nouvelle jeunesse – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   72 Domains
  2 Hits www.bosch-classic.com  
L'entretien qui redonne aux voitures classiques une nouvelle jeunesse
Service that gives old classics a new polish
  www.euro.who.int  
Comme je le disais, vous êtes en train de rendre une nouvelle jeunesse au programme de santé publique pour la Région européenne. Dans le cadre de son programme de réformes actuel, l’OMS aussi suit une cure de jouvence.
As I said, you are rejuvenating the public health agenda for the European Region. WHO is also undergoing a rejuvenation process in its ongoing programme of reform.
  www.lesambassadeurs.ch  
En contact quotidien avec les meilleurs artisans bijoutiers et sertisseurs, ils veillent à ce que vos bijoux restent éternels ou qu'ils trouvent une nouvelle jeunesse sous une forme différente.
In daily contact with the best jewellers and gem-setters, they ensure that your jewellery remains eternal, or find a new means of giving it a new lease on life or different “look”.
  amnesix.net  
Plein de fraîcheur et d’audace, le Trio Zadig donne une nouvelle jeunesse au répertoire du trio, de Haydn aux compositeurs de notre temps. La profondeur et la sincérité de son interprétation, tout comme son jeu tantôt poétique ou éclatant, en font l’auteur de prestations remarquées.
From Haydn to contemporary composers, the Trio Zadig's audacity and freshness gives youth and vitality to the trio repertoire. The depth and sincerity of its interpretations, as well as its vivid poetic sound, make it the creator of captivating performances.
  graser.fotograf.de  
Au début 2016, toute la gamme des machines à cloche a été revue, dont Replay 55 evo en est le point fort. Notre bureau de recherche et développement Minipack-lab a su donner une nouvelle jeunesse à celle qui depuis un demi-siècle est la reine des machines à cloche pour thermorétractable.
The entire range of chamber machines was reviewed at the start of 2016, with Replay 55 evo as the top billing. Minipack-lab, our research and development department, was able to rejuvenate that which has been the queen of heat shrink chamber machines for almost half a century. The restyling does not only regard its appearance, but goes right to the heart of the machine by inserting new patented technologies which draw a line between Minipack packaging machines and other chamber machines present on the market. This is confirmed by the great increase in orders in the first quarter of 2017.
  esa.int  
"Grâce à cette nouvelle mission de maintenance, Hubble va se trouver à nouveau à l'avant-garde de la science et de la technologie, commente Piero Benvenuti, responsable scientifique du projet Hubble à l'ESA. " De nouveaux instruments ultra sophistiqués vont donner une nouvelle jeunesse à l'observatoire.
"With this Servicing Mission Hubble is once again going to be brought back to the frontline of scientific technology", says Piero Benvenuti, Hubble Project Scientist at ESA. "New super-advanced instrumentation will revitalise the observatory. For example, Hubble's new digital camera - The new Advanced Camera for Surveys, or ACS - can take images of twice the area of the sky and with five times the sensitivity of Hubble's previous instruments, therefore increasing by ten times Hubble's discovery capability! The European astronomers look forward to use the new camera and perform new science building on the great breakthroughs they have already achieved."
  yeah.paleo.ch  
Chansons live, bruitages, boucles sonores et samples rythmiques, le tout au service (enfin presque) de Brahms, Vivaldi, Mozart... Et tous nos illustres classiques se font une nouvelle jeunesse. Les quatre personnages se retrouveront vite à l’endroit et dévoileront leur vraie nature, faisant voler en éclat les conventions.
