nuire aux relations – English Translation – Keybot Dictionary

  20 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Question : Y a-t-il des événements historiques communs entre ce pays et le Canada qui pourraient nuire aux relations sur les plans professionnel et social ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Question: Are there shared historical events between this country and Canada that could affect work or social relations?

  2 Hits www.encyclopedia-deti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par exemple, un retard dans le développement du langage peut entraver la communication des besoins, altérer la socialisation, la capacité d’empathie et la régulation des émotions, et nuire aux relations avec les pairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enfant-encyclopedie.com as primary domain

Aggressive behaviour emerges early,3 and even these early forms can persist and become problematic.2 Moreover, high levels of aggression occurring as early as the toddler period, is predictive of later disruptive behaviour disorders.4 As a result of these findings, a greater appreciation has been developed for the capacity of studies of chronic aggression in young children to inform research on the causes of serious aggression. The first five years of life is a period during which deficits emerge that may be critical to establishing a foundation for persistent aggressive behaviour.5 Multiple domains of functioning likely influence the course of aggressive behaviour including dysregulated emotion, inattention, impulsivity and other developmental delays, particularly in the domain of social communication. Characterization of problems that co-occur with aggression is a key research agenda.

  2 Hits www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La situation est la même pour le Service russe du renseignement extérieur (SVR), dont le directeur, Evgueny Primakov, a reconnu comme cibles clés de la collecte de renseignements l'instabilité internationale, les progrès technologiques, le terrorisme et les activités économiques. Le SVR est toutefois encore incapable de poursuivre ses objectifs sans nuire aux relations de la Russie avec ses bienfaiteurs étrangers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

This applies to Russian foreign (SVR) operations as well. The Russian SVR's director, Yevgeny Primakov, has identified international instability, technological advances, terrorism and economic activity as key targets for intelligence collection. The agency is as yet incapable of pursuing these ends without damaging Russia's relations with its Western benefactors. In 1992, the FBI has complained publicly about Russian spying, and Russian spies have been expelled from Belgium and France. Jumping from the frying pan into the fire, the Russian SVR spokesperson brushed off these episodes as simply part of the cost of running a spy business, while another complained that the West is being hypocritical: it is demanding that Russia reduce its foreign intelligence operations, all the while increasing its own.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains des renseignements pertinents dans cette affaire sont des renseignements commerciaux de nature délicate pour la CCB, le CN ou le CP. La divulgation de ces renseignements au public pourrait nuire aux relations commerciales de l'une ou l'autre de ces trois parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Some of the information relevant to this case is commercially sensitive to the CWB, CN or CP. The release of this information in public could case harm to the commercial relationships of either of these three parties. When the panel is hearing this kind of information in the public hearing, it may be necessary to hold the hearing in-camera. Should this occur, only those persons expressly permitted by the panel will remain in the hearing room.

  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, le traitement dont ils font l'objet de la part des États-Unis, en particulier la reconnaissance ou non des deux pays comme partenaires égaux, risque de nuire aux relations qu'il reste à solidifier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Finally, the third part of the book deals with how China perceives the United States. This perception is often influenced by the way the Chinese see themselves. The more confident they are of their own future, the less likely they will have a negative opinion of the United States. However, how the United States treats them, particularly in terms of the two nations being equal partners, is a threat to a relationship that needs strengthening.

  www.infosource.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Cour n'a pu conclure, à la lumière de la preuve, que la communication des renseignements en cause risquerait vraisemblablement de nuire aux relations canado-américaines de telle sorte que les États-Unis refuseront de poursuivre d'autres activités de perception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain

, which limits the requested information that can be released to material based on Canadian information or U.S. statistics that do not reveal the content of confidential information. The Court was unable to conclude, on the evidence, that it could reasonably be expected that the revelation of this information will harm Canada-U.S. relations such that the U.S. will refuse to engage in further collection actions.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains des renseignements pertinents dans cette affaire sont des renseignements commerciaux de nature délicate pour la CCB, le CN ou le CP. La divulgation de ces renseignements au public pourrait nuire aux relations commerciales de l'une ou l'autre de ces trois parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Some of the information relevant to this case is commercially sensitive to the CWB, CN or CP. The release of this information in public could case harm to the commercial relationships of either of these three parties. When the panel is hearing this kind of information in the public hearing, it may be necessary to hold the hearing in-camera. Should this occur, only those persons expressly permitted by the panel will remain in the hearing room.

