nouvelle analyse – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CE : Selon une nouvelle analyse, les politiques sociales et de l’emploi sont la clé d’une reprise créatrice d'emplois en Europe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	EC: New analysis shows employment and social policies key to Europe’s job-rich recovery

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette nouvelle analyse utilise des données internationales d’IMS et compare les prix génériques au Canada au cours de la période de 2004 à 2007 (l’analyse antérieure examinait la période de 2001 à 2005) pour un ensemble de 298 grands médicaments génériques vendus au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

These two reports are an update of earlier research looking at Canadian generic price levels relative to international levels. The updated analyses use IMS international data and compare Canadian generic prices for 2004–2007 for a basket of 298 leading generic drugs sold in Canada. The findings are consistent with those presented in previous analyses (for the period 2001–2005). The report on price trends and international price comparisons concludes that international prices were on average approximately two-thirds of corresponding Canadian prices. The market structure research shows that Canadian markets for generic drug products are highly concentrated with respect to sales, often dominated by two suppliers. The analysis examines whether the level of concentration is the source of the differences and concludes that other factors are more likely behind the price discrepancy.

  2 Hits www.viaesiena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La nouvelle analyse a évalué pendant six ans l’innocuité et l’efficacité à long terme de Dengvaxia chez les personnes ayant des antécédents d’infection au virus de la dengue, par rapport aux personnes qui n’avaient jamais contracté le virus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaroom.sanofi.com as primary domain

Based on up to six years of clinical data, the new analysis evaluated long-term safety and efficacy of Dengvaxia in people who had been infected with dengue prior to vaccination and those who had not. The analysis confirmed that Dengvaxia provides persistent protective benefit against dengue fever in those who had prior infection. For those not previously infected by dengue virus, however, the analysis found that in the longer term, more cases of severe disease could occur following vaccination upon a subsequent dengue infection.

  4 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examen du risque dû au rayonnement chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien : Une nouvelle analyse de la mortalité par cancer chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien (1957-1994) (INFO-0811)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Verifying Canadian Nuclear Energy Worker Radiation Risk: A Reanalysis of Cancer Mortality in Canadian Nuclear Energy Workers (1957-1994) (INFO-0811)

  3 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examen du risque dû au rayonnement chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien : Une nouvelle analyse de la mortalité par cancer chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien (1957-1994) (INFO-0811)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Verifying Canadian Nuclear Energy Worker Radiation Risk: A Reanalysis of Cancer Mortality in Canadian Nuclear Energy Workers (1957-1994) (INFO-0811)

  www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à l'adjudication des fréquences mobiles, dont nous avons coordonné les aspects techniques, nous avons entrepris en février 2012 une nouvelle analyse des conditions d'utilisation des fréquences le long des frontières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

After the mobile radio auction, which we monitored closely from the technical spectrum perspective, in February we once again analysed the conditions for the use of the spectrum along the national frontiers. In negotiations with neighbouring countries we achieved the result that the Swiss operators of the new mobile radio technology LTE (Long Term Evolution) will be able to plan along the country's frontiers, subject to the usual conditions.

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelle analyse économique en ligne de FAC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	New FCC online economic analysis

  3 Hits www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remarque : Microsoft Safety Scanner expire 10 jours après son téléchargement. Pour effectuer une nouvelle analyse avec les dernières définitions anti-logiciels malveillants, téléchargez et exécutez à nouveau Microsoft Safety Scanner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Note: The Microsoft Safety Scanner expires 10 days after being downloaded. To rerun a scan with the latest anti-malware definitions, download and run the Microsoft Safety Scanner again.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Groupe spécial a rejeté l'allégation des plaignants selon laquelle la République dominicaine a agi d'une manière incompatible avec ses obligations au titre des articles 2:1, 2:2, 3:1, 4:2, 6 et 9:1 de l'Accord sur les sauvegardes en ne procédant pas à une nouvelle analyse pour déterminer l'existence d'un accroissement des importations, d'un dommage grave et d'un lien de causalité (les importations en provenance de la Colombie, de l'Indonésie, du Mexique et du Panama étant exclues).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The panel rejected the complainants' claim that the Dominican Republic acted inconsistently with its obligations under Articles 2.1, 2.2, 3.1, 4.2, 6 and 9.1 of the Safeguards Agreement by failing to conduct a new analysis to determine the existence of increase in imports, serious injury and causation (excluding imports from Colombia, Indonesia, Mexico and Panama).

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données climatiques contenues dans le tableau C-2 n'ont pas sérieusement fait l'objet d'une nouvelle analyse et d'une mise à jour depuis de nombreuses années. Dans le cas des charges dues au vent, par exemple, la vaste majorité des pressions de référence du vent n'ont pas été modifiées depuis les années 60.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain

The climatic data in Table C-2 have not been seriously re-analyzed and updated for many years. In the case of wind loads, for example, the vast majority of the reference wind pressures have not changed since the 1960s. The accuracy of the statistical analysis of wind, or any other climatic parameter, can be greatly improved with the addition of another 30 or 40 years of data. An update of this data is necessary to maintain the currency of design in Canada. The work on updating the data is now underway and has been completed for the hourly wind pressures and heating degree-days. This material is presented for information purposes only, and is shown as changes to the hourly wind pressure and heating degree-day values.

  4 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examen du risque dû au rayonnement chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien : Une nouvelle analyse de la mortalité par cancer chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien (1957-1994) (INFO-0811)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Verifying Canadian Nuclear Energy Worker Radiation Risk: A Reanalysis of Cancer Mortality in Canadian Nuclear Energy Workers (1957-1994) (INFO-0811)

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de notre nouvelle analyse, nous avons étudié la façon dont la probabilité de fécondation à court terme de trois souches de Drosophila (melanogaster ebony, m. sepia et simulans) variait en fonction du sex-ratio des adultes (proportion de mâles) et de la densité totale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

If males and females affect reproduction differentially, understanding and predicting sexual reproduction requires specification of response surfaces, that is, two-dimensional functions that relate reproduction to the (numeric) densities of both sexes. Aiming at rigorous measurement of female per capita fertilization response surfaces, we conducted a multifactorial experiment and reanalyzed an extensive data set. In our experiment, we varied the density of male and female Leptinotarsa decemlineata (Colorado potato beetles) by placing different numbers of the two sexes on enclosed Solanum tuberosum (potato plants) to determine the proportion of females fertilized after 3 or 22 hours. In the reanalysis, we investigated how the short-term fertilization probability of three Drosophila strains (melanogaster ebony, m. sepia, and simulans) depended on adult sex ratio (proportion of males) and total density. The fertilization probability of female Leptinotarsa decemlineata increased logistically with male density, but not with female density. These effects were robust to trial duration. The fertilization probability of female Drosophila increased logistically with both sex ratio and total density. Treatment effects interacted in m. sepia, and simulans. These findings highlight the importance of well-designed, multifactorial experiments and strengthen previous experimental evidence for the relevance of sex-specific densities to understanding and prediction of female fertilization probability.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de notre nouvelle analyse, nous avons étudié la façon dont la probabilité de fécondation à court terme de trois souches de Drosophila (melanogaster ebony, m. sepia et simulans) variait en fonction du sex-ratio des adultes (proportion de mâles) et de la densité totale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

If males and females affect reproduction differentially, understanding and predicting sexual reproduction requires specification of response surfaces, that is, two-dimensional functions that relate reproduction to the (numeric) densities of both sexes. Aiming at rigorous measurement of female per capita fertilization response surfaces, we conducted a multifactorial experiment and reanalyzed an extensive data set. In our experiment, we varied the density of male and female Leptinotarsa decemlineata (Colorado potato beetles) by placing different numbers of the two sexes on enclosed Solanum tuberosum (potato plants) to determine the proportion of females fertilized after 3 or 22 hours. In the reanalysis, we investigated how the short-term fertilization probability of three Drosophila strains (melanogaster ebony, m. sepia, and simulans) depended on adult sex ratio (proportion of males) and total density. The fertilization probability of female Leptinotarsa decemlineata increased logistically with male density, but not with female density. These effects were robust to trial duration. The fertilization probability of female Drosophila increased logistically with both sex ratio and total density. Treatment effects interacted in m. sepia, and simulans. These findings highlight the importance of well-designed, multifactorial experiments and strengthen previous experimental evidence for the relevance of sex-specific densities to understanding and prediction of female fertilization probability.

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suite à l'adjudication des fréquences mobiles, dont nous avons coordonné les aspects techniques, nous avons entrepris en février 2012 une nouvelle analyse des conditions d'utilisation des fréquences le long des frontières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

After the mobile radio auction, which we monitored closely from the technical spectrum perspective, in February we once again analysed the conditions for the use of the spectrum along the national frontiers. In negotiations with neighbouring countries we achieved the result that the Swiss operators of the new mobile radio technology LTE (Long Term Evolution) will be able to plan along the country's frontiers, subject to the usual conditions.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À cause de tous ces changements, il est opportun de réaliser une nouvelle analyse des effets directs et indirects des nuisibles urbains d’aujourd’hui sur la santé. Une telle analyse devrait déboucher sur l’élaboration de stratégies visant à gérer ces nuisibles et à limiter les risques de contact avec eux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

All these changes make timely a new analysis of the direct and indirect effects of present-day urban pests on health. Such an analysis should lead to the development of strategies to manage them and reduce the risk of exposure. To this end, WHO invited international experts in various fields – pests, pest-related diseases and pest management – to provide evidence on which to base policies. These experts identified the public health risk posed by various pests and appropriate measures to prevent and control them. This book presents their conclusions and formulates policy options for all levels of decision-making to manage pests and pest-related diseases in the future.

  2 Hits newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans sa décision, la Commissaire avait présenté une nouvelle analyse à utiliser afin de déterminer la brevetabilité d’une méthode d’affaire. Cette analyse incluait entre autre de tenir compte à la fois de la forme et de la substance des revendications, la «forme» de la revendication référant au texte définissant la portée de l’invention dans une demande de brevet et la «substance» référant à une compréhension de la nature de l'invention revendiquée et une détermination de ce qui a été ajouté à la connaissance humaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

In the decision under appeal, the Commissioner had presented new reasoning in order to assess the patentability of business methods. This reasoning included, among other things, a need to take into account the form and the substance of the claims, the "form" of the claim referring to the text defining the scope of the invention in a patent application and the "substance" of the claim referring to an understanding of the nature of the claimed invention and a determination of what has been added to human knowledge. The Commissioner also proposed that the invention should carry out a change in the nature or state of a material object and have a "technical" or "technological" character in order to receive patent protection.

  www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La version de l’ODGP–OPR est identique au modèle d’eau profonde ODGP–CMC, mais elle utilise des vents produits à partir d’une nouvelle analyse des champs de pression NOAA LFM/NGM, dans un système de prévisions homme–ordinateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

The model was driven by wind fields obtained from the CMC spectral operational weather prediction model. The CMC winds were extracted at 0.998 sigma–level, which is approximately 16 m above the ocean surface in standard atmosphere. This version of the wave model referred to as ODGP–CMC. In addition, the results from the operational version of the ODGP (i.e. ODGP–OPR which was running in real–time as part of MacLaren Plansearch/Oceanweather forecasting service) were obtained and compared to those provided by the ODGP–CMC. The ODGP–OPR version is identical to the ODGP–CMC deep–water model, but driven by winds produced from reanalysis of the NOAA LFM/NGM, pressure fields in a man–machine forecast system. Also the results from the two models were compared against the METOC wave height predictions.

