nouvel imaginaire – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      24 Résultats   16 Domaines
  www.coresdevelopment.be  
Déjà, à l’échelle nationale, la coopération nécessite une volonté active et un effort constant. Alors, maintenant qu’on construit un réseau à l’international, on essaie aussi de bâtir un nouvel imaginaire commun.
A new version of the website will enhance our ability to innovate, including the ability to improve our organisation and create more interaction between the various participants. Already, at the national level, cooperation requires active involvement and ongoing effort. So now, as we’re building an international network, we’re also trying to build a new, shared vision.
  2 Résultats europarlement.touteleurope.eu  
20/03/2013 Yannick Jadot : "L'Europe a l'occasion de se doter d'un nouvel imaginaire énergétique"
11/01/2013 Marc Tarabella: Associations are still not part of the European debate
  www.peakhotel.ru  
de Barcelone et contribuèrent à créer un nouvel imaginaire collectif.
co-published by Barcelona City Council and the Efadós publishing company.
  www.nuby.it  
Ce recueil de textes met en perspective les oeuvres d'artistes du Québec et d'ailleurs qui osent affirmer leurs différences et afficher leurs histoires pour créer un nouvel imaginaire féminin en arts visuels.
Singular voices pursues the objectives to witness the diversity of women's work, to cause surprising encounters and to generate critical discourse. This collection of essays puts into perspective the works of artists from Quebec and elsewhere who dare to assert their differences and show their stories to create a new female visual imagination.
  www.baptistedebombourg.com  
Dès lors, ma démarche n’est pas tant de recomposer, c’est davantage « une tentative » de faire quelque chose… qui s’ouvre à un nouvel imaginaire.
AD: What draws you to the fragments that you use, in the bodies of dead pigeons or in the broken objects or things that you yourself destroy (for instance, the mirrors you use for masks) and reconstruct (the furniture, the cupboard for example)?
  2 Résultats www.ravaiolilegnami.com  
À la recherche d’un langage formel adapté à l’espace public, il réalisera des sculptures et des maquettes en dialogue avec l’histoire de l’utopie architecturale, en tant qu’explosion intellectuelle convoquant tout un nouvel imaginaire à découvrir.
Jean-Charles Remicourt-Marie’s art process lies at the threshold of art, architecture and historical investigation. In search of a formal language suitable for public space, he produces sculpture and models in dialogue with the history of architectural utopia, as an intellectual outburst, inviting us to discover a new imaginary world.
  2 Résultats www.forum-avignon.org  
Empreinte de mouvement. Les chercheurs et designers d’Orange renouvellent l’approche de la géolocalisation et crée un nouvel imaginaire de la ville. Représentées par des cartographies tridimensionnelles, les empreintes de mouvement matérialisent les déplacements d’individu dans la ville qui prennent la forme d’un paysage unique et poétique.
The Invisible Museum : Escorted by your smartphone, in augmented reality, come and see the 3D works gathered another time inside the Disappeared Museum of the Historical Monuments by Alexandre Lenoir. This project is possible thanks to Culture 3D Cloud, which is the platform specialized in cloud computing for digitalization and preservation of historical heritage. By CUTURE 3D CLOUD, member of Cap Digital,
  www.osaka-kasei.co.jp  
Grâce à la lecture de différents essais et d'études sur la poétique spécifique de ce genre littéraire, l'étudiant(e) se familiarisera avec les manières dont l'essai au XXIe siècle thématise le monde actuel, ses transformations profondes, ses crises, ses nouveautés et ses catastrophes de façon à produire un nouvel imaginaire apocalyptique qui se définirait avant tout par la perte de repères stables.
This course will study the themes of fanaticism, tolerance and religion in a literary perspective and provide a more complete picture of cultural intelligence. Through text analysis and lectures, the student will understand that the notions of tolerance and fanaticism were quite familiar to the Enlightenment French philosophes. By reading works of fiction, essays and treaties, the student will develop a thorough understanding of issues and of ways of thinking underlying the quest for a more equal and tolerant society, a quest that continued to inspire writers such as Victor Hugo and Boris Vian in the 19th and 20th centuries. By reading and studying texts written by essay writers, playwrights and novelists, the student will develop a new way of understanding the world and the ways in which many thinkers interpreted the dangers underlying fanaticism.
  transversal.at  
Il faut mettre en lumière les modèles et les dynamiques complexes, régénératifs, par lesquels se perpétuent ces facteurs d’exclusion fondateurs des oligarchies androcentriques : alors seulement pourrons-nous les destituer, autrement dit inventer et commencer à mettre en place un nouvel imaginaire, plus démocratique, doté des institutions adéquates.
[14]In this respect, “the Greeks”, or more precisely the Athenians, are not a model for Castoriadis, but pioneers in a certain respect, because they were the first to explicitly ask this question, and they established political (democratic) institutions for it accordingly. This is not at all intended to gloss over the exclusion of women and slaves that was constitutive for Athenian democracy, whereby the former still marks the political imaginary “conscious of tradition” up to the present. Although this massively hinders the realization of “gender democracy”, it is not fixed for all times as an “archetype” or genetically anchored “collective unconscious”. It is only when we illuminate the complex and regenerative patterns of persistence and dynamics of these exclusionary moments that are, as such, constitutive for the formation of androcentric oligarchies, that we can better destitute them and begin to invent and institute a new, more democratic imaginary along with the concomitant institutions.
  eipcp.net  
Il faut mettre en lumière les modèles et les dynamiques complexes, régénératifs, par lesquels se perpétuent ces facteurs d’exclusion fondateurs des oligarchies androcentriques : alors seulement pourrons-nous les destituer, autrement dit inventer et commencer à mettre en place un nouvel imaginaire, plus démocratique, doté des institutions adéquates.
[14]In this respect, “the Greeks”, or more precisely the Athenians, are not a model for Castoriadis, but pioneers in a certain respect, because they were the first to explicitly ask this question, and they established political (democratic) institutions for it accordingly. This is not at all intended to gloss over the exclusion of women and slaves that was constitutive for Athenian democracy, whereby the former still marks the political imaginary “conscious of tradition” up to the present. Although this massively hinders the realization of “gender democracy”, it is not fixed for all times as an “archetype” or genetically anchored “collective unconscious”. It is only when we illuminate the complex and regenerative patterns of persistence and dynamics of these exclusionary moments that are, as such, constitutive for the formation of androcentric oligarchies, that we can better destitute them and begin to invent and institute a new, more democratic imaginary along with the concomitant institutions.