  africa.ifj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet de loi qui a été soumis au cabinet exigerait des journaux de renouveler leur autorisation de publication chaque année et leur interdirait également « de publier toute information de nature à porter préjudice à la sécurité nationale, à la stabilité et à l'unité ou tout sujet pouvant nuire aux relations de l'Ouganda avec ses voisins et amis ainsi que toute information ayant trait au sabotage économique ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africa.ifj.org as primary domain

Under the bill, which is currently in the cabinet, newspapers would require to renew their licenses annually and will also be barred from publishing “material that is detrimental to national security, stability and unity or any matters injurious to Uganda’s relations with its neighbors and friends as well as news that amounts to economic sabotage”.

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[27] Le procureur général insiste aussi sur l’application du critère du lien réel et substantiel, mais soutient qu’un lien encore plus solide avec l’Ontario devrait être requis, puisque l’exercice de la compétence dans une action civile intentée contre un État étranger pourrait nuire aux relations extérieures, à la courtoisie et à l’ordre international.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain	The plain and ordinary meaning of these words is that they codify the law of sovereign immunity. Indeed in Re Canada Labour Code, supra, La Forest J. says exactly that, at p. 69 S.C.R.: This appeal raises the issue of sovereign immunity, as codified in the State Immunity Act.

  www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La consommation de drogue a des conséquences qui dépassent les seuls effets des substances consommées. Elle peut nuire aux relations qu'on entretient avec sa famille, ses amis et son milieu. L'usage de drogue est un comportement stigmatisé susceptible d'aliéner le consommateur de sa famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain

Drug use has an impact beyond getting high and can affect the relationship a person has with family, friends and community. Drug use is a stigmatized behaviour and can alienate people from their families. Disposing of drug equipment in public places is a public nuisance that can expose people in the community to possible needlestick injuries. Drug possession and drug trafficking are criminal offences and are a leading charge associated with incarcerations today. Incarceration itself comes with a number of possible risks, including lowered employment potential, less access to healthcare, increased isolation and disconnection from community, and exposure to the violence that occurs in prisons. Balancing these risks with the benefits of getting high is a serious challenge for drug users, especially when drug use is a normalized part of their social circle, they are dependent on a substance or if they use drugs as a means to cope with other challenges in their lives. Often stigma is based more in people's negative perceptions of drug users and less in their actual behaviour.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dépression, les troubles anxieux et autres problèmes de santé mentale influent parfois sur notre rapport aux autres et notre fonctionnement. Au travail, les problèmes de santé mentale peuvent aussi nuire aux relations interpersonnelles et à la capacité d’être productif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	Employee mental health is crucial to meaningful and productive work experiences. Depression, anxiety disorders, and other mental illnesses can affect how people relate to others and how they function. In the workplace, mental health issues can also compromise workers’ interpersonal relationships and abilities to get tasks done.

  infosource.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Cour n'a pu conclure, à la lumière de la preuve, que la communication des renseignements en cause risquerait vraisemblablement de nuire aux relations canado-américaines de telle sorte que les États-Unis refuseront de poursuivre d'autres activités de perception.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain

, which limits the requested information that can be released to material based on Canadian information or U.S. statistics that do not reveal the content of confidential information. The Court was unable to conclude, on the evidence, that it could reasonably be expected that the revelation of this information will harm Canada-U.S. relations such that the U.S. will refuse to engage in further collection actions.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pratiques funéraires revêtent donc une importance cruciale : l'absence de ces rituels peut mettre en péril tant les vivants que les morts, voire nuire aux relations tissées entre eux par le chagrin ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	death is always included/understood in a precise culture. Whatever the manner of treating the corpses, these practices obey a ritual which often defines the destiny post-mortem of the deceased. The importance of the funerary practices is crucial: Absence of these rituals can be perilous for both the living and the dead, as well for maintaining the grieving relations between them.

  www.pfizer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce qui distingue la dépression clinique, c'est l'incapacité de se défaire du sentiment de tristesse, qui persiste au moins deux semaines. La tristesse et le désespoir minent la capacité de travailler ou d'étudier, en plus de nuire aux relations sociales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfizer.ca as primary domain

