nuancer – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits moriguchi-ph.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S. MU-KSFU1 – Nuancer petit – Martre Kolinsky
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gava.it as primary domain	S. MU-KSFU1 – Small Fade – Kolinsky Sable

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire J 6/86 (JO 1988, 124), la chambre de recours juridique a interprété la déclaration selon laquelle "le demandeur souhaite abandonner la demande" comme constituant un retrait sans équivoque d'une demande de brevet européen, étant donné que dans les circonstances qui avaient présidé à cette déclaration, il était impossible de trouver le moindre élément qui pût inciter à nuancer cette interprétation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In J 6/86 (OJ 1988, 124) the board considered the statement "the applicant wishes to abandon this application" as an unambiguous withdrawal of a European patent application, since nothing in the circumstances under which the statement had been made could be taken as qualifying such an interpretation. It is too late to ask for retraction of a notice of withdrawal once the withdrawal has been notified to the public in the European Patent Bulletin (see J 15/86, OJ 1988, 417). In this case it was alleged that the withdrawal had been made by mistake.

  2 Hits www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le lecteur doit être conscient que, s’il n’est pas possible d’appliquer les résultats d’une recherche qualitative à toute une population ni même à un groupe donné, ces résultats permettent tout de même de se faire une idée du contexte de l’étude et de nuancer les opinions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain

The questions for the Canadian consultations were designed to be comparable to those used in the UK study. A new section on transparency and accountability was added to address specific issues in Canada. Readers should note that the findings of qualitative research cannot be projected to the populace or to a group, but they do provide an understanding of the potential context and nuance of opinion. This research project was completed in accordance with the standards of, and was registered with, the Marketing Research and Intelligence Association, of which Nanos is a Corporate Gold Seal member.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La technologie actuelle nous permet pour la première fois de nuancer le postulat de la table rase, selon lequel nous naîtrions avec un esprit vierge de toutes connaissances. Une idée qui a fortement imprégné les sciences depuis des siècles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Current technology is now allowing us to qualify the “tabula rasa” hypothesis, which argues that our brains are a “blank slate” at birth, and we only gain knowledge through experience. It’s an idea that has permeated science for centuries. There is no question that knowledge, in the sense that we typically understand it (reading and writing, recognizing our friends, learning a language), is the result of our experiences. But the EPFL team’s work demonstrates that some of our fundamental representations or basic knowledge is inscribed in our genes. This discovery redistributes the balance between innate and acquired, and represents a considerable advance in our understanding of how the brain works.

  www.vins-centre-loire.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ses grappes sont petites et les baies sont serrées et sphériques, avec une chair très douce et parfumée. Les grains sont munis d'une peau épaisse qui peut nuancer entre le rose et le bleu poudré. Utilisé pour faire des rosés légèrement colorés, le Pinot gris produit des vins particulièrement généreux, empreints de fraicheur et de gourmandise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vins-centre-loire.com as primary domain

The Pinot Gris represents 0.8 % of the vines planted in the Center-Loire, only distributed on the appellations Reuilly and Châteaumeillant. Its medium clusters accommodate spherical and translucent grains, with a very sweet and fragrant flesh. The grains are provided with a thick skin that can nuance between pink and powdered blue. Used to make lightly colored rosés, the Pinot gris produces wines particularly generous, full of freshness and gluttony.

  www.coop.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personnellement, j’ai appris à gagner le respect d’étrangers n’ayant que très peu de points en commun avec moi ou n’en ayant pas du tout et à me tailler une place parmi eux. Dans ce cheminement, j’ai appris à nuancer mes croyances culturelles et acquis une grande admiration pour les Chinois et leur culture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coop.uottawa.ca as primary domain	Personally, I learned how to earn respect from and assert my presence among complete strangers with whom I shared little or no common ground. In the process, I managed to nuance my cultural beliefs and gained great admiration for Chinese people and their culture.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Espagne et la France sont au milieu, l’Espagne est un peu plus loin côté « retenue » que la France, ce qui signifie qu’elle a des normes sociales plus strictes limitant les comportements considérés comme acceptables, des impératifs qui passent bien avant le plaisir (c’est à nuancer un peu par la dimension relativement collectiviste de l’Argentine, où la famille est plus importante qu’en Europe).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

