nouvelles familles – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      151 Résultats   104 Domaines
  2 Résultats www.onf.ca  
Nouvelles Familles
Nontraditional Families
  xpnd.com  
« Les produits de SDL sont reconnus pour leur design attrayant et leurs qualités techniques, ce qui cadre bien avec la vision de Lumenpulse. Nous avons l’intention de rehausser ces produits avec nos technologies brevetées et exclusives. Dès maintenant les produits sont intégrés au portefeuille de produits Lumenpulse et offerts sous une nouvelle marque : Lumenarea. Ces nouvelles familles renforcent notre capacité à réaliser des projets avec une approche globale en adressant plusieurs applications », a déclaré François‑Xavier Souvay, président et chef de la direction de Lumenpulse.
“SDL products are known for their performance and attractive design, which makes them a good fit with the Lumenpulse philosophy. We intend to upgrade these products even further with our proprietary and patented technologies. Effective immediately, they are integrated into the Lumenpulse product portfolio and offered under a new brand: Lumenarea. These new families reinforce our capacity to provide end-to-end solutions by addressing many applications together,” said François-Xavier Souvay, President and CEO of Lumenpulse.
  sciencepress.mnhn.fr  
Des Thélodontes ont été récoltés dans les vallées des rivières Bol'shaya, Matusevich, Obryvistaya, Pod"emnaya, Spokojnaya, Ushakov ainsi que dans les sections du Cap Octobre de l'Île de la Révolution d'Octobre et des îles Komsomolets et Pionnier. Deux nouvelles familles, un nouveau genre et six nouvelles espèces du Silurien supérieur appartenant aux ordres des Katoporida et des Thelodontida sont décrits.
Thelodonts have been found in the Bol'shaya, Matusevich, Obryvistaya, Pod"emnaya, Spokojnaya, Ushakov rivers and Cape October sections of October Revolution Island, and Komsomolets and Pioneer islands sections, Severnaya Zemlya Archipelago, Russia. Two new families, one new genus and six new species belonging to the orders Katoporida and Thelodontida are described from the Upper Silurian. Seven taxa are re-described. Scattered scales of Loganellia cuneata (Gross, 1947), Paralogania ex gr. martinssoni (Gross, 1967), Paralogania menneri n. sp., Valiukia flabellata n. gen., n. sp., Phlebolepis elegans Pander, 1856, Thelodus visvaldi n. sp., Thelodus matukhini n. sp., Thelodus ex gr. schmidti (Pander, 1856), Thelodus sp. indet. and Lanarkia? sp. are characteristic for the Ludlow part of the sequence (Ust-Spokojnaya Formation of October Revolution Island and its analogue on Pioneer and Komsomolets islands). Thelodus parvidens(?), Loganellia cuneata, Paralogania wilsoni n. sp., P. kachanovi n. sp., Paralogania sp. cf. P. borealis (Karatajute-Talimaa, 1978), Goniporus alatus (Gross, 1947) and Nikolivia elongata Karatajute-Talimaa, 1978 are distributed in the sections of Krasnaya Bukhta Formation on October Revolution Island and coeval strata of Pioneer Island (Pridoli). Thelodus visvaldi n. sp. is also present in Wenlock of Pioneer Island.
  www.recetasurbanas.net  
C’est dans ce contexte qu’en 2012 se relance la campagne “Lo Hacemos Nosotr@s” (LHN - nous le faisons nous-mêmes) et qu’une stratégie de micro-projets en auto-construction se développe avec Recetas Urbanas ayant pour but la réhabilitation progressive et autogérée des espaces fermés par l’administration, avec bien sûr pour objectif final la réhabilitation complète du bâtiment et l’intégration de nouvelles familles résidentes.
It is in that context where the campaign “Lo Hacemos Nosotr@s” (LHN- We do it ) it is being retake together with Recetas Urbanas, and it is being develop a strategy of self-build microprojects to develop a progressive and self-managed rehabilitation of the spaces that were closed by the administration. Of course, the final purpose of this, is the complete rehabilitation of the building and the incorporation of new households. Even if, the project was planned and drawn quickly, it was possible through a self-build workshop and several meetings to thrill more than seventy active citizens that committed themselves to participate on the works. The long time that took to make any decision, as well as, the complex relationship between the different work groups (technical, communication, legal, institutional relations, economic, etc), finally managed to paralize the collaboration process between the association and Recetas Urbanas in December, 2012. Today, the initiative continues in its rhythm, while the abetment remains.
