements et un solide programme de travail pour développer le savoir-faire ; à procéder à un échange de pratiques efficaces pour promouvoir la santé et réduire le manque d'équité en santé ; à conclure des alliances stratégiques en matière de prestation ; et à préconiser et à prendre des mesures en vue d'améliorer la santé des Européens ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

In a video address given at the meeting, Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe explained the importance of the Network, “Strengthened by past achievements the Network is ready to move forward with new commitments and a strong programme of work to develop know-how; to exchange effective practices for promoting health and reducing health inequities; to build strategic delivery alliances; and to advocate and implement action that improves the health of Europeans.”

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon Adriana Ramos, de l’Instituto Socioambiental – organisation associée à l’Abong (Associação Brésilienne d’Organisations Non gouvernementales), plateforme nationale faisant partie du FIP (Forum International des Plateformes Nationales d’ONG) -, le Brésil ne prévoit pas d’assumer de nouveaux engagements, en raison de la diminution des émissions déjà en cours avec la réduction de la déforestation de l’Amazonie ces dernières années.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain

According to Adriana Ramos, of the Socio-Environmental Institute – a member organization of Abong (Brazilian Association of Non-Governmental Organizations), a National Platform member of IFP (International Forum of National NGO Platforms) – Brazil does not intend to take on new commitments given the decrease of emissions already delivered by the reduction of deforestation in the Amazon in recent years. “During the event, the country presented a proposal for the construction of the global agreement establishing a way to implement the regime of common but differentiated responsibilities, in which developing countries have to make commitments in relation to their historical responsibilities,” said Ramos.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission invite les Etats membres à procéder aux réformes structurelles nécessaires pour obtenir les résultats requis. Elle souligne également que l'Europe n'a pas besoin de nouveaux engagements de la part des Etats membres mais d'une démonstration d'autorité politique et d'actions décisives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain

The Commission seeks to develop the concept of "lead markets" where public authorities, facilitate industry-led innovation by creating conditions for a successful market uptake of innovative products and services in a focussed way. Primary targets are areas that respond to societal demands (e.g. areas such as transport or health, internal security, eco-innovation). The Commission calls upon Member States to make the structural reforms necessary to deliver the results required. The Commission underlines that Europe does not need new commitments from Member States but political leadership and decisive action.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mon objection principale tient à la question de savoir comment nous pouvons prendre de nouveaux engagements alors que nous n'avons pas de plan cohérent, pancanadien, à nous. Nous ne pourrions pas faire la leçon à la Chine ou à l'Inde sur la façon de procéder parce que nous n'avons pas de plan nous-mêmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

My major objection is the question how we can go into another commitment period when we do not have that cohesive, pan-Canadian plan of our own right now. We couldn't lecture to China or India about how to do it, because we don't have a plan. There's no doubt we have to be taking measures on climate change, and I can't stress enough that we have to be doing that, but I think in order to provide the kind of leadership you're talking about we'd like to be able to say this is Canada's plan, this is what we are pushing for, these are the carrots, and these are the sticks we have put together in this particular plan. Then I think we would be in some position to give advice to others. But I don't think, under the current circumstances, we could demonstrate that leadership.

  www.pluralism.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nouveaux engagements constitutionnels envers les droits culturels, les droits des autochtones, les droits socioéconomiques et la protection contre la discrimination ont été adoptés, mais se sont avérés difficiles à appliquer étant donné que la longue dépendance du pays à l’extraction et à l’exportation des ressources naturelles complique la véritable politique du droit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pluralism.ca as primary domain

After independence, a widespread notion took route that Brazilians comprised a single “cosmic” race produced by significant mixing between indigenous peoples, former African slaves and European settlers. In practice, this belief ignored the very real discrimination experienced by Afro-Brazilians, which only in recent years has the state attempted to address through affirmative action policies. What factors account for this changed conversation around diversity in Brazil, and how have the dynamics of inclusion and exclusion changed? As “race” has become more central to debates over national identity, how have these debates affected inter-ethnic trust? What broader lessons can be gleaned from the malleability of Brazil’s self-identity and about the limits of such changed conversations for the lives of citizens?

