nouvelle séance – English Translation – Keybot Dictionary

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle séance compte deux volets : une heure d'évaluation, suivie de trois heures de formation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	The new training is divided into two parts: one hour of testing followed by three hours of training.

  www.stork.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Air France est la première compagnie européenne à proposer la vidéo numérique à l’ensemble de ses clients, le choix du film s’effectue à la demande à partir de l’écran interactif en classes Première et Affaires, avec des fonctions similaires à un magnétoscope, tandis qu’en classe Tempo, une nouvelle séance est proposée toutes les 15 minutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrancelasaga.com as primary domain

Air France is the first European airline to have offered digital video to all of its passengers. They can choose films on demand with an interactive screen in First and Business classes, with features similar to a VCR. In Tempo class, a new session begins every 15 minutes. Additionally, a camera mounted under the plane's nose lets passengers watch take-off live, and look out at the areas flown over. First Class and Business Class passengers are the first to have digital video on demand.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, le Conseil communiquera l´ordre du jour de ces séances, y compris les questions pour lesquelles il sollicitera des commentaires écrits et verbaux. L´information sur ces rencontres et les mémoires soumis au Conseil dans le cadre de cette nouvelle séance de consultation seront affichés sur notre site Web.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

In order to further advance its work, the Board believes it would be useful to hold bilateral consultations with groups representing sectors of the pharmaceutical industry, federal/provincial/territorial governments and consumers. Organizations to be invited to these bilateral meetings will be identified in the coming weeks. In addition, the Board will be communicating the agenda for the meetings, including questions on which it will be seeking written and oral comments. Information on these meetings will be posted on our Web site as it becomes available, as will written submissions received by the Board during this next phase of consultation.

  www.coop.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant le processus de placement et la période d'entrevues, je vérifierai l'horaire tous les jours sur le Web pour avoir connaissance de toute nouvelle séance d'information ou entrevue. De plus, je demeurerai disponible tout au long du processus et j'assisterai à toutes les séances d'information et entrevues qui sont fixées pour moi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.uottawa.ca as primary domain	I agree that during the placement process and interview periods I will check every day on the Web for any new information sessions or interviews that may have been scheduled. I will be available during the entire process and will attend all scheduled information sessions and interviews.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« C’est ce à quoi je m’attendais parce que cette nouvelle séance de qualifications ne dure que quinze minutes et c’est peut-être un petit peu plus difficile pour moi puisque je n’ai pas le même feeling que celui que j’avais en Moto2™, » a déclaré le rookie catalan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"It was tight," Pedrosa, the 2012 championship runner-up, told motogp.com following the top three press conference. "15 minutes is not a long time when you’re on the bike and, even though there were only 12 riders on the track, it’s still not easy to find a gap. It’s important that we’re on the front row. I think the Yamahas are strong, so I just hope to improve the bike a little bit more and then be on the pace for the race."

  www.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après qu’une première tentative eut échoué, le chef Boma de Chorokol a fait revenir les éleveurs des camps provisoires et pâturages éloignés où ils étaient partis s’occuper de leurs troupeaux pour qu’ils fassent un dépistage et reçoivent des conseils sur le VIH. Pour assister à la nouvelle séance, les éleveurs ont marché pendant près de deux jours pour rejoindre le lieu où avait lieu le dépistage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain

The Comprehensive Peace Agreement signed 9 January 2005 marked a critical juncture for Sudan and opened an unprecedented opportunity to turn the devastation of more than 20 years of civil war, displacement, and underdevelopment into a new era of peace and prosperity.

  capocerasoresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Ivoiriens vont réussir un authentique exploit en se qualifiant pour la première Coupe du Monde de leur histoire, terminant, à l'issue d'une dernière journée à suspense, en tête de leur groupe devant le Cameroun. Et avant la Coupe du Monde, les Eléphants vont participer à la Coupe d'Afrique égyptienne, ne cédant qu'en finale face au pays hôte, après une nouvelle séance de pénaltys.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine didierdrogba.com as primary domain

The year 2006 was undeniably a year to remember. The Ivory Coast players accomplished a truly tremendous performance by qualifying for their first World Cup, finishing, after a last game full of suspense, top of their group ahead of Cameroon. And before the World Cup, the Elephants went to the African Cup of Nations in Egypt, where they eventually lost on penalties to the host country in the final ! And despite this cruel defeat, the Chelsea striker was more effective than ever, scoring three goals during the tournament, including the only goal of the semi-final against Nigeria.

  www.theblu.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'École est heureuse de présenter une nouvelle séance d'apprentissage numérique interactive conçue pour répondre aux besoins des cadres supérieurs. Dirigée par Karen Eltis, Ph. D., professeure de droit spécialisée en droit de l'Internet et dans les politiques connexes (protection des renseignements personnels et sécurité des données), cette séance a pour but d'améliorer votre littératie numérique et de vous aider à mieux comprendre le fonctionnement du numérique, afin de vous permettre d'adopter une attitude plus novatrice et de devenir plus agile dans un environnement numérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine monecole.gc.ca as primary domain

The School is pleased to present a new interactive digital learning session designed with the needs of executives in mind. Led by Dr. Karen Eltis, a law professor specializing in Internet law and policy (privacy and data security), this session is intended to enhance your digital literacy and bolster your understanding of how digital works, with the aim of enabling you to be more innovative and agile in a digital environment.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Photographe doit rembourser l'intégralité de ses honoraires à l'Entreprise (mais est dégagé de ses responsabilités en ce qui concerne le présent contrat) si Google refuse les photographies pour manquement aux spécifications techniques de Google relatives au service Visite virtuelle pour les Pros, dans le cas où le Photographe ne corrige pas l'erreur après une nouvelle séance photo dans les locaux de l'Entreprise à une date fixée par entente mutuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Refunds. Photographer will refund all Service Fees to the Business (but will have no further liability with respect to the agreement) if Google rejects the photographs for failure to meet the Google Business Photos technical specifications and Photographer does not correct the failure after re-photographing the Business at a mutually-agreed upon time.

  www.ke.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après qu’une première tentative eut échoué, le chef Boma de Chorokol a fait revenir les éleveurs des camps provisoires et pâturages éloignés où ils étaient partis s’occuper de leurs troupeaux pour qu’ils fassent un dépistage et reçoivent des conseils sur le VIH. Pour assister à la nouvelle séance, les éleveurs ont marché pendant près de deux jours pour rejoindre le lieu où avait lieu le dépistage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain

The Comprehensive Peace Agreement signed 9 January 2005 marked a critical juncture for Sudan and opened an unprecedented opportunity to turn the devastation of more than 20 years of civil war, displacement, and underdevelopment into a new era of peace and prosperity.

  www.ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après qu’une première tentative eut échoué, le chef Boma de Chorokol a fait revenir les éleveurs des camps provisoires et pâturages éloignés où ils étaient partis s’occuper de leurs troupeaux pour qu’ils fassent un dépistage et reçoivent des conseils sur le VIH. Pour assister à la nouvelle séance, les éleveurs ont marché pendant près de deux jours pour rejoindre le lieu où avait lieu le dépistage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

The Comprehensive Peace Agreement signed 9 January 2005 marked a critical juncture for Sudan and opened an unprecedented opportunity to turn the devastation of more than 20 years of civil war, displacement, and underdevelopment into a new era of peace and prosperity.

  www.ht.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après qu’une première tentative eut échoué, le chef Boma de Chorokol a fait revenir les éleveurs des camps provisoires et pâturages éloignés où ils étaient partis s’occuper de leurs troupeaux pour qu’ils fassent un dépistage et reçoivent des conseils sur le VIH. Pour assister à la nouvelle séance, les éleveurs ont marché pendant près de deux jours pour rejoindre le lieu où avait lieu le dépistage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain

The Comprehensive Peace Agreement signed 9 January 2005 marked a critical juncture for Sudan and opened an unprecedented opportunity to turn the devastation of more than 20 years of civil war, displacement, and underdevelopment into a new era of peace and prosperity.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De plus, une nouvelle séance d'information sur le ressourcement des cadres a été élaborée et sera présentée au début de l'exercice 2010-2011. Cette séance est axée principalement sur l'orientation et la formation des gestionnaires supérieurs et des conseillers en ressources humaines sur le plan des attentes liées aux processus de nomination des cadres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	A new Executive Resourcing information session has been developed and will be delivered in early 2010-2011. It focuses on providing orientation and training to senior managers and human resources advisors regarding expectations in executive appointment processes.

  www.in.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après qu’une première tentative eut échoué, le chef Boma de Chorokol a fait revenir les éleveurs des camps provisoires et pâturages éloignés où ils étaient partis s’occuper de leurs troupeaux pour qu’ils fassent un dépistage et reçoivent des conseils sur le VIH. Pour assister à la nouvelle séance, les éleveurs ont marché pendant près de deux jours pour rejoindre le lieu où avait lieu le dépistage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain

The Comprehensive Peace Agreement signed 9 January 2005 marked a critical juncture for Sudan and opened an unprecedented opportunity to turn the devastation of more than 20 years of civil war, displacement, and underdevelopment into a new era of peace and prosperity.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce jeudi à 10.30 heures il y aura une nouvelle séance à porte fermée, qui sera la dernière semaine déjà que l'équipe aura une pause de vendredi à dimanche. À partir de là il faut commencer à préparer l'affrontement du ligue face RC Celta, encore sans les internationaux Kjaer, Nzonzi et Banega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	This week's training will end with a closed-door session on Thursday at 10:30am and players will be given time to rest from Friday to Sunday. Next week, the squad will begin preparations for the Celta clash with internationals Kjaer, Nzonzi and Banega all absent.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je voudrais que l'on tienne une nouvelle séance, qu'on se parle et qu'on détermine ce que le comité veut faire. Prenons quelque chose à caractère général, donnons-nous une façon d'agir. Depuis des années, notre conseiller juridique à une façon de faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	So I would like us to hold a new hearing to talk to each other and determine what the committee wants to do. Let us set a general framework, let us give ourselves a protocol. For years now, our legal advisor has had one way of doing things. But there is a new Parliament. He is here, he helps us enormously, but this committee wants something different.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.2.9 Recommandation en voie d’être mise en œuvre pour mai 2010. L’agent responsable a suivi la nouvelle séance de formation du projet Interwoven nécessaire pour remplir le nouveau gabarit de rapport de la mission, et il travaille sur la mise à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.2.10 Implemented May 2010. Staff have been reminded of this practice and greater vigilance will be exercised on the part of those responsible to ensure compliance.

  2 Hits www.egypt-japan-planning.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programmer une nouvelle séance en fonction de l’évaluation des risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ems-dental.com as primary domain	With Guided Biofilm Therapy, no more patients complain, only smiles.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est ce qu’a décidé le patronat en réaction à la grève des employés du secteur, qui dure depuis seize jours maintenant. Une nouvelle séance de négociations… 09/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The world’s eighth biggest oil producing country could see its industry grind to a halt on Monday night if the government does not intervene in a dispute… 09/07/2012

  2 Hits www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nouvelles séances seront ajoutées à la liste à fur et à mesure qu'elles seront confirmées. Si vous souhaitez recevoir un avis lorsqu'une nouvelle séance est ajoutée, veuillez suivre le compte Twitter AJO_Pleins feux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	New sessions will be added to this list as they are confirmed. If you would like to be notified when a new session is added, please follow our LAO_HotBytes Twitter account.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, dans les semaines suivant cette rencontre et sur la base de l’ensemble des éléments factuels qui seront connus à ce moment-là, le Conseil fédéral prévoit de consacrer alors une nouvelle séance à la politique européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	In the weeks following this meeting, and based on all facts known at that time, the Federal Council intends to devote another session to European policy.

  2 Hits legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nouvelles séances seront ajoutées à la liste à fur et à mesure qu'elles seront confirmées. Si vous souhaitez recevoir un avis lorsqu'une nouvelle séance est ajoutée, veuillez suivre le compte Twitter AJO_Pleins feux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	New sessions will be added to this list as they are confirmed. If you would like to be notified when a new session is added, please follow our LAO_HotBytes Twitter account.

  gatewaypanel.review-examen.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une nouvelle séance d'information a été ajoutée à Fort St. James le 21 juin 2011, de 19 h à 21 h, au centre récréatif des aînés de Stuart Lake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatewaypanel.review-examen.gc.ca as primary domain	A new information session has been added. Please join us in Fort St. James on 21 June 2011. The session will run from 7-9 p.m. at the Stuart Lake Seniors Recreation Centre.

  2 Hits www.eckankar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soir du 6 juillet : nouvelle séance gratuite (souper inclus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ae2009.ca as primary domain	A new session will be held on the evening of July 6, 2009: working dinner included

  3 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelle séance éducative sur la marche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Just in time for Physical Activity Month in May!

  4 Hits www.intermetal.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Faculté d’Administration des Entreprises invite tous les étudiants à une nouvelle séance du cycle de conférences, à laquelle participera Pedro Gasca, président de la célèbre marque Tostao.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uexternado.edu.co as primary domain	The Business Administration Faculty invites all students to a new edition of the Series, featuring Pedro Gasca, President of the famous brand Tostao.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je crois comprendre que vous allez consulter vos collègues du Conseil à la réunion mensuelle ordinaire du 25 juillet. Je serai disponible à n'importe quel moment par la suite pour participer à une nouvelle séance de négociation, si vous estimez qu'une telle rencontre pourrait être utile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The respondent was present at the May 30 meeting but did not voice any objection.  Rather he consulted and mandated counsel to conduct negotiations with the Board on his behalf. On two occasions, at meetings held on June 30 and July 7, the respondent's counsel met with the Board in attempts to negotiate the terms of a new contract. While flexible on the issues of vacations, overtime, leave of absence and sick leave, the parties were nevertheless unable to reach an agreement as the respondent was insistent that the term of the contract extend for the balance of the three-year period originally provided for, the appellant Board equally insisting on a one-year term.  On July 14, a letter from the respondent's solicitor was sent to the appellant Board, confirming the position of his client and outlining the disagreement with regard to the duration of the contract.  The last paragraph reads:

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je crois comprendre que vous allez consulter vos collègues du Conseil à la réunion mensuelle ordinaire du 25 juillet. Je serai disponible à n'importe quel moment par la suite pour participer à une nouvelle séance de négociation, si vous estimez qu'une telle rencontre pourrait être utile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The respondent was present at the May 30 meeting but did not voice any objection.  Rather he consulted and mandated counsel to conduct negotiations with the Board on his behalf. On two occasions, at meetings held on June 30 and July 7, the respondent's counsel met with the Board in attempts to negotiate the terms of a new contract. While flexible on the issues of vacations, overtime, leave of absence and sick leave, the parties were nevertheless unable to reach an agreement as the respondent was insistent that the term of the contract extend for the balance of the three-year period originally provided for, the appellant Board equally insisting on a one-year term.  On July 14, a letter from the respondent's solicitor was sent to the appellant Board, confirming the position of his client and outlining the disagreement with regard to the duration of the contract.  The last paragraph reads:

  2 Hits www.cap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nouvelle séance de présentations orales réunissant l'industrie, les universités et les organismes gouvernementaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ca as primary domain	New Oral Session brings together industry, academia and government agencies