  2 Hits www.lexxlight.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avec un stand, notre société a présenté sa nouvelle version 6.2 du système SCA (Sperm Class Analyzer) – CASA® qui comprend quelques nouvelles fonctionnalités comme la nouvelle analyse automatique de la vitalité en champ clair avec le kit BrightVit à faible grossissement et la nouvelle analyse automatique pour acrosome intact et acrosome endommagé avec le kit FluoAcro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine micropticsl.com as primary domain

The 32nd Annual Meeting of European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE) in Helsinki, Finland, finished and the participation of Microptic was successful. With a booth in exhibition hall, our company presented the new 6.2 version of Sperm Class Analyzer® CASA System that includes some new features like the new automatic analysis of vitality in brightfield with BrightVit kit at low magnification and the new automatic analysis for acrosome intact and acrosome reacted sperm with FluoAcro kit. These new products and others were presented with a new packaging.

  www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La version de l’ODGP–OPR est identique au modèle d’eau profonde ODGP–CMC, mais elle utilise des vents produits à partir d’une nouvelle analyse des champs de pression NOAA LFM/NGM, dans un système de prévisions homme–ordinateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain

The model was driven by wind fields obtained from the CMC spectral operational weather prediction model. The CMC winds were extracted at 0.998 sigma–level, which is approximately 16 m above the ocean surface in standard atmosphere. This version of the wave model referred to as ODGP–CMC. In addition, the results from the operational version of the ODGP (i.e. ODGP–OPR which was running in real–time as part of MacLaren Plansearch/Oceanweather forecasting service) were obtained and compared to those provided by the ODGP–CMC. The ODGP–OPR version is identical to the ODGP–CMC deep–water model, but driven by winds produced from reanalysis of the NOAA LFM/NGM, pressure fields in a man–machine forecast system. Also the results from the two models were compared against the METOC wave height predictions.

  4 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examen du risque dû au rayonnement chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien : Une nouvelle analyse de la mortalité par cancer chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien (1957-1994) (INFO-0811)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Verifying Canadian Nuclear Energy Worker Radiation Risk: A Reanalysis of Cancer Mortality in Canadian Nuclear Energy Workers (1957-1994) (INFO-0811)

  3 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examen du risque dû au rayonnement chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien : Une nouvelle analyse de la mortalité par cancer chez les travailleurs du secteur nucléaire canadien (1957-1994) (INFO-0811)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Verifying Canadian Nuclear Energy Worker Radiation Risk: A Reanalysis of Cancer Mortality in Canadian Nuclear Energy Workers (1957-1994) (INFO-0811)

  39 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NOTE AU LECTEUR : À la suite d'une nouvelle analyse des données préliminaires obtenues lors d'une étude pilote effectuée à l'échelle du pays, la concentration moyenne et la concentration maximum de 1,2-dichloroéthane trouvées dans l'air ambiant des résidences ayant fait l'objet du présent rapport doivent être respectivement remplacées par <0,1 et 1,7 µg/m3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

NOTE TO READERS: Due to reanalysis of preliminary data obtained in a national pilot study, mean and maximum values for the concentrations of 1,2-dichloroethane in residential indoor air included in this report should be replaced by <0.1 and 1.7 µg/m3, respectively. Estimated intakes for 1,2-dichloroethane in indoor air based on these revised concentrations range from <0.02 to <0.04 µg/m3, while estimated total intake from all sources ranges from <0.03 to 0.07 µg/kg-bw/day. Revised exposure/potency indices range from 1.0 x 10-7 to 1.1 x 10-5. The priority for analysis of options to reduce exposure remains low to moderate.