The "Fillharmonics von Strasse" have decided to democratise classical music, whatever the cost. Live songs, sound effects, loops and rhythmic samples, all at the service (well, almost) of Brahms, Vivaldi, Mozart... And all of our illustrious classical favourites will get a facelift. The four characters soon find themselves in a situation where their true nature is revealed, brushing aside all usual conventions. A quirky, symphonic show, in which the tenderness of the notes competes with the harshness of the words, in order to reconcile you with classical music (or not, as the case may be!).
  www.tc.gc.ca  
La remise en état ou la reconstruction d'un pont est l'occasion d'améliorer les installations inférieures aux normes qu'utilisent cyclistes et piétons – Cela permet de corriger les erreurs du passé, parfois à peu de frais. Souvent, l'ouverture d'esprit et des techniques astucieuses sont tout ce qu'il faut pour donner à un pont une nouvelle jeunesse.
The rehabilitation or reconstruction of a bridge is a great opportunity to improve substandard walking and cycling facilities. Mistakes of the past can be fixed, and sometimes at relatively little cost. Often, open minds and innovative engineering are all that is really required to make older bridges function as if they were new.
  xpnd.com  
« La technologie Lumentalk est une passerelle vers des systèmes d’éclairage et de contrôle modernes, et le 90 State Street est un excellent exemple de son impact, note Francois-Xavier Souvay, président et chef de la direction de Lumenpulse. En utilisant l’éclairage DEL et le contrôle numérique, la firme AEC a augmenté l’efficacité et la polyvalence globales de la salle de réception, qui peut maintenant accueillir de nombreux événements divers. Mais le plus important, c’est que cet espace grandiose et historique a retrouvé une toute nouvelle jeunesse. »
Lumentalk is a patented technology that enables digital control of LED lighting over AC power lines, making it unnecessary to install new cables for data. The technology allowed AEC to seamlessly upgrade the 90 State Street lobby to digital controls and LED lighting – without expensive and intrusive re-wiring, disruptions or remodeling.
  www.swisspost.com  
Soignez le contact avec vos clients et partenaires commerciaux, tout en réduisant les risques et coûts liés à un adressage erroné en confiant le toilettage de vos fichiers d’adresses à des experts. Conjointement avec notre partenaire AddressDoctor, nous vous proposons International AddressCleaning, le service qui insufflera une nouvelle jeunesse à vos adresses.
Your mailings are important, and therefore it is important that these arrive correctly to your customers. In order to improve contacts with business partners and customers and also to minimize unnecessary costs and risks owing to incorrect addresses a tried-and-tested expert is now available to help: the Swiss Post International AddressCleaning service. Regardless of what your addresses currently look like – we and our partner AddressDoctor can get them in shape.
  wwwfr.uni.lu  
Deuxième plus grande ville du Grand-Duché de Luxembourg, Esch-sur-Alzette accueille l'Université du Luxembourg et ses nombreux étudiants. La ville ainsi que les communes avoisinantes sont en train de devenir un nouveau centre d'activité universitaire luxembourgeois, marquées par une nouvelle jeunesse et une ambiance cosmopolite.
Esch-sur-Alzette, the second biggest city of the Grand Duchy, is becoming the centre of university life with Belval Campus opening its doors. The city as well as its neighbourging communes are welcoming a large amount of students, who are offering a new young multicultural international touch to the region.
  www.thamesvalleykhaoyai.com  
« L’adapter en reggae ça n’était pas dur. “Avec ma gueule de Nègre métèque, de Juif errant, de rasta grec“, je voulais ça. C’est lent et bien posé, j’aime beaucoup. Il y a de très belles chansons françaises qui n’ont pas été exploitées comme il se doit. Je veux donner une nouvelle jeunesse à des chansons bien écrites en les “reggae-ifiant“. Le jeu en vaut la chandelle ».
The second is a cover of a monument of French chanson, which Joey Starr also previously took on: Georges Moustaki’s “Le Métèque”. “Making it reggae wasn’t hard. ‘I have the face of a Negro wog, a Wandering Jew, a Greek rasta’, that sounded just right. It’s a slow, indulgent jam, I love it. There is a treasure trove of gorgeous French songs that has yet to be tapped into. I want to give well-written songs a new lease of life by reggaefying them. It’s a juice definitely worth the squeeze”.
  www.eup-network.de  
Le parquet présente l'avantage de se prêter parfaitement à une rénovation. C'est le seul revêtement de sol qui, après des décennies d'utilisation, peut retrouver une nouvelle jeunesse sur le plan de l'apparence, moyennant un ponçage et un nouveau traitement de surface.
