nouvelle puissance – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   31 Domains
  www.maremmaquesalsa.com  
En d'autres termes, l'exposition est utile et valable. Elle prouve un fait évident: la LED est une nouvelle puissance, et les technologies récemment populaires de la publicité au néon et des lampes à incandescence ont perdu la bataille.
In other words, the Exhibition is useful and worthwhile. It proves an obvious fact: the LED is a new power, and the recently popular technologies of neon advertising and incandescent lamps have lost the battle.
  5 Hits www.csis-scrs.gc.ca  
Bien que certaines des économies asiatiques les plus dynamiques aient connu de facto une répartition relativement équilibrée du revenu, la Chine et la Russie sont des endroits sensibles probables - le premier à titre de nouvelle puissance, le second à cause de ses sombres perspectives économiques.
Economic problems cause a growth in state power, which in turn increases the likelihood of state-to-state conflict. When the state uses wealth generation to undertake some social redistribution, this promotes long-term stability. Asian countries tend to generate wealth without active redistribution: could this become a source of vulnerability in the future? Although some of the most dynamic Asian economies have witnessed a relatively balanced distribution of income occurring naturally, China and Russia are likely sensitive spots-one an emerging power, the other with bleaker economic prospects. For hints of trouble, observers might turn their gaze to where state power has grown but social welfare has not.
  embzagorje.com  
En 900 ou 1000, Cobá décida d’affronter Chichén Itzá pour déterminer quelle serait la cité hégémonique. Après la perte de l’enclave de Yaxuná, Cobá dut accepter sa soumission à la nouvelle puissance dominante de la région.
After the 7th Century, the strengthening of the cities of the Yucatan Puuc, as well as the later appearance of Chichén Itzá among the sociopolitical scene of the peninsula, meant the beginning of the decline of Cobá. From the year 900 or 1000, Cobá faced Chichén Itzá to determine which city would be the dominant one and, after the loss of the Yaxuná enclave, Cobá had to bow down to the new dominant power in the region.
  psid2016.pl  
Plus au nord, à la même époque, Brême et surtout Hambourg s’affirment comme deux nouveaux concurrents sérieux, soutenus par la toute nouvelle puissance de l’industrie allemande, devenue la première d’Europe.
In parallel to the rise of the passenger liners, other companies developed specialised in the transport of freight and in international trade, as 19th century Europe became the world’s commercial hub, drawing in and pumping out the commerce of the world. Since the early modern period, ports have been the recipients of products brought in by their merchants and, as a result, are sites through which new consumer products have been introduced, fundamentally altering the eating habits of Europeans. Alongside the spices and tropical foodstuffs that gradually found their way onto Europe’s dining tables—albeit at a different pace depending on region, social group and product type—ports also drew in the heavy goods needed by Europe’s industry and agriculture. In 1876-1880, raw materials already accounted for almost two-thirds of global trade, 60% of which was continuously absorbed by North-West Europe, a situation that lasted until 1914. Cargoes consisted of foodstuffs (e.g. cereals, animal products), fertilisers (e.g. guano, nitrates, phosphates), of non-ferrous metals (e.g. copper, nickel, cobalt), as well as raw materials (e.g. cotton, rubber, gutta-percha) and sources of energy (e.g. oil).
  www.startech.com  
Une nouvelle puissance industrielle
2.4 liter Industrial Engine
  2 Hits www.eurotopics.net  
Dans son rôle de messie, Barack Obama s'est heurté à la Grande muraille de Chine, écrit l'auteur et journaliste Guido Ceronetti dans le quotidien progressiste La Stampa : "Il est cruel de devoir dire cela, mais le voyage en Asie a montré que le messie peut échouer … et qu'il a échoué. … Voilà la représentation de la nouvelle puissance : la tête coupée pend de la Grande muraille. … Nous avons vu une Amérique dénuée d'imagination, poignardée par ses propres banques, prise en tenaille par ses dettes vis-à-vis de la Chine. Nous avons assisté au désarroi du messie en échec, qui se soumet aux compromis et n'a même pas la liberté d'embrasser l'intrépide messager du Tibet en exil qui ne cesse de vagabonder. Nous avons de nouveau écouté le discours affûté d'un homme distingué assis sur un impressionnant arsenal d'armes nucléaires, qui a reçu un prix Nobel de la paix injustifié, et qui ne sait faire ni la guerre ni la paix."
In his role as Messiah Barack Obama has been defeated by the Great Wall of China, writes the writer and journalist Guido Ceronetti in the liberal daily La Stampa: "It's horrible to have to say it, but the trip to Asia has shown that the Messiah can fail ... and has failed. ... This is the image we are seeing of Washington's new power: its head has been struck off and dangles from the Great Wall. ... We have seen an America without imagination, stabbed by its own banks and firmly bound and gagged by its debts to China. We have been witness to the confusion of the failed Messiah, who bows to compromises and doesn't even have the freedom to embrace the fearless messenger from Tibet, the eternal exiled wanderer. We have once more heard the smooth words of this elegant gentleman who is sitting on an impressive nuclear arsenal and has an unjustified Nobel Peace Prize, but who can neither bring peace nor wage war."