  39 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NOTE AU LECTEUR : À la suite d'une nouvelle analyse des données préliminaires obtenues lors d'une étude pilote effectuée à l'échelle du pays, la concentration moyenne et la concentration maximum de 1,2-dichloroéthane trouvées dans l'air ambiant des résidences ayant fait l'objet du présent rapport doivent être respectivement remplacées par <0,1 et 1,7 µg/m3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

NOTE TO READERS: Due to reanalysis of preliminary data obtained in a national pilot study, mean and maximum values for the concentrations of 1,2-dichloroethane in residential indoor air included in this report should be replaced by <0.1 and 1.7 µg/m3, respectively. Estimated intakes for 1,2-dichloroethane in indoor air based on these revised concentrations range from <0.02 to <0.04 µg/m3, while estimated total intake from all sources ranges from <0.03 to 0.07 µg/kg-bw/day. Revised exposure/potency indices range from 1.0 x 10-7 to 1.1 x 10-5. The priority for analysis of options to reduce exposure remains low to moderate.

  nohfc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le financement a aidé Rna Diagnostics à concevoir une nouvelle analyse qui guidera les traitements de chimiothérapie des patients atteints de cancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nohfc.ca as primary domain	Funding helped Rna Diagnostics develop a new test that will guide chemotherapy for cancer patients.

  2 Hits www.f-lohmueller.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle se divise en deux parties. La première contient une nouvelle analyse des estimations de taux de participation par cohorte et par élection. La deuxième comprend quatre figures illustrant les principales constatations et les tendances issues de l'analyse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspirerlademocratie-inspiredemocracy.ca as primary domain

This research update extends the analysis to include the May 2011 election. It is divided into two parts. First, a recalculated analysis of estimated voter turnout by cohort and election is presented. Second, four graphics of key findings are presented that can be used to visually convey the patterns that emerge from this analysis. These graphics can be used by researchers and other stakeholders to illustrate declining youth voter turnout in Canada and its associated trends.

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle analyse de quatre régimes d'écolabellisation de produits halieutiques marins (Alaska Seafood Marketing Institute, Friend of the Sea, I... 08/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	About this update This brief was updated in July 2012 to reflect developments since July 2011.The 2011 publication was based on a fuller brief... 15/10/2012

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelle analyse d'Air pur Ontario meilleure pour l'environnement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	New Drive Clean Test Better For The Environment

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle analyse portée sur une partie seulement de l'échantillon original de cette étude (conduite par les mêmes auteurs en 1989) a confirmé ces résultats. Un autre papier, publié par les mêmes auteurs en 1993 mais basé sur d'autres données médicales, a également conclu qu'il existait une forte relation entre la consommation de cannabis et l'augmentation du risque de schizophrénie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	An analysis of a smaller subsample of participants in this study (conducted by the same authors in 1989) supported these results. Another paper, published by the same authors in 1993 but based on other medical records, also concluded that there was a strong relationship between cannabis use and an increased risk of schizophrenia.

  ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, le protocole BT-16 a été complété à deux endroits. Ces changements sont d’application dans le cas où le certificat d’analyse du lot n’est plus valide (après 3 mois) et dans le cas où une nouvelle analyse devrait avoir lieu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain

Furthermore, the BT-16 Protocol has been complemented at two places. These changes shall become applicable in the event that the analysis certificate with respect to the batch is no longer valid (after 3 months) and a re-analysis should be performed. For monitoring the batch/lot in a storage space, it is sometimes not possible to monitor representative the entire batch. Therefore a monitoring plan should be drafted. Moreover, the related analysis certificate must always accompany the batch/lot.

  www.ufunk.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le “Color Emotion Guide“, voici une nouvelle analyse des couleurs des marques et de leurs logos, sous forme d’infographie intitulée “Psychology of Color“, ou comment les marques influent sur la perception que nous avons d’elles simplement grâce à la couleur choisie…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufunk.net as primary domain	After the “Color Emotion Guide“, here’s a new analysis of colors of brands and their logos, in the form of an infography entitled “Psychology of Color“, or how brands affect the perception we have of them simply by the chosen color…