nouvelle jurisprudence – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.vrab-tacra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelle jurisprudence pertinente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain	Relevant new jurisprudence.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	17.6.1   Nouvelle jurisprudence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	17.6.1   New jurisprudence

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De l'avis des PLC, il ne serait pas utile de poursuivre les exportations non subventionnées avant qu'une nouvelle jurisprudence ou de nouvelles négociations ne précisent la dernière décision de l'organe d'appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	DFC's assessment is that it would not be useful to continue to pursue unsubsidized exports until further jurisprudence or negotiations clarify the current appellate body ruling.

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’objectif du projet est de renforcer le moratoire sur la peine de mort, et de faire émerger une nouvelle jurisprudence sur les droits des personnes risquant la peine de mort, sur la base des standards internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	The project objective is to strengthen the moratorium on the death penalty, and the emergence of a new jurisprudence on the rights of those facing the death penalty, based on international standards.

  shop.schrader-pacific.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'association a souhaité qu'une nouvelle jurisprudence s'élabore afin de prendre en compte la spécificité du risque terroriste et  l'origine politique des faits générateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sos-attentats.org as primary domain	In addition to simplicity, this system offers victims the option of foregoing psychiatric examination, which many find traumatizing.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais d'autres situations apparaissent encore régulièrement, dont le cas de Hoechst Marion Roussell Canada (HMRC, maintenant Aventis Pharma) avec son timbre transdermique Nicoderm. Ce cas a soulevé de nouvelles questions et donné lieu à une nouvelle jurisprudence sur la question des brevets en instance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	But other fact situations continue to emerge. A matter currently before the Board, involving Hoechst Marion Roussell Canada (HMRC, now Aventis Pharma) and the nicotine patch Nicoderm has raised new issues and new jurisprudence from the Board on the question of pending patents.

  book.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des liens étroits se sont développés entre la protection des droits de l'homme et l’environnement. Ce manuel mis à jour est précisément destiné à permettre de mieux comprendre ces liens, en prenant en compte la nouvelle jurisprudence pertinente de la Cour européenne des droits de l’homme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine book.coe.int as primary domain

Human rights and the environment have become increasingly interconnected. This updated manual seeks to contribute to a better understanding of this relationship by taking into account the new pertinent case law of the European Court of Human Rights. While the European Convention on Human Rights does not guarantee a specific right to a healthy and sound environment, the general standards deriving from it may nonetheless also apply to environmental matters. The European Court of Human Rights regularly examines complaints in which individuals argue that a breach of their Convention rights is the result of adverse environmental factors.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette conclusion, d'une part, est corroborée par la signification donnée aux mots «acte illégal» par presque tous les tribunaux d'instance inférieure, et d'autre part, concorde avec la nouvelle jurisprudence de notre Cour à l'égard de la faute personnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In accordance with the English law and in furtherance of the developing Canadian case law, the most principled approach to the meaning of "unlawful" in the context of s. 269 is to require that the unlawful act be at least objectively dangerous.  This conclusion is both supported by the meaning given to the words "unlawful act" by virtually all of the lower courts and also is in accord with the emerging jurisprudence of this Court in regard to personal fault.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela a peut-être du coup facilité la publication de son dernier ouvrage sur les assurances, qu’il considère comme une deuxième édition de son premier livre puisqu’il a tenu compte de la nouvelle jurisprudence dans ce domaine et a apporté nombreux changements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

He began drafting the English volume on insurance law at the request of Irwin Law. “In writing the English book, I felt that as a Francophone, I had a responsibility to produce its equivalent in French.” Prof. Boivin published the French volume on insurance law two years after the original English release. He regards this publication more as a second edition as it includes new legislation in the field. Amidst other changes, he incoporated

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette conclusion, d'une part, est corroborée par la signification donnée aux mots «acte illégal» par presque tous les tribunaux d'instance inférieure, et d'autre part, concorde avec la nouvelle jurisprudence de notre Cour à l'égard de la faute personnelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In accordance with the English law and in furtherance of the developing Canadian case law, the most principled approach to the meaning of "unlawful" in the context of s. 269 is to require that the unlawful act be at least objectively dangerous.  This conclusion is both supported by the meaning given to the words "unlawful act" by virtually all of the lower courts and also is in accord with the emerging jurisprudence of this Court in regard to personal fault.

  2 Hits bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans ces arrêts, la Cour émet un avertissement que la nouvelle jurisprudence ne sera pas conciliable avec les modifications de l'article 1022 C.Jud. qui ne sont pas encore entrées en vigueur. En 2014, le législateur a en effet ajouté une disposition à l'article 1022 C.Jud.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

In its judgments, the Court warns that its new jurisprudence will not be reconcilable with an amendment of article 1022 of the Judicial Code which has not yet entered into force. In 2014, the legislator had added a clause to article 1022 of the Judicial Code, ruling that no procedural indemnity is due when a public legal entity, pursuing the general interest, acts as one of the parties in the claim. With this amendment, the legislator wanted to reflect the prior case law of the Constitutional court. This new rule appears to be obsolete even before it has entered into force, and will thus require new action by the legislator.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les juridictions qui ont été amenées à juger les premières affaires d’incitation au génocide ont constaté qu’il existait un lien entre discours de haine et génocide. Toutefois, la nouvelle jurisprudence ne précise pas suffisamment les contours de ce crime pour que la recherche systématique de nouveaux cas soit cohérente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Inflammatory speech often precedes mass atrocities, especially genocide. As such, it is part of the social process that makes genocide possible, as demonstrated by Radio RTLM in the Rwanda genocide. Since then, courts have acknowledged the link between speech and genocide by trying the world’s first incitement to genocide cases. However, the new jurisprudence has not described the crime fully enough to allow consistent identification of new examples of incitement to genocide.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'affaire J 8/00, la chambre de recours juridique n'a pas suivi l'affirmation du requérant selon laquelle ces trois décisions de la Grande Chambre fondent un principe général qui interdit d'appliquer une nouvelle jurisprudence "rétroactivement" (dans l'acception du requérant).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	See J 8/00, about the appellant's contention, not followed by the legal board, that these three Enlarged Board decisions form the basis of a general rule that new case law must never be applied "retrospectively" (in the sense used by the appellant).