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La mission utilise, dans une certaine mesure, la fonction « Engagement » du SGI pour gérer son budget. L'AGC envisage d'établir de nouveaux engagements au début de l'année financière 2003-2004. La mission effectue des paiements à quatre fournisseurs en recourant à la méthode de « débit direct », ce qui est contraire à la politique ministérielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.6.3 The Mission changed banks in the in Fall of 2002. This has proven to be a good decision for a variety of reasons: bank charges have been greatly reduced; direct deposit is now available; and the location of the new bank is closer to the Embassy, thereby enhancing cash security. The Mission issues approximately 750 cheques annually and cheques normally have two signatories, the MCO and one other CBS. The HOM can sign alone. There is a $250 petty cash fund managed by the Accountant, which was verified and reconciled during our visit. To some degree, the Mission uses the "Commitment" feature in IMS to manage its budget. The MCO plans to establish new commitments at the start of fiscal year 2003-2004. The Mission is making payments to four suppliers through the "direct debit" method, which is contrary to departmental policy.

  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons reconnu le besoin d'élaborer des systèmes de gestion favorisant l'apprentissage permanent et l'application efficace. Nos engagements sont suffisamment souples pour permettre de prendre de nouveaux engagements au cours de la période de la Stratégie et de rajuster ceux qui ne progressent pas comme prévu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

We have tried in this document to set out clearly the contribution that DFO plans to make toward the Government's sustainable development objectives over the next three years. The commitments in the Action Plan are those for which we are prepared to be held accountable. We have focussed on incremental change and on initiatives where we can be most effective. We have acknowledged the need to develop management systems to encourage continuous learning and effective implementation. Our commitments incorporate the flexibility to introduce new commitments during the term of the Strategy and to adjust those which are not advancing as they should. It is clear, however, that a plan to advance sustainable development can never be developed in isolation. DFO's new sustainable development strategy recognizes that successful implementation is a collaborative venture and will depend upon the contributions of many partners and supporters, including other levels of government, Aboriginal groups, stakeholders in the private sector, the volunteer sector, the general public and finally our international partners. Managing and protecting Canada's oceans and freshwater resources is a task of immense importance for Canada's economic prosperity and our quality of life, now and in the future.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'est toutefois pas destiné à servir de base pour assurer le respect d'obligations spécifiques découlant des accords ni pour des procédures de règlement des différends, ni à imposer aux Membres de nouveaux engagements en matière de politique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

(i) The purpose of the Trade Policy Review Mechanism ("TPRM") is to contribute to improved adherence by all Members to rules, disciplines and commitments made under the Multilateral Trade Agreements and, where applicable, the Plurilateral Trade Agreements, and hence to the smoother functioning of the multilateral trading system, by achieving greater transparency in, and understanding of, the trade policies and practices of Members. Accordingly, the review mechanism enables the regular collective appreciation and evaluation of the full range of individual Members' trade policies and practices and their impact on the functioning of the multilateral trading system. It is not, however, intended to serve as a basis for the enforcement of specific obligations under the Agreements or for dispute settlement procedures, or to impose new policy commitments on Members.

  www.himotions.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour atteindre les objectifs proposés, la participation d’organisations internationales et de la société civile est nécessaire. Les OMD tracent le chemin pour encourager de nouveaux engagements internationaux et des modes d’échange plus équitables, de même que l’allégement de la dette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisc-ongd.org as primary domain	The MDGs reflect the commitment of the leaders of developed and developing countries to accept responsibility for the development of their people. Achieving these goals requires the participation of international and civil society organisations. The MDGs set the course for achieving increased international commitment to development, greater equity in trade, and debt relief.

  8 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De par le monde, de fortes attentes sont placées sur les gouvernements, afin qu’ils prennent de nouveaux engagements et adoptent des cadres qui permettront de promouvoir pleinement l’élimination de la violence à l’égard des femmes et des filles au cours de la 57e session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain	Expectations are high for Governments globally to make further commitments and agree on frameworks which will fully address ending violence against women and girls at the 57th session of the UN Commission on the Status of Women.