  4 Hits www.csis.gc.ca  
Bien que certaines des économies asiatiques les plus dynamiques aient connu de facto une répartition relativement équilibrée du revenu, la Chine et la Russie sont des endroits sensibles probables — le premier à titre de nouvelle puissance, le second à cause de ses sombres perspectives économiques.
Economic problems cause a growth in state power, which in turn increases the likelihood of state-to-state conflict. When the state uses wealth generation to undertake some social redistribution, this promotes long-term stability. Asian countries tend to generate wealth without active redistribution: could this become a source of vulnerability in the future? Although some of the most dynamic Asian economies have witnessed a relatively balanced distribution of income occurring naturally, China and Russia are likely sensitive spots—one an emerging power, the other with bleaker economic prospects. For hints of trouble, observers might turn their gaze to where state power has grown but social welfare has not.
  www.energy.gov.on.ca  
Une nouvelle ligne de transport jusqu’à Pickle Lake — l’un des cinq projets prioritaires de ce plan — aidera à desservir la nouvelle puissance à l’industrie minière et rendra possibles les branchements futurs au nord de Pickle Lake.
New transmission supply to Pickle Lake is a crucial first step to enable the connection of remote communities in northwestern Ontario. A new transmission line to Pickle Lake — one of this plan’s five priority projects — will help to service the new mining load and help to enable future connections north of Pickle Lake. Subject to cost contributions from benefiting parties, Ontario will focus on supplying Pickle Lake from the Ignace/Dryden area immediately. A line to serve the Nipigon area specifically will continue to be considered as the need for it evolves.
  www.one-neb.gc.ca  
On prévoit que la puissance installée totale passera de 133 GW en 2010 à 170 GW à l’horizon 2035 (figure 7.1). Les ajouts bruts à la nouvelle puissance totaliseront 55 GW. De ce chiffre, 19 GW serviront au remplacement d’installations existantes et 36 GW permettront de satisfaire la hausse de la demande et les marchés d’exportation.
The electricity supply mix varies significantly among the provinces and territories. The electricity supply projections are driven by the demand projections (Chapter 3), as well as provincial and utility electricity system plans. Unlike oil and gas, technology is not sufficiently advanced to allow electricity to be economically stored in large quantities. Thus, an adequate amount of generating and transmission capacity is required to keep supply and demand in balance.
  www.nis.edu.kz  
Toutefois, la désagrégation de l’empire assyrien sous la pression de la nouvelle puissance émergente, la Perse, guidée par Cyrus, l’étoile naissante, donne l’intuition au prophète qu’une libération inattendue pourrait s’accomplir.
is motivated by this invitation, in the hope of initiating a shared reflection. It is offered as a simple tool for examining our lives honestly in the light of the Gospel. This Dicastery therefore presents a shared itinerary, a space for personal, communal and institutional reflection as we journey towards 2015, the year the Church has dedicated to consecrated life, with the desire and the intention of making courageous evangelical decisions leading to revitalization, bearing fruits of joy. “The primacy of God gives full meaning and joy to human lives, because” men and women are made for God, and their hearts are restless until they rest in him.”5
  pacmusee.qc.ca  
Les premiers Bulgares résisteront toutefois fortement à l'abandon de leurs dieux païens : le roi Boris 1er n'acceptera le baptême qu'au IXe siècle. Devenu ingouvernable, l'Empire est divisé en l'an 395 entre Occident et Orient — cet Empire byzantin devenant la nouvelle puissance, dirigée depuis Constantinople.
In 313, the Roman emperor Constantine the Great converted to Christianity, making it the official religion of the entire Empire. The first Bulgarians were very reluctant to abandon their pagan gods, however: it wasn't until the 9th century that King Boris I finally agreed to convert. By 395 the Empire had become ungovernable, and was divided between West and East—with the Byzantine Empire, centred in Constantinople, now holding sway.
  www2.hu-berlin.de  
Les nombres marquent des relations stables dans la nature (membres du corps, saisons, points cardinaux), renvoient au pouvoir ordonnateur de Dieu (le nombre comme principe de construction du monde, comme principe typologique dans les Ecritures Saintes, etc.) et sont le signe de la nouvelle puissance des stratégies économiques (la comptabilité comme moyen de domination, de maîtrise mathématique des dettes, profits et compensations de valeurs).
Through their fields of application and their purposes, practices involving the use of numbers are connected to semantic structures. Numbers mark stable relationships in nature (the number of limbs of the body, seasons, cardinal points, etc.); they stand for God's regulatory power (number as a design principle for constructing the world, as a typological principle in the Holy Scriptures, etc.), and they are a sign of the new power of economic strategies (bookkeeping as a means of domination, the mathematical mastery of debt, profit, and the balance of values.
  newparadigm.schillerinstitute.com  
Pour la première fois, on a un ensemble qui incarne la nouvelle puissance du monde derrière cinq nations émergentes, riches en ressources humaines et matérielles et pouvant se vanter d’une riche histoire de civilisation et de culture.
Many things went wrong however in the first four decades after Independence and India went through many crises of food shortages, slow growth, foreign exchange problems and wars with neighbors. It had to approach the IMF for a bailout in 1991 as the government became bankrupt and India’s development path changed to one of market reform and liberalization.
  eservice.cad-schroer.com  
C’est la naissance des premiers chevaliers. Excalibur est accordée au meilleur d’entre eux, qui est nommé roi. Ils s’imposent rapidement en tant que nouvelle puissance d’Albion, régnant depuis le château de Camelot.
Together Merlyn and Morgana begin to recruit from the lesser tribes, gifting them metal armor and powerful magic weapons. The first knights are created. The greatest of them is given Excalibur and named king. They quickly establish themselves as a new power in Albion, ruling from the castle of Camelot.
  www.hydroquebec.com  
Pour répondre à l’augmentation des besoins de la clientèle, Hydro-Québec aménage de nouvelles centrales hydroélectriques et s’approvisionne auprès des promoteurs de nouveaux parcs éoliens. Le réseau de transport doit être en mesure d’acheminer cette nouvelle puissance vers les grands centres de consommation.
To meet the growth in customer needs, new hydro and wind power facilities have been brought on line. The transmission system must be able to deliver the new power to the load centres. The planned transmission line will make this possible.
  www2.rz.hu-berlin.de  
Les nombres marquent des relations stables dans la nature (membres du corps, saisons, points cardinaux), renvoient au pouvoir ordonnateur de Dieu (le nombre comme principe de construction du monde, comme principe typologique dans les Ecritures Saintes, etc.) et sont le signe de la nouvelle puissance des stratégies économiques (la comptabilité comme moyen de domination, de maîtrise mathématique des dettes, profits et compensations de valeurs).
Through their fields of application and their purposes, practices involving the use of numbers are connected to semantic structures. Numbers mark stable relationships in nature (the number of limbs of the body, seasons, cardinal points, etc.); they stand for God's regulatory power (number as a design principle for constructing the world, as a typological principle in the Holy Scriptures, etc.), and they are a sign of the new power of economic strategies (bookkeeping as a means of domination, the mathematical mastery of debt, profit, and the balance of values.
  www.intermetal.com.pl  
Egalement, les participants du projet ont visité la nouvelle région du café : La Tatacoa, San Agustin et Garzon, dans le département du Huila, qui, selon la Fédération Nationale des Producteurs de Café, est « la nouvelle puissance cafetière de Colombie ».
During the second semester of 2017, the seminar’s central theme was coffee; the students visited Viotá, specifically, the Hacienda La California, dating back to the mid-19th century. That region, the scene of agrarian struggles in the first decades of the last century, was the only one where the Communist Party maintained, until the 1990s, electoral majorities.
  www.eu2005.lu  
En effet, les Européens ne sauraient se désintéresser de nombre de questions de sécurité qui touchent directement à la stabilité des régions voisines de l’Europe élargie. L’Europe à 25 doit s’acquitter d’une responsabilité stratégique à la mesure de sa nouvelle puissance et des intérêts de sécurité de plus en plus larges des Etats membres.
Indeed, Europeans are not able to ignore a number of security issues which directly influence the stability of the neighbouring regions of the enlarged Europe. The Europe of 25 needs to carry out its strategic responsibility in line with its new power and ever-expanding security interests of its Member States.
  2 Hits www.urantia.org  
150:5.4 (1683.1) Quand Jésus s’arrêta, ceux qui avaient entendu ces paroles pleines de grâce furent remplis d’une grande joie et, au cours des journées suivantes, ils proclamèrent l’évangile du royaume avec une nouvelle puissance et une énergie et un enthousiasme renouvelés.
150:6.1 (1683.3) At the evening discussions Jesus talked upon many subjects. During the remainder of this tour — before they all reunited at Nazareth — he discussed “The Love of God,” “Dreams and Visions,” “Malice,” “Humility and Meekness,” “Courage and Loyalty,” “Music and Worship,” “Service and Obedience,” “Pride and Presumption,” “Forgiveness in Relation to Repentance,” “Peace and Perfection,” “Evil Speaking and Envy,” “Evil, Sin, and Temptation,” “Doubts and Unbelief,” “Wisdom and Worship.” With the older apostles away, these younger groups of both men and women more freely entered into these discussions with the Master.
  cert.be  
En 900 ou 1000, Cobá décida d’affronter Chichén Itzá pour déterminer quelle serait la cité hégémonique. Après la perte de l’enclave de Yaxuná, Cobá dut accepter sa soumission à la nouvelle puissance dominante de la région.
After the 7th Century, the strengthening of the cities of the Yucatan Puuc, as well as the later appearance of Chichén Itzá among the sociopolitical scene of the peninsula, meant the beginning of the decline of Cobá. From the year 900 or 1000, Cobá faced Chichén Itzá to determine which city would be the dominant one and, after the loss of the Yaxuná enclave, Cobá had to bow down to the new dominant power in the region.
  4 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Nouvelle puissance
New wattage