  2 Résultats www.pc.gc.ca  
En outre, il se propose d’étudier, de concert avec des partenaires, la possibilité de tenir occasionnellement des activités spéciales d’initiation au camping pour amener de nouvelles familles à pratiquer cette activité traditionnelle dans le parc.
In recent years there has been a decline in camping, and addressing this decline is an important goal for Parks Canada. The ability to increase the level of camping service in the Kootenay corridor is limited due to the lack of electrical and water services at the two existing campgrounds. However, some enhancements, such as restoring aging infrastructure, improving shelters, installing lights in washrooms (using available generator power), and undertaking landscaping improvements will be pursued. In addition, the area plan proposes to investigate with partners the potential to host occasional “Learn to Camp” special events in order to attract new families to this traditional park activity.
  www.glenbow.org  
Les terres agricoles devenaient des centres commerciaux ultramodernes. Les écoles menaçaient d'éclater avec le baby-boom d'après-guerre, et on construisait à toute vitesse piscines, centres de loisirs et autres aménagements destinés à des milliers de nouvelles familles.
Ten years later Calgary was almost unrecognisable. The population stood at a quarter of a million and was growing rapidly. The city had mushroomed both outwards and upwards. New office buildings reached to the sky, transforming the downtown. Suburbs of bungalows and a forest of television antennas spread towards the foothills. Farmland became state-of-the-art shopping malls. Schools threatened to burst with the post-war baby boom, and the city scrambled to build swimming pools, recreation centres and other facilities for thousands of new families. For the next thirty years, the sounds of bulldozers, cranes and jackhammers were never absent from the city. At the beginning of the decade, some households did not have indoor plumbing or electricity. By the end Calgary was a modern city.
  www.hotel-erzherzogjohann.com  
Outre ces projets d’envergure, M&H a créé et développé de nouvelles familles de polices, exclusives à Fido, pour la plateforme graphique qui est utilisée pour l’affichage dans tous les kiosques et magasins à travers le pays.
DentsuBos has been calling on M&H for more than 15 years for most of the advertising materials for its client Fido Solutions’ many campaigns. These elements include bus shelter advertising, pamphlets and inserts, billboards, various in-house presentation guides, online advertising and all in-store displays. In addition to these large-scale projects, M&H designed and developed new font families exclusive to Fido for the graphic platform used in displays in all kiosks and stores across Canada. In cases like these, the creativity and talent of M&H’s graphic designers and illustrators and the efficiency of its production management team are used to their fullest extent.
  2 Résultats www.international.gc.ca  
Il présente un coût général de propriété comparable à d'autres LP de GP, est situé à cinq minutes de marche de la chancellerie et compte une vaste terrasse pour les réceptions. Si la configuration des nouvelles familles exige un logement plus petit, la mission se départira de cette propriété.
5.3.8 The Mission will evaluate the family configurations of incoming staff to determine if the MCO's SQ should be disposed of this summer. This SQ is in a building that houses another CBS. Given the security concerns at this post, the Mission tries to put CBSs in pairs in buildings to create a buddy-system. In addition, this apartment has already been fitted-up for CBS standards, has an overall cost-of-ownership comparable to other PM SQs, is within a 5 minute walk to the chancery, and has a large terrace for hospitality. If incoming family configurations dictate smaller housing, the Mission will dispose of this property.
  www.honeywellaidc.com  
Le bénévole du programme «Un soutien familial», l’un des programmes s’inscrivant dans la mission de l’Association multiculturelle du Grand Moncton (AMGM), joue un rôle important dans les efforts de réinstallation des réfugiés dans la région de Moncton en contribuant à l’intégration de nouvelles familles au sein de la collectivité.
The Family Connection Volunteer (FCV), as an extension of MAGMA programming, plays an important role in the resettlement of refugees to the Moncton area, helping to integrate new families to the community. The FCV will help new families learn new life skills, become familiar with the community and be an important link between the new families and other support organizations.
  actu.epfl.ch  
«Dans le cadre de ce programme, nous évaluons deux nouvelles familles de matériaux: des composites à base de polyuréthane (PU) renforcés de carbone ou des thermoplastiques renforcés par des fibres de polypropylène (PP), contenant aussi du carbone.»
“The problem with many of these materials is that they are not really compatible with mass production,” explains Véronique Michaud, professor in EPFL’s Laboratory of Composite and Polymer Technology. “In this program, we are evaluating two new families of materials: polyurethane-based composites (PU) reinforced with carr, and thermoplastics reinforced by polypropylene (PP), which also holds carbon.”
  progetti.unicatt.it  
« L'appartenance fonctionne vraiment dans les deux sens : plus les collectivités montrent des signes d'acceptation, plus les gens participent à la vie de leur collectivité. Et plus les gens contribuent à leur collectivité, plus leur sentiment d'appartenance est fort, explique Lee Rose, directeur, Connaissances communautaires des Fondations communautaires du Canada et responsable du programme national Signes vitaux. L'appartenance est liée en grande partie de ce qui se déroule dans les collectivités du pays. Accueillir les nouvelles familles d'immigrants au Canada, favoriser une société plus diversifiée et inclusive, renforcer les relations entre les peuples autochtones et non autochtones - toutes ces actions contribuent à l'édification de collectivités auxquelles nous appartenons tous. »
"The more communities send signals of acceptance and the more individuals get involved in their community then the more people feel like they belong," says Lee Rose, Director of Community Knowledge with Community Foundations of Canada and lead for the national Vital Signs program. "Belonging connects to so much of what we're seeing play out in communities across the country. Welcoming newcomers and refugee families arriving in Canada, fostering more diverse and inclusive societies, strengthening the relationships between Indigenous and non-Indigenous people - all this is part of building communities where we all belong."
  www.treninorosso.it  
Chaque jour, au travail, j’ai l’occasion de rencontrer de nouvelles personnes et de les guider à travers le processus d’arrangements préalables. J’aime beaucoup les gens et travailler avec le public. Lorsque je rencontre de nouvelles familles, j’aime m’asseoir et bavarder avec elles. Cela me permet d’en apprendre un peu plus sur leur vie.
Every day at work I have the opportunity to meet with families and guide them through the process of making pre-arrangements. I’m very much a people person, so by sitting down and chatting with families  I learn a little about their lives and can use this knowledge to help them plan a funeral that reflects their wishes. And of course I’m surrounded by a great team of compassionate professionals who I am proud to work with.”
  www.aupairworld.com  
Avant de prendre contact avec de nouvelles familles d'accueil, demande-toi pourquoi tu souhaites changer de famille : qu'est-ce qui n'allait pas avec ta dernière famille d'accueil ? Qu'est-ce qui doit fonctionner différemment la prochaine fois ?
Before you start contacting new families, ask yourself honestly why it didn't work out with the last family: What exactly was missing? What should be different next time? Make sure you know what your expectations are and exchange them with your family. Living together will only work well if your expectations are mutual and clear.
  www.cysticfibrosis.ca  
« Par l’entremise d’un programme de dépistage néonatal universel, le gouvernement du Manitoba fait en sorte que les familles et leurs nouveau-nés aient un meilleur départ dans la vie, affirme Theresa Oswald, ministre de la Santé. Nous voulons offrir la tranquillité d’esprit aux nouvelles familles et s’assurer que les troubles sont dépistés suffisamment tôt pour permettre aux nouveau-nés de recevoir immédiatement les soins et les traitements dont ils ont besoin. Nous avons étendu notre programme de dépistage néonatal afin d’inclure la fibrose kystique et plus de 40 autres affections graves. »
“The Manitoba Government is ensuring families and their newborns have the best start in life through an expanded universal newborn screening program,” said Health Minister Theresa Oswald. “We want to provide peace of mind to new families and ensure disorders are found early so infants can receive the care and treatment they need immediately. We have expanded the newborn screening program so newborns in the province can be tested for cystic fibrosis and more than 40 other serious health conditions.”
  6 Résultats www.edu.gov.on.ca  
Alors c'était un rassemblement qu'on faisait simplement diverses activités comme les Samedi matins par exemple où on a eu l'occasion de faire vivre à nos élèves des projets d'art, des activités sportives, nous avons fait également des soirées cinéma, nous avons fait une avant-midi d'accueil pour les nouvelles familles, pour leur parler un petit peu de notre système scolaire ici au Canada.
The purpose of our project, “School: A Rallying Point for French”, is to create a welcoming environment where our families can take part in extracurricular activities in French. It's a gathering where we have all sorts of activities: for example, Saturday morning we had our students doing art projects, playing sports, we've organized movie nights, we had a morning dedicated to welcoming new families and telling them a little bit about our education system here in Canada.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Nous élucidons la structure taxonomique des Glomerellales et assurons une publication valide de ce nom. Tel qu’ici circonscrit, l’ordre des Glomerellales comprend les Glomerellaceae ainsi que deux nouvelles familles, les Australiascaceae et les Reticulascaceae.
We examined the phylogenetic relationships of two species that mimic Chaetosphaeria in teleomorph and anamorph morphologies, Chaetosphaeria tulasneorum with a Cylindrotrichum anamorph and Australiasca queenslandica with a Dischloridium anamorph. Four data sets were analyzed: a) the internal transcribed spacer region including ITS1, 5.8S rDNA and ITS2 (ITS), b) nc28S (ncLSU) rDNA, c) nc18S (ncSSU) rDNA, and d) a combined data set of ncLSU-ncSSU-RPB2 (ribosomal polymerase B2). The traditional placement of Ch. tulasneorum in the Microascales based on ncLSU sequences is unsupported and Australiasca does not belong to the Chaetosphaeriaceae. Both holomorph species are nested within the Glomerellales. A new genus, Reticulascus, is introduced for Ch. tulasneorum with associated Cylindrotrichum anamorph; another species of Reticulascus and its anamorph in Cylindrotrichum are described as new. The taxonomic structure of the Glomerellales is clarified and the name is validly published. As delimited here, it includes three families, the Glomerellaceae and the newly described Australiascaceae and Reticulascaceae. Based on ITS and ncLSU rDNA sequence analyses, we confirm the synonymy of the anamorph genera Dischloridium with Monilochaetes. Consequently Dischloridium laeënse, type species of the genus, and three related species are transferred to the older genus Monilochaetes. The teleomorph of D. laeënse is described in Australiasca as a new species. The Plectosphaerellaceae, to which the anamorph genus Stachylidium is added, is basal to the Glomerellales in the three-gene phylogeny. Stilbella annulata also belongs to this family and is newly combined in Acrostalagmus. Phylogenetic analyses based on ncLSU, ncSSU, and combined ncLSU-ncSSU-RPB2 sequences clarify family relationships within the Microascales. The family Ceratocystidaceae is validated as a strongly supported monophyletic group consisting of Ceratocystis, Cornuvesica, Thielaviopsis, and the type species of Ambrosiella. The new family Gondwanamycetaceae, a strongly supported sister clade to the Ceratocystidaceae, is introduced for the teleomorph genus Gondwanamyces and its Custingophora anamorphs. Four families are accepted in the Microascales, namely the Ceratocystidaceae, Gondwanamycetaceae, Halosphaeriaceae, and Microascaceae. Because of a suggested affinity of a Faurelina indica isolate to the Microascales, the phylogenetic position of the Chadefaudiellaceae is reevaluated. Based on the results from a se
  rowtecnologia.com  
En évoquant l’importance de la structure en tant qu’héritage, il a ajouté qu’il était essentiel de conserver et de soutenir l’Église arménienne, qui a été le foyer de nombreuses générations et de nouvelles familles arméniennes.
Rev. Archpriest Fr. Zareh Zargarian emphasized the important role Holy Trinity Armenian Apostolic Church has had over the years in the life of the Armenian community in Toronto through its spiritual, educational and cultural input. By referring to the importance of the structure as a legacy left to us, he added that it is essential to keep and support the Armenian Church which has been a home for many generations and new Armenian families.
  www.swandayberlin.org  
L’un de nos axes de recherche concerne la recherche et l’optimisation de nouvelles familles de matériaux thermoélectriques présentant des performances élevées, qui se démarquent des alliages de métaux utilisés à l’heure actuelle.
One of our research activities is devoted to the development and optimisation of new efficient thermoelectric materials that stand out of "conventional" intermetallic alloys that are used in current applications. During the past few years, we have evidenced several families of materials that show a good potential for applications in thermoelectric modules. Some of them are described below.
  www.se-tours.de  
2houses a été créé par Gill Ruidant, entrepreneur passionné et papa d’un petit garçon de 13 ans, Noé. Gill est convaincu qu’il pourra améliorer le bien-être des nouvelles familles, grâce à sa plateforme 2houses.
2houses was created by Gill Ruidant, a passionate entrepreneur and father to his son, Noé, age 13. Gill is confident he can improve the well-being of new families, thanks to his 2houses platform. Click here to learn more about the team or contact Gill on [email protected]
  www.romchart.com  
Nos dix nouvelles familles de coques et nos trois protections d'écran offrent du style tout en apportant une protection contre les chutes, et des fonctionnalités exceptionnelles à votre nouvel appareil.
Introducing Moshi's new range of cases and accessories for iPhone XS, XR and XS Max designed to fit your lifestyle. Our ten new case lines and three screen protectors provide drop protection, style and added functionality to your new device.
  www.innovation.public.lu  
Première Spin-off de l'Université du Luxembourg, la société AxoGlia Therapeutics entend développer de nouvelles familles de molécules chimiques innovantes trouvant leur application dans le traitement des maladies neurodégénératives et inflammatoires du système nerveux.
The 1st Luxembourg University spin-off, AxoGlia Therapeutics, is seeking to develop new groups of innovative chemical molecules to be used for treating neurodegenerative and neuroinflammatory diseases of the nervous system.
  3 Résultats parl.gc.ca  
Pour terminer, j'aimerais mentionner que mon fils va bien maintenant et que les choses sont revenues à peu près à la normale. Je me suis engagée davantage auprès des organismes de charité qui nous ont soutenus, et mon but maintenant est d'aider de nouvelles familles qui ont reçu le diagnostic.
In closing, I just wanted to mention that my son is now doing fine and things have somewhat gotten back to normal. I've become much more involved with the charities that have helped us, and my goal now is to help new families that have received the diagnosis.
  bannarescue.org  
Suite au récent divorce de ses parents, Kelly, 19 ans, est tiraillée entre ses deux nouvelles familles chez qui elle vit une semaine sur deux. Heureusement qu'elle a Romain, son mec, qui lui remonte le moral à grands coups de bite.
Following her parents' recent divorce, Kelly, 19, is torn between her two new families where she lives every second week. Luckily for her, Romain, her boyfriend, know how to cheer her up with a good pouding.
  www.cqdm.org  
Plateformes innovantes de chimie ayant un fort potentiel de générer de nouvelles familles de molécules
Cutting edge technologies that could significantly improve the productivity of synthetic chemistry (monitoring real time reactions, purification, flow analysis etc.)
  www.nfb.ca  
Nouvelles Familles
Interpersonal Relationships
  www.farmcentre.com  
De nouvelles familles agricoles construisent l'avenir chez Patchwork Gardens
New farm families building the future on Patchwork Gardens
  5 Résultats cute.finna.fi  
Ayant été une fille au pair trois fois jusqu'ici, j'aime rencontrer de nouvelles familles et s'engager dans leur culture!
Catherine, 39 year Nanny from Oakville, Ontario, Canada searching for a Au Pair & Nanny job in Germany, USA
  www.fmc-gac.com  
De nouvelles familles agricoles construisent l'avenir chez Patchwork Gardens
New farm families building the future on Patchwork Gardens
  www.warmuseum.ca  
L'amour et les nouvelles familles
Love and New Families
  3 Résultats www.vivaldi-utensili.it  
Le Groupe Lumenpulse dévoile ses toutes nouvelles familles de produits au LIGHTFAIR 2017
Lumenpulse Group to Unveil Newest Product Families at LIGHTFAIR 2017
1 2 3 4 5 Arrow