On the other hand, when it comes to attitudes towards desire and pleasure, Argentina has a higher score than Spain and France, placing it more on the side of “indulgence” than “restraint”, and therefore assigning more importance to enjoying life, the freedom to do what one likes, and leisure time. Spain and France are in the middle. Spain is a bit more on the side of “restraint” than France, meaning it has stricter social norms which place limits on behavior that is considered acceptable, constraints that come well before pleasure (this is somewhat nuanced by Argentina’s relatively collectivist aspect, where family is more important than in Europe).

  www.artlas.ens.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’historicisation et la mesure des circulations artistiques dans les marges sont aujourd’hui des tâches décisives pour démontrer, nuancer ou contester la “provincialisation de l’Occident” dans l’histoire récente de l’art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artlas.ens.fr as primary domain

The decentered internationalism claimed by the Havana, Dakar, or Gwangju biennales, that the Venice biennale is now trying to echo by awarding Angola’s pavilion the 2013 Golden Lion, invites us to depart from an exclusively North Atlantic art history. Historicizing and measuring the circulation of art on the former margins is now a decisive task if we want to evidence, nuance, or contest the “provincialization” of Europe and North America in recent art history. Artl@s’ 2015 conference aims to gather an international group of researchers to collectively investigate what we call “South-South” axes.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut toutefois nuancer. Le modèle low cost ne convient pas à tous les voyageurs, et il ne s'applique pas également à tous les secteurs. Jusqu'à preuve du contraire, les vols de longue durée, en particulier les vols internationaux, sont peu affectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	But there is a nuance here. The low-cost model is not suited to all travellers, and it does not apply to all sectors. Until proven otherwise, long-distance flights, particularly international flights, are not as affected. Even so, the fact that the supersonic Concorde jet is about to be scrapped is a sign of the times.

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il faut toutefois nuancer. Le modèle low cost ne convient pas à tous les voyageurs, et il ne s'applique pas également à tous les secteurs. Jusqu'à preuve du contraire, les vols de longue durée, en particulier les vols internationaux, sont peu affectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	But there is a nuance here. The low-cost model is not suited to all travellers, and it does not apply to all sectors. Until proven otherwise, long-distance flights, particularly international flights, are not as affected. Even so, the fact that the supersonic Concorde jet is about to be scrapped is a sign of the times.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À partir de l’analyse des indicateurs utilisés pour mesurer le progrès macro-mondial, macro-régional et micro-local, nous avons retenu huit dimensions, certaines d’entre elles considérées émergentes, comme thème de réflexion pour élargir et nuancer tant la notion de progrès que sa mise en œuvre en Euskal Herria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Eight dimensions have been selected as from the analysis of indicators used to measure progress at a macro-world and regional levels and micro-local levels. Some of these dimensions are still considered emergent. As from these as dimensions, the idea is to reflect in order to widen and specify both the notion of progress and its practice in the Basque Country. One consequence of the 17th Congress could be the establishment of new indicators, and/or reinforce some of the indicators that can currently be considered as emergent.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces différents outils nous permettent de moduler notre approche, selon le type de défi auquel nous devons répondre, et de nuancer nos initiatives afin de garantir leur efficacité. Mais, vous en conviendrez: le nombre élevé d'intervenants et d'instruments ne facilite pas forcément, ni la prise de décision, ni une communication aisée de notre approche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	These different tools mean we can adjust our approach to suit the type of challenge we must meet, and fine-tune our initiatives to guarantee their make them effectiveness. But you must admit that the high number of players and instruments involved does not necessarily make it easy to take decisions or to explain our approach.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’approche fondamentale est celle d’apprendre à découvrir et à aimer, à défaut de quoi vous risquez de vous faire emporter par des préjugés. Vous pourrez ainsi nuancer votre point de vue au fur et à mesure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The basic approach is to learn to discover and love. Otherwise you risk being misguided by prejudices. Things will happen every day that will add nuance to your opinion, but if you start out with this approach, your behaviour is likely to match your first impression. However, if you are searching for reasons to not embrace the differences you see in Algeria, you will easily find ways to feed your intolerance.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 juillet 2013, Rome - Dans un nouveau rapport, la FAO invite à nuancer les politiques pour accroître la production des petits exploitants. Cela exige de mieux connaître les ménages agricoles individuels et les contraintes auxquelles ceux-ci sont soumis, afin de mieux cibler les investissements et l'appui aux politiques et garantir ainsi la vente de leurs excédents de récolte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	3 July 2013, Rome - In a new report, FAO is calling for more nuanced policy-making to boost smallholder farm output, requiring better knowledge of individual farm households and the constraints they face, to be able to target investments and policy support where they are needed to ensure that they can sell surpluses from their harvests.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est fort probable que les nombreux projets et modèles en développement dans notre pays nous conduiront à réviser, adapter ou nuancer certains points de vue en fonction des expériences faites dans le domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

In the course of the digitalisation of patient records, we have attempted to formulate a number of basic requirements and recommendations relating to this seemingly inevitable development, and in particular with regard to the procedure to be used for the physical storage of records (centralised, decentralised, patients, cards ...). In relation to this, it may very well be the case that in view of the multitude of methods and projects that are currently being developed in our country, some of our remarks will have to be revised or rephrased due to experience gained in this complex field.

  www.vm.co.mz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agréable au touché, prix abordable et possibilité de transformations infinies… Cette dernière cache pourtant de nombreux inconvénients pour l’utilisateurs autant que pour le producteur ainsi que l’environnement, son utilisation est donc à nuancer et nous allons vous expliquer pourquoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seagale.fr as primary domain	Cotton is one of the most demanded fibers on the textile market. Pleasant to the touch, affordable price and possibility of infinite transformations ... This last hides however many disadvantages for users as much as for the producer as well as the environment. Its use should therefore be nuanced, and we will explain you why.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une comparaison à nuancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	A nuanced approach

  www.erikoistuote.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’ailleurs, d’après une autre étude récente du CNC, l’offre de films européens non français à la télévision en France atteint en 2013 son niveau le plus haut depuis 2005 : 412 titres. Certes, cette percée est à nuancer face à la prédominance des films français et américains qui occupent respectivement 39,7% et 38,2% des diffusions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cultureswithvivendi.com as primary domain	For that matter, according to another recent CNC study, the number of non-French European movies broadcasted on French television breaks the record in 2013 with 412 titles. Still this figure is to be qualified with the predominance of French and American movies, respectively 39.7% and 38.2% of the movies broadcasted.

  www.ecolepenoel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est un défi pour l’enseignant de présenter la lecture autrement que comme une obligation ennuyeuse, et d’en faire un espace de rencontre stimulant; c’est un autre défi pour les parents de prendre le temps de faire la lecture, et de visiter la bibliothèque de quartier – lorsqu’elle existe, mais aussi de reconnaître les choix de lecture des enfants, pour faire naître et développer leur désir de lire et leur permettre ensuite, comme l’écrit Tzvetan Todorov, de se construire une première image cohérente du monde que les lectures suivantes complexes amèneront à nuancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmjf.ca as primary domain

The passion for reading is not innate; we learn it from infancy. School and family play a crucial role in the development of our reading skills and our interest in books. It is difficult for teachers to show their students that reading is not just a boring obligation, that it is a stimulating place for discussions; it is also difficult for parents to find the time to read and visit the local library—if there is one—and to recognize the variety of reading choices for children, to awaken and help develop their passion for reading and allow them, as Tzvetan Todorov wrote, to piece together their first coherent image of the world, which subsequent, more complex readings will help nuance.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son regard, extrêmement lucide, vient nuancer aujourd’hui un sujet d’actualité brûlant. Cette exposition, produite par Stimultania, permet au pôle de photographie de se positionner doublement : d’abord en traitant encore une fois d’une thématique politique forte en y apportant la distance de l’art et ensuite en soutenant une femme d’exception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	Her gaze, extremely lucid, nuances hot topics. This exhibition, produced by Stimultania, allows the photography center to position itself doubly: first by dealing once again with a strong political theme by bringing the distance of art and then supporting an exceptional woman. ”

  www.clos-de-tart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouveaux Drivers DALI iC d’Helvar ont été élaborés spécifiquement pour régler et nuancer la couleur blanche. Les drivers sont parmi les premiers disponibles sur le marché en mesure de répondre aux commandes Dt8.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helvar.com as primary domain	The new Helvar iC DALI Drivers have been developed specifically for dimming and tuning the white colour. The drivers are among the first ones available in the market responding to Dt8 commands. The two driver output channels are connected to two modules with different colour temperatures, warm white and cold white which are then controlled by using only one address.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l’intention est de contredire un témoin, il faut lui présenter la preuve contradictoire. Le contre-interrogatoire peut aider une personne à obtenir des renseignements supplémentaires utiles, à nuancer la preuve, à attaquer la crédibilité de la preuve ou à discréditer un témoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain

In cross-examination, a party may ask questions of any witness on all facts in issue and on all matters going to the credibility of the witness. Leading questions are permitted. If the intention is to contradict the witness, the contradictory evidence must be put to the witness. Cross-examination can assist a party in obtaining additional helpful information, qualifying the evidence, impeaching the evidence or impeaching the credibility of a witness.

  www.cpkn.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	indiquer comment consigner la source de renseignements dans les notes et comment nuancer ces notes en cour ou dans le cadre d’autres interrogatoires;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpkn.ca as primary domain	Recall how to "source" information in notes, and qualify those notes in court or other examinations

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Encore une fois, l'évolution envisagée pour ces différents scénarios est le résultat de discussions de fond avec des spécialistes du domaine de l'énergie, à l'ONÉ et ailleurs. Les séances de consultation pancanadiennes ont permis de nuancer encore davantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Again, these scenario storylines were developed through extensive discussion with energy experts both at NEB and outside. These were further refined during the cross-Canada consultation sessions.

  20 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	du juge Le Dain que je suis d'avis d'adopter en tous points. Les observations qui suivent visent plutôt à compléter ces motifs qu'à les nuancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	the reasons of Le Dain J., which I would adopt in their entirety. The remarks which follow are intended to supplement, and not to qualify, those reasons.

  20 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	du juge Le Dain que je suis d'avis d'adopter en tous points. Les observations qui suivent visent plutôt à compléter ces motifs qu'à les nuancer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	the reasons of Le Dain J., which I would adopt in their entirety. The remarks which follow are intended to supplement, and not to qualify, those reasons.

  igwt2016.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essayez d’expliquer rapidement les raisons de l’incident pour nuancer l’impression négative, mais ne donnez jamais d’excuses. Rappelez-vous que la vraie audience à votre réponse sont les voyageurs qui hésitent à choisir ou non votre hôtel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reviewpro.com as primary domain	To change negative impressions, it may be appropriate to briefly explain why the incident occurred – but don’t give excuses. Remember, while you’re addressing your response to the complainant, your real audience is all the travelers trying to decide whether or not to book your hotel.

  31 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Roy Cullen: Non, madame la présidente, j'ai donné au greffier la motion que je voulais que nous examinions. Je me suis débarrassé de l'autre. J'ai essayé de la nuancer pour composer avec les députés d'en face.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Roy Cullen: No, Madam Chair, I've given the clerk the motion I want dealt with. I've discarded the other one. I've tried to nuance it and to be accommodating to the members opposite.

  2 Hits www.kindersmile.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le champ numérique Puissance en dessous vous permet de nuancer cette option.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvpaint.com as primary domain	The numeric field Power allows you to adjust this option.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Victoire du Salvador contre l’entreprise minière étasunienne Pacific Rim : une victoire à nuancer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	El Salvador’s win against the US mining company Pacific Rim: a very nuanced victory