  123 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, de nombreux pays en développement Membres qui soutiennent d'une manière générale les objectifs de la facilitation des échanges ne souhaitent pas pour le moment contracter de nouveaux engagements juridiques dans le cadre de l'OMC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

On the other hand, there are many developing country members, which, while generally supportive of the objectives of trade facilitation, do not want to take on new legal commitments in the WTO at this point in time. They are concerned that additional rules will exceed their implementation capacities and expose them to dispute settlement. Several delegations also voiced scepticism as to whether there is the need for new binding rules. Some further indicated a preference for trade facilitation work on the national, bilateral or regional level.

  www.pcb-creation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouveaux engagements à contrôler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annualreport.lsuc.on.ca as primary domain	New Undertakings to be monitored

  4 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'organisme ne peut prendre de nouveaux engagements ou autoriser des dépenses au compte de la subvention après la date de clôture ou après la date déterminée par le CRSNG.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	The organization may not authorize any new commitments or expenditures from the grant account after the date of termination, or other date indicated by NSERC.

  2 Hits www.groupeseb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.groupeseb.com/fr/content/le-groupe-seb-annonce-de-nouveaux-engagements-en-mati%C3%A8re-d%E2%80%99innovation-durable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeseb.com as primary domain	http://www.groupeseb.com/en-en/content/iconic-design-new-dolce-gusto-drop-coffee-machine

  www.exki.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau rapport ReThink est l’occasion de faire un premier bilan des actions initialement mises en place et de prendre de nouveaux engagements pour l’avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exki.be as primary domain	The new ReThink report allows us to review the original action plan and make new commitments for the future.

  www.magnoliasorrento.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de cette conversation, les excellentes relations entre les deux pays ont été réaffirmées, avec de nouveaux engagements et consécrations pour le renforcement de ces relations dans des domaines d'intérêt commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa-ks.net as primary domain	During this conversation, the excellent relations between the two countries were re-confirmed with new commitments and dedications to further strengthen these relations in areas of common interest.

  www.vanagupe.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voici le détail de nos nouveaux engagements en matière de temps de réponses :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.valiantys.com as primary domain	Here are the details for our new response SLAs:

  8 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les deux derniers budgets, le gouvernement a injecté 4,6 milliards de dollars dans le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique et le Fonds sur l'infrastructure frontalière. Il reste plus de 1,5 milliard qui peuvent être affectés à de nouveaux engagements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	In the last two budgets, the Government has added $4.6 billion to the Canada Strategic Infrastructure Fund and the Border Infrastructure Fund, of which more than $1.5 billion remains available for new commitments.

  www.camiceriamazzarelli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous ayez besoin de conseils juridiques ou d’être représenté lors de procédures civiles ou arbitrales pour votre entreprise ou vos nouveaux engagements commerciaux, Umbricht Avocats vous assiste pour trouver des solutions pragmatiques et entrepreneuriales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umbricht.ch as primary domain	You need commercial law advice for your business or business ideas or you wish to be legally represented in civil or arbitral proceedings – Umbricht Attorneys is your solution-oriented partner with entrepreneurial understanding and experience.

  www.lloretcb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	définir des priorités spécifiques pour le financement destiné à l’égalité des sexes et aux droits des femmes, tant pour le secteur public que pour le secteur privé, comme base de la mise en œuvre des nouveaux engagements envers l’égalité des sexes ; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gender-financing.unwomen.org as primary domain	Defining specific priorities for financing gender equality and women's rights, in both the public and private sectors, as a foundation for the implementation of new gender equality commitments;

  2 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Etats fragiles, nouveaux engagements de l’UE, crise et coopération décentralisée au programme du Forum de PLATFORMA Les députés de la commission DEVE appellent le Conseil à rejeter les propositions d’Herman Van Rompuy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	The PLATFORMA FORUM to discuss fragile states, the new commitments of the EU and decentralised cooperation in times of crisis MEPs members of the DEVE Committee call upon the Council to reject the proposals of Herman Van Rompuy

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'examen de toutes les présentations au Conseil du Trésor pour la période d'avril 2001 à mars 2007 mené en 2007 a été mis à jour en 2008 afin de permettre l'identification de nouveaux engagements en matière de vérification interne et d'évaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	The review carried out in 2007 of all the TB Submissions on file for the period April 2001 to March 2007 was updated in 2008 to identify additional internal audit and evaluation commitments. Areas where there are specific commitments include: