Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 39 Résultats 29 Domaines

www.shm.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Accueil moderne pour la nouvelle Cité Municipale de Bordeaux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esii.com comme domaine prioritaire	Modern User Reception at Bordeaux City Hall

2 Résultats branches.cim.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une nouvelle cité d’or : Le Projet Canadian Malartic avance comme prévu. Par H. Thibault
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir branches.cim.org comme domaine prioritaire	Potash markets — strong global economic growth projected. By A. Mulhall

gexso.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nouvelle Cité
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir umanitanuova.org comme domaine prioritaire	Living City Magazine

www.flexsecure.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour comprendre cette nouvelle cité culturelle, rassemblant les collections des anciens musée de l'Homme et musée des arts d'Afrique et d'Océanie, un guide simple et pratique était nécessaire. S'ouvrant sur un portfolio consacré au bâtiment exceptionnel dessiné par Jean Nouvel, il parcourt ensuite les collections permanentes, selon les quatre grandes zones qui les constituent : Océanie, Asie, Afrique et Amériques.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir modules.quaibranly.fr comme domaine prioritaire

A simple and practical guide which aims to help you appreciate this new cultural enclave, where the former collections of the musée de l'Homme and the musée des arts d'Afrique et d'Océanie have been brought together. It begins with a portfolio section about the Museum's exceptional architecture designed by Jean Nouvel, before exploring the permanent collections, organised into four geographical zones: Oceania, Asia, Africa and the Americas. This guide also serves as an introduction to the artworks and the cultures, to the peoples and the civilisations, by relating ethnological aspects to artistic and representational aspects. The information is presented in an accessible manner, whilst also offering more detailed content. The main text is divided into sequences that relate to the artefacts in question. These include sections on maps, transversal themes, historical and geographical aspects, focuses on particular objects or techniques that provide interpretational clues.

aviamuseum.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A proximité de l’aéroport, cette nouvelle cité d’activité et de bureaux est conçue comme un vaste campus urbain. Urbain par sa structure en îlot où les bâtiments modulaires s’alignent le long des rues périphériques et campus par le vaste parc central qui en occupe le cœur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir v-p.com comme domaine prioritaire

On the southern side of the Esplanade, in the part of La Défense undergoing renewal, the Opus 12 Tower has been revamped and stands out with its new appearance. In place of the corncob-shaped columns that marked its façades is a lighter, more panoramic load-bearing structure. The resulting gain in floor area has enlarged the work spaces. The technical facilities have been adapted to today’s needs. Enveloped in a double skin of clear and opalescent glass, it takes on new meaning. The vast, high lobby opens resolutely on to the Esplanade and into the tower’s infrastructure, revealing its anchoring.

www.rncan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En 1785, les deux agglomérations prirent le nom de Saint John (emprunté à la rivière); la nouvelle cité reçut officiellement une charte royale le 17 mai 1786 et devint par le fait même la première entité constituée en corporation au Canada.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

During the French colonial period the only serious attempt at settlement at the mouth of the strategic St. John River occurred in 1631, when Charles de Saint-Étienne de la Tour erected a fortified trading post as a base for his commercial interests. Permanent English settlement began with the arrival of pre-Loyalist settlers from New England in the 1760s. Later, in 1783-4, some 18 000 Loyalists arrived, establishing themselves on the east side of the harbour, in Parr Town, and on the west side, in Carleton. In 1785 the two took the name of Saint John (from the river); with the new city being officially granted a royal charter on 17 May 1786, making it the first incorporated city in Canada.

groovymagnets.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ce dernier s’installera au cœur du parc scientifique et technologique Y-Parc, à Yverdon-les-bains, à deux pas du siège de SolarStratos. Avec plus de 100’000 visiteurs par année, cette nouvelle cité des sciences deviendra le site le plus visité du Nord vaudois.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir solarstratos.com comme domaine prioritaire

It’s official, SolarStratos is to partner Kindercity, the future educational centre for children that will be built at the heart of the Y-Parc Science and Technology Park in Yverdon-les-bains, just a few minutes from the SolarStratos headquarters. With over 100,000 visitors per year, the new City of Science will be the most visited site in the northern Vaud area, providing excellent visibility for the SolarStratos eco-adventure. The flight simulator in which Raphaël tests the airplane and simulates solar flights, will be at the heart of the exhibition, giving visitors the opportunity to experience the journey.

profound.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aidé par ses terrifiants enfants, préparez-vous à conquérir ces vastes îles, seul ou avec un allié. Pour gagner, bâtissez une nouvelle cité aux pouvoirs uniques ou emparez-vous des cinq reliques sacrées !
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir matagot.com comme domaine prioritaire	Kronos, father of the Titans just barged in the Cyclades Archipelago. Helped by his faithful sons, immerse yourself in the conquest of the largest islands, alone or with a partner. To be victorious, build new and unique Metropolis with fabulous powers or take over five sacred relics! More than ever, the warriors and the gods will never rest.

actu.epfl.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bien plus que d'imaginer une nouvelle cité idéale au milieu des champs, il s'agit avant tout en Europe de déterminer la manière optimale de faire évoluer les villes et agglomérations existantes. Un enjeu fondamental sera donc la rénovation, la transformation et la substitution des immeubles existants.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir actu.epfl.ch comme domaine prioritaire	Much more than imagining a new ideal city in the middle of the fields, it is necessary, especially in Europe, to determine the optimal way to upgrade existing towns and cities. A key issue will therefore be the renovation, transformation and replacement of existing buildings.

www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

2 Résultats teologia.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Donato Falmi, ancien directeur de la maison d’édition Città Nuova (Nouvelle Cité), coresponsable du Mouvement des Focolari de Rome et du Centre de l’Italie Si l’on observe cette Europe d’aujourd’hui, partagée et égarée, il nous semble que l’intuition de Chiara Lubich, dans le lointain 1999, de mettre en route la constitution d’un réseau œcuménique […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir together4europe.org comme domaine prioritaire	Dr. Donato Falmi, former Director of the Italian New City Publishing House and Co-responsible for the Focolare Movement in Rome and Central Italy Looking at Europe today, divided and lost, it seems that Chiara Lubich had a prophetic intuition, back in 1999, when she began establishing an international ecumenical network of Christian Movements… “It was […]

2 Résultats www.euro.who.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le CPCR a également été mis au courant de l’évolution récente des travaux de l’OMS/Europe dans et avec les pays. Il a réservé un bon accueil à un exposé sur la nouvelle cité des Nations Unies en cours de construction à Copenhague (Danemark).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euro.who.int comme domaine prioritaire	Health governance, a future partnership strategy, and the programme budget for 2012- 2013 were among papers discussed. An update on the review of WHO/Europe’s work in and with countries was given by Dr Tatul Hakobyan. A presentation on the new United Nations City in Copenhagen, Denmark was also well received.

www.conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haute-Marne : Nouvelle Cité Administrative - B.P. 569 - F-52012 CHAUMONT CEDEX.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	Oberstadtdirektor - Th.-Heuss-Platz 16 - D-4700 HAMM - Tel. (02381) 101-1.

3 Résultats www.marja-aitta.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SICE, par le biais de sa filiale TELSA s´est vue assigner l´installation du câblage structuré de l´édifice M17 de la nouvelle Cité financière de BBVA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sice.com comme domaine prioritaire	For this project we submitted our bid in a consortium with SOCIEDAD IBÉRICA DE CONSTRUCCIONES ELÉCTRICAS S.A. and HYTERA MOBILFUNK GmBH.

2 Résultats www.ovpm.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La nouvelle cité république échappe aux attaques mongoles (XIIIe s.). Le prince Alexandre Nevski écarte la menace des chevaliers Teutoniques lors de la "bataille de la Glace" (1242).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ovpm.org comme domaine prioritaire	The new city-republic was spared from the attacks of the Mongols in the 13th century. During the "Battle of the Ice" of 1242, Prince Alexander Nevski defended Novgorod against the threat of the Teutonic Knights.

www.gross-partner.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Journois, Violaine. Nouvelle Cité, 2010, 157 p.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fqc.qc.ca comme domaine prioritaire	Journois, Violaine. Nouvelle Cité, 2010, 157 p.

www.scidev.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A cet égard, on note néanmoins quelques signes prometteurs, comme le coup de pouce de $1,5 million donné par la Tunisie à la science et à la technologie , et les promesses faites par le gouvernement de transition égyptien d'ouvrir la Cité des sciences et technologies Zewail, une nouvelle cité des sciences qui porte le nom du Prix Nobel égyptien Ahmed Zewail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir scidev.net comme domaine prioritaire	of both commerce and science. In our globalised age, fluency in English is seen to enhance competitiveness, and is certainly essential for those who come from developing countries, where most industries are owned or run by foreign (usually English-speaking) entities.

www.osec.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le projet coûtera près de 250 milliards USD. Si tout se déroule comme prévu, la nouvelle cité coréenne pourrait bien faire de l’ombre un jour à Dubaï ou à Las Vegas. Le projet, baptisé Eightcity, très ambitieux pour ne pas dire mégalo, n’en reste pas moins très sérieux et avance à fond de train car il a attiré dans son conseil d’administration de nombreux investisseurs réputés.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir osec.ch comme domaine prioritaire

Die EU und Südkorea haben Anfang Oktober 2010 ein umfassendes Freihandelsabkommen unterzeichnet. Gemäss Mitteilung der EU handelt es sich dabei um das bislang ehrgeizigste Freihandelsabkommen mit einem Drittstaat und vor allem um das erste mit einem asiatischen Land. Das Ab-kommen soll ab dem 1. Juli 2011 vorläufig angewendet werden. Die Schweiz unterhält als Mitglied der EFTA bereits seit 2006 ein Freihandelsabkommen mit Südkorea. More »

nouvelle cité – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot