nouvelles depuis – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      103 Results   32 Domains
  8 Hits www.rcmp.gc.ca  
Cali Singer, 14 ans, a quitté sa résidence à Timberlea le 9 février 2016, en soirée. Sa famille n'a pas eu de ses nouvelles depuis, et la police croit que sa sécurité pourrait être en danger.
Fourteen-year-old Cali Singer left her residence in Timberlea on the evening of February 9, 2016. Her family has not heard from her and police believe her safety may be at risk.
  www.museedelhistoire.ca  
On n'a pas de tes nouvelles depuis trois semaines et je n'ai pas écrit non plus. Je me demandais si tu avais une nouvelle adresse, mais j'espère maintenant que tu recevras cette lettre et qu'on aura de tes nouvelles bientôt.
Now it is three weeks since we last heard from you and I have not written either. I didn't know that maybe you had gotten a new address, but I hope now that you will receive this letter and that we will hear from you soon. Everybody is asking when they come home here if there is a letter from you. Your dad, Sigvard and Ella hope you are well and in good spirits.
  www.cicr.org  
Le CICR est présent au Koweït depuis le début de la guerre du Golfe de 1990-1991. L’une de ses priorités est d'élucider le sort des centaines de Koweïtiens et d’Irakiens dont on est sans nouvelles depuis le conflit.
The aim, in accordance with the provisions of the Geneva Conventions, is to establish the fate of people listed as missing so as to bring closure to their grieving families and, where possible, to recover their remains. Using the expertise of specialists from several countries, the process has made it possible to exhume and identify the remains of people who went missing. In the case of Iraqi nationals, the ICRC can facilitate repatriation.
  www.icrc.org  
Le CICR est présent au Koweït depuis le début de la guerre du Golfe de 1990-1991. L’une de ses priorités est d'élucider le sort des centaines de Koweïtiens et d’Irakiens dont on est sans nouvelles depuis le conflit.
The aim, in accordance with the provisions of the Geneva Conventions, is to establish the fate of people listed as missing so as to bring closure to their grieving families and, where possible, to recover their remains. Using the expertise of specialists from several countries, the process has made it possible to exhume and identify the remains of people who went missing. In the case of Iraqi nationals, the ICRC can facilitate repatriation.
  fsfe.org  
Pour le moment, ces nouvelles viennent de edu.kde.org [5] et ofset.org [4]. Comme c'est la première fois, je vais inclure toutes les nouvelles depuis le début de 2003. Les messages de ces pages web sont pris tels quels ou traduits selon le cas.
As an improvement I want to incorporate here news from other internet pages. For the moment these are news from edu.kde.org [5] and ofset.org [4]. Because this is the first time I'll include all news from the beginning of 2003. The messages from these pages are taken here one to one or translated respectively. The "I" in the edu.kde.org-news is refers to Anne-Marie Mahfouf by the way. If you have further proposals send me [1] an email please. Of course there will still be other news.
  www.da-rz.de  
Les propriétaires actuels, comte Renaud et comtesse Valérie de Kerchove de Denterghem, font tous les efforts nécessaires pour sauvegarder le parc et les bâtiments. Ils enrichissent les collections existantes et, fidèle à l'esprit de la famille, en commencent des nouvelles. Depuis 1995, le parc est un monument protégé. Cette protection va faciliter l'exécution de certaines réparations urgentes et travaux d'entretien.
The current owners, Earl Renaud and Countess Valérie de Kerchove de Denterghem, make every effort to conserve the park and it's buildings. They expand existing collections and, completely loyal to the family spirit, invest in new collections. Since 1995, the park is a protected monument. Hopefully this will facilitate the execution of some urgent repairs and maintenance works.
  www.bvspediatria.org.ar  
Ce système fonctionna avec succès jusqu’à ce qu’en 1859, les Yahgans assassinent brutalement à Wulaia 8 membres de la mission. Le seul à pouvoir en réchapper fut le cuisinier, qui raconta par la suite ce qui s’était passé, lorsqu’il fut sauvé par un bateau envoyé aux nouvelles depuis les Malouines (Falkland).
In 1855, Gardiner’s work was taken up again under the name of the South American Missionary Society, with the establishment of a mission in the Falklands (Malvinas) archipelago (Keppel Island). The missionaries sailed the waters of Tierra del Fuego in a schooner baptized Allen Gardiner, establishing contact with the Yaghan. This is how they were able to find Jemmy Button, the same man who had been in England with Fitz Roy years earlier. The missionaries’ strategy consisted of convincing Yaghan families to go for stays in the Falklands (Malvinas) to become acquainted with the virtues of English civilization and the Anglican religion before returning them to their homelands, thus establishing a sort of bridgehead in Yaghan territory.
  library.thinkquest.org  
Voler à des vitesses plus élevées ou à des plus grands angles d'attaque tous poussent le point de transition plus étroit vers le principal bord. C'est de mauvaises nouvelles depuis qui signifient qu'il y aura un écoulement plus turbulent qui habituel.
Flying at higher speeds or increased angles of attack all push the transition point closer towards the leading edge. This is bad news since that means there will be more turbulent flow that usual. In order to keep the flow laminar as long as possible, the boundary layer must be re-energized so that it does not break off and become turbulent. There are essentially three engineering feats in use that delay the transition point.
  www.sciencetech.technomuses.ca  
Ce fauteuil roulant à caractère historique est revenu à Ottawa récemment. Il est le fruit de l'imagination de M. George J. Klein, l'un des plus remarquables ingénieurs que le Canada ait produits. Lorsqu'il vit des anciens combattants utiliser le fauteuil pour la première fois, M. Klein fut ému de constater à quel point il leur redonnait une autonomie qu'ils avaient perdue tout en leur ouvrant des perspectives nouvelles. Depuis, un nombre incalculable de personnes, au Canada et dans le reste du monde, ont profité des avantages que procure l'accès à un fauteuil roulant doté des innovations mises au point par M. Klein. « Le 60e anniversaire de l'Association canadienne des paraplégiques, qui sera célébré prochainement, constitue un moment opportun pour annoncer le retour au pays du fauteuil roulant motorisé », a déclaré M. Randall Brooks, conservateur au Musée des sciences et de la technologie du Canada. Il s'ajoutera aux objets qui soulignent les inventions et innovations réalisées par des personnes handicapées et pour les personnes handicapées dans le cadre de l'exposition Innovation Canada. Il rejoindra aussi les autres objets conçus en totalité ou en grande partie par le remarquable ingénieur qu'est M. George J. Klein, soit un système de suture et des dispositifs d'engrenages pour le Bras spatial canadien.
The historic wheelchair recently arrived back in Ottawa. It was the brainchild and product of George J. Klein, one of Canada's most remarkable engineers. On first seeing it used by disabled veterans, Klein was emotionally moved by the impact that he observed in veterans' ability to achieve new independence and in their resulting brighter outlook on life. Since then, countless people in Canada and around the world have benefitted by having access to wheelchairs that incorporate Klein's innovations. "The upcoming 60th anniversary of the Canadian Paraplegic Association is an appropriate time to announce the return of the motorized wheelchair," says Randall Brooks, a curator at the Canada Science and Technology Museum. Within the Innovation Canada exhibit at the Museum, the wheelchair will add to the artifacts recognizing the inventions and innovations by and for disabled people. The wheelchair will also join other artifacts designed by or in large part by this remarkable engineer – medical suturing devices and Canadarm gearing systems.
  8 Hits www.grc.gc.ca  
Leaf Rapids (Manitoba), 11 mai 2015 - Le 8 mai 2015 juste avant 8 h 30, la GRC de Leaf Rapids a reçu un signalement selon lequel William David Baker, 35 ans, de Leaf Rapids, au Manitoba n'avait pas donné de nouvelles depuis qu'il était parti en camping à côté du lac Granville le 4 mai 2015.
Leaf Rapids, Manitoba, May 11, 2015 - On May 8, 2015, just before 8:30 am, Leaf Rapids RCMP received a report that William David Baker, 35, of Leaf Rapids, Manitoba had not been heard from since he went camping by Granville Lake on May 4, 2015. It is believed he is still in that area, but he could be in Winnipeg, Thompson or Brochet.
  www.summit-americas.org  
Le terme << sécurité humaine >> est sans doute récent, mais les idées qui le sous-tendent sont loin d'être nouvelles. Depuis plus d'un siècle - au moins depuis la fondation du Comité international de la Croix-Rouge, dans les années 1860 -, une doctrine reposant sur la sécurité des individus gagne du terrain. Ses é1éments clés furent officialisés dans les années 1940, dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle des droits de Moraine et les Conventions de Genève.
While the term "human security" may be of recent origin, the ideas that underpin the concept are far from new. For more than a century - at least since the founding of the International Committee of the Red Cross in the 1860s - a doctrine based on the security of people has been gathering momentum. Core elements of this doctrine were formalized in the 1940s in the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights, and the Geneva Conventions.
  www.omafra.gov.on.ca  
les installations nouvelles (depuis le 1er septembre 1993) doivent obligatoirement respecter la distance minimale de séparation. On ne peut déroger à cette exigence (installer l'entrepôt à une distance moins grande), pour une quelconque raison, qu'après avoir obtenu l'accord de la CNTS
for new installations (after September 1, 1993), the minimum separation distance must be met. Any relief from this distance for whatever reason may only be obtained through application to TSSA.
  4 Hits parl.gc.ca  
Aux nouvelles, depuis quelques jours, on entend parler de désertion au sein de l'armée serbe. On signale aussi une opposition ouverte dans l'ex-République de Yougoslavie. Je me demande si vous avez des renseignements plus récents qui nous permettraient de savoir si ces phénomènes prennent de l'ampleur ou s'ils sont supprimés et si de graves mesures de représailles sont prises contre les déserteurs de l'armée serbe ou contre ceux qui s'opposent ouvertement au régime.
In news reports the last few days, we've been getting supposed information on desertions from the Serb army. As well, there are some reports of open opposition in the former Republic of Yugoslavia. I'm wondering if you have anything very current on whether both these things are growing or if they're being suppressed, and if serious retaliation is being exacted on Serb army deserters or against open opposition.
  26 Hits www.ottawapolice.ca  
L’Unité des adultes portés disparus du service de police d’Ottawa demande l’aide de toute personne qui aurait des renseignements sur le lieu où se trouve Windried THOMAS. M. THOMAS a été aperçu la dernière fois à Ottawa en 1975. Personne n’a eu de ses nouvelles depuis.
The Ottawa Police Service Adult Missing Persons Unit is appealing to the public for information in regards to the whereabouts of Winfried THOMAS. THOMAS was last seen in the City of Ottawa in 1975. He has not been heard from since this time.
  evkk.tlu.ee  
Lionhead a annoncé ce matin que le développement de BC, dont on était sans nouvelles depuis bien longtemps, a été suspendu jusqu'à nouvel ordre. Peter Molyneux a indiqué qu'ils espéraient reprendre le projet dans le futur.
Lionhead just announced that the the development of BC was suspended. The game had been presented under closed doors at the last E3 and since then some reports indicated an important member of the team had quit. Peter Molyneux also said that they hope to revive the project in the future.
  www.civilization.ca  
On n'a pas de tes nouvelles depuis trois semaines et je n'ai pas écrit non plus. Je me demandais si tu avais une nouvelle adresse, mais j'espère maintenant que tu recevras cette lettre et qu'on aura de tes nouvelles bientôt.
Now it is three weeks since we last heard from you and I have not written either. I didn't know that maybe you had gotten a new address, but I hope now that you will receive this letter and that we will hear from you soon. Everybody is asking when they come home here if there is a letter from you. Your dad, Sigvard and Ella hope you are well and in good spirits.
  www.fresita.com  
Si vous avez reçu l’e-mail de confirmation après avoir envoyé votre candidature, et que vous n’avez pas eu de nos nouvelles depuis, c’est que vous êtes encore en course pour votre job de rêve.
If you received the confirmation email after sending in your application and you did not hear anything from us afterwards, you can trust you’re still in the running for your dreamjob.
  4 Hits www.biographi.ca  
dans des recherches sur les mers au nord du détroit de Béring pour trouver les navires de sir John Franklin* dont on était sans nouvelles depuis 1845. À l’hiver de 1849–1850, Pim servit sous le capitaine Thomas Edward Laws Moore du
in the search of the seas north of the Bering Strait for the ships of Sir John Franklin* which had not been heard from since 1845. During the winter of 1849–50 Pim served under Captain Thomas Edward Laws Moore of the
  www.sitesakamoto.com  
Sans nouvelles depuis cinq ans, a envoyé une expédition de secours dirigée par l'ambitieux Henry Morton Stanley, également venu de Zanzibar, qu'il définit comme «l'océan le plus beau de perles". Enfin, Stanley est venu avec le médecin à Ujiji, les rives du lac Tanganyika. Stanley voeux - «Docteur Livingstone, Je suppose que?"- est une icône de l'exploration en Afrique.
A city tour should start at the gates of the same, where metal roofs are twinned with the first stone buildings. In a white house and blue wooden shutters aphthous, ahora sede del Zanzibar Tourist Corporation, stayed the British missionary 1866 before embarking on his last trip. The story is well known. Without giving news for five years, sent a relief expedition led by the ambitious Henry Morton Stanley, also started from Zanzibar, which he defined as "the most beautiful ocean pearl". Finally, Stanley came up with the doctor in Ujiji, a Orillas del Lago Tanganika. Stanley's greeting - "Doctor Livingstone, I guess?”- is an icon of African exploration. But Livingstone refused to return with him to the coast. His fate was to die in Africa, exhausted in his anti-slavery struggle and in their efforts to find the source of the Nile.