Parquet has the beautiful advantage of being easy to restore. It is the only type of floor covering that can be made to look brand new again after years of use, just by sanding it down and treating the surface again. If you want a new colour, the parquet can simply be sanded and then treated with a new colour, giving it a completely new look.
  www.fhs.ch  
Après avoir divulgué les noms de tous les gagnants de l'édition 2011, Didier Pradervand, rédacteur en chef de Montres Passion, a dévoilé la nouvelle mise en page du magazine, fruit d'un long et laborieux travail qui donne à cette publication une nouvelle jeunesse.
After revealing the names of all winners of the 2011 edition, Didier Pradervand, the editor in chief of Montres Passion, unveiled the magazine’s new format, the fruit of long and laborious work to give this publication a new lease of life.
  www.xpnd.com  
« La technologie Lumentalk est une passerelle vers des systèmes d’éclairage et de contrôle modernes, et le 90 State Street est un excellent exemple de son impact, note Francois-Xavier Souvay, président et chef de la direction de Lumenpulse. En utilisant l’éclairage DEL et le contrôle numérique, la firme AEC a augmenté l’efficacité et la polyvalence globales de la salle de réception, qui peut maintenant accueillir de nombreux événements divers. Mais le plus important, c’est que cet espace grandiose et historique a retrouvé une toute nouvelle jeunesse. »
Lumentalk is a patented technology that enables digital control of LED lighting over AC power lines, making it unnecessary to install new cables for data. The technology allowed AEC to seamlessly upgrade the 90 State Street lobby to digital controls and LED lighting – without expensive and intrusive re-wiring, disruptions or remodeling.
  www.rs-taichi.co.jp  
Pour la première fois, une formule enrichie en cellules végétales pour une action anti-âge complète sur le contour des yeux: anti-rides, fermeté et éclat. Il lisse visiblement les rides de la patte d'oie et de la paupière, tout en redonnant au contour des yeux une nouvelle jeunesse.
For the first time, garnier introduces plant source cells in a formula that provides comprehensive anti-aging action addresses wrinkles, firmness and radiance in the eye contour area. It smoothes the look of crow's feet and eyelid wrinkles, revealing younger looking eyes.
  agrohandel.com.pl  
Très replets et parfumés lorsqu’ils étaient fabriqués au printemps, plus secs l’été, ils s’offraient une nouvelle jeunesse avec les pluies du regain en automne, puis se faisaient plus introvertis et moins expressifs lorsque les animaux étaient cantonnés à la grange l’hiver
All the professionals agree. In the past, the pigment in the rind, coloured the cheese itself. It was the hallmark of the seasons. In the spring, cheeses were aromatic and plump, they were dryer in the summer, they gained a new sense of youth with the coming of the rain in autumn, and became more introvert and less expressive when the animals were limited to their stalls in winter.
  parl.gc.ca  
Arrivera-t-on à stopper tout ça? Moi, je vous dis à l'avance que non, malheureusement, mais il faudra pouvoir travailler en amont avec une nouvelle jeunesse avec laquelle on pourra remonter et faire une différence.
Will we manage to stop all this? I tell you right now no, unfortunately, but we'll have to be able to work upstream with a new generation with whom we can make contact and make a difference. I say quite often that we have to be able to give these youths something to lose because, for the moment, they have absolutely nothing to lose. When they wind up in the prison system, they still have nothing to lose, and it snowballs, because all they know is that, in the street, they'll find a way to make hay, as it were.
  www.systemat.com  
La virtualisation : une nouvelle jeunesse pour vos serveurs
Virtualisation: a new lease of life for your servers
  6 Hits www.maison-objet.com  
L’architecte et décoratrice d’intérieur Laura Gonzalez, fondatrice de l’agence Pravda Architect, donne une nouvelle jeunesse à cette ambassade gastronomique des Champs-Élysées, ouverte en 1968.
Architect and interior designer Laura Gonzalez, who founded Pravda Architect, has given a new lease of life to the gastronomic flagship on the Champs-Elysées that opened in 1968.
  www.integral.co.at  
Nouvelle jeunesse pour le Mriya
New youth for the Mriya
  www.ufunk.net  
“Pipe Plant” est une jolie vidéo en time-lapse d’une vieille usine de l’ère soviétique en train de se faire une nouvelle jeunesse grâce à un bon coup de peinture. Certain plan sont excellent !
“Pipe Plant” is a beautiful time-lapse video of an old factory in the Soviet era having a new life with a lick of paint.
  2 Hits brunnenindustrie.com  
La poudre régénérante qui redonne une nouvelle jeunesse à vos Fleshlight !
The renewing powder that offers a new youth to your Fleshlight !
  2 Hits hugetitstubes.com  
Next article Study of Man remporte le 178ème QIPCO Prix du Jockey Club Previous article Prix du Gros-Chêne : La nouvelle jeunesse de Finsbury Square
Next article Study of Man wins 178th QIPCO Prix du Jockey Club Previous article Prix du Gros-Chêne : all eyes on Finsbury Square
  www.enefit.lv  
Donner une nouvelle jeunesse aux établissements parisiens tout en conservant leur esprit, détourner des standards de la décoration classique en éléments tendance… Tels sont parfois les défis des designers appelés à repenser la décoration d’un hôtel.
Updating Parisian hotels while retaining their unique character, turning classical decor into trendy decor … These are sometimes the challenges facing designers commissioned to rethink the decoration of a hotel.
  visitkarun.com  
Votre ustensile retrouve une nouvelle jeunesse, et c’est reparti pour un tour !
The object is totally remove then sanded inside.
  groovymilk.com  
Véritable cure purifiante, détoxyfiante et oxygénante, ce soin repulpe aussi visiblement la peau. Il redonne au visage l’éclat d’une nouvelle jeunesse. Débarrassée de ses toxines, la peau est immédiatement embellie.
This purifying, detoxifying and oxygenating treatment visibly plumps the skin. The complexion reveals a new, youthful glow. Freed of toxins, skin immediately looks more beautiful.
  2 Hits avlida.hotelsinpaphos.net  
ENGIE participe à la nouvelle jeunesse du tunnel Léopold II
ENGIE helps to rejuvenate the Léopold II tunnel
  www.korpinen.com  
Avec sa Maestro, un nom de baptême qui renvoie à la baguette du chef d’orchestre, Christophe Claret offre une nouvelle architecture horlogère avec grande date conique, fonction mémo ou pense-bête mécanique en 3D pour une réserve de marche de 7 jours. Une nouvelle jeunesse pour la collection Traditionnelle de la marque.
Christophe Claret debuts an entirely new architecture with its Maestro, whose cone-shaped large date display is joined by a three-dimensional "memo" mechanical reminder function, all with a seven-day power reserve. A breath of fresh air for the brand's Traditional collection. ©Christophe Claret
  www.edenrockhotel.com  
L'Eden Rock – St Barths s’est offert une nouvelle jeunesse en se parant de magnifiques jardins paysagers, en embellissant ses aménagements intérieurs et en créant une nouvelle suite exceptionnelle située au sommet de l’emblématique promontoire rocheux.
Over the past few weeks we have in fact been extremely busy preparing for an idyllic new season at Eden Rock - St Barths. Always giving top priority to your wellbeing and enjoyment, we have conjured up new ideas and experiences which we hope will meet with your full approval !
1 2 3 Arrow