The difference between clinical depression and feeling unhappy or blue is an inability to shake this feeling of sadness, which will last more than two weeks at least. Also, the sad or despairing mood will affect your ability to work or go to school, as well as negatively impact your social relationships. Your day-to-day activities will be harder to perform, and in severe cases, you may feel like life is hardly even worth living.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle peut être une source d'embarras et nuire aux relations sociales, avoir des effets négatifs sur le sentiment de bien-être général et causer du stress, ce qui pourrait donner lieu à d'autres problèmes de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Incontinence can have devastating effects on the lives of seniors. It can limit social contacts due to embarrassment, can negatively affect feelings of well-being, and can also cause stress, leading to other health problems. Fortunately, there are a number of treatment options that can help restore quality of life for people with bladder control problems.

  2 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23(1) Le responsable d'un organisme public peut refuser de communiquer à l'auteur de la demande des renseignements dont la communication risquerait vraisemblablement de nuire aux relations de la province ou des organismes gouvernementaux avec les autorités suivantes ou leurs organismes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	23(1) The head of a public body may refuse to disclose information to an applicant if disclosure could reasonably be expected to harm relations between the Province of New Brunswick or a government body and any of the following or their agencies:

  multikultura.manifo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, les verrues génitales ne causent aucune douleur, mais elles provoquent parfois des démangeaisons ou une sensation de brûlure. Le fait de découvrir la présence de verrues génitales peut causer de l’embarras et nuire aux relations intimes, car certaines personnes hésitent à en parler à leur partenaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpvinfo.ca as primary domain	Genital warts are usually painless but can sometimes cause itching or burning. When genital warts are visible, it can cause embarrassment and affect relationships because of reluctance to talk with your partner about it.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque vous travailliez pour le ministre des Travaux publics, combien de demandes d'accès à l'information est-ce que vous ou le personnel exonéré du ministre avez suggéré de transmettre au Bureau du Conseil privé sous prétexte que la divulgation pourrait nuire aux relations avec des provinces ou avec d'autres pays?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	How many ATIP requests did you or the ministerial exempt staff at Public Works suggest go to PCO under the guise of information release, harming provincial or international relations, during your time working for the minister?

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les documents qui peuvent nuire aux relations gouvernementales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	records that could prejudice intergovernmental relations

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle peut être une source d'embarras et nuire aux relations sociales, avoir des effets négatifs sur le sentiment de bien-être général et causer du stress, ce qui pourrait donner lieu à d'autres problèmes de santé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Incontinence can have devastating effects on the lives of seniors. It can limit social contacts due to embarrassment, can negatively affect feelings of well-being, and can also cause stress, leading to other health problems. Fortunately, there are a number of treatment options that can help restore quality of life for people with bladder control problems.

  csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Qui plus est, au cours des dernières années, le gouvernement du Canada a adopté une position plus critique à l’égard de la Chine en raison du bilan de cette dernière en matière de respect des droits de la personne et de lenteur du développement démocratique. Cette position a été remarquée à Beijing et pourrait nuire aux relations sino‑canadiennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Canada’s economy is very much tied to the American economy, and thus to the extent that China’s relationship with the U.S. is uncertain, so, too, is the relationship between Canada and China. Canada possesses some comparative economic advantages in that its capacities for commodities extraction and production (energy, minerals) are appealing to an energy import-dependent China. In addition, Canada’s Arctic passages might provide logistics appeal for Chinese shippers and the transport of freight to and from China. However, China’s rise has also illuminated Canada’s vulnerabilities. China’s scale and global purchasing power, for instance, can affect commodities prices, which can just easily harm Canadian producers as it could benefit them. Moreover, in recent years, the government of Canada has taken a more critical position on China’s human rights record and its slow democratic development, a position which has been noted in Beijing and which has potentially harmed Canada’s relations with China. In sum, while it is unlikely that Canada figures centrally in China’s grand strategy in global affairs, China’s growing influence nonetheless impacts Sino-Canadian relations in significant, if indirect, ways.

  dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais elle s’oppose au signalement obligatoire en raison du fait qu’il pourrait nuire aux relations des banques avec leurs clients et exposer ces dernières à des poursuites civiles pour avoir manqué de détecter ou de signaler l’exploitation financière.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

According to the Regulatory Notice, the TCP is “…intended to be a resource for the [firm] in administering the customer’s account, protecting assets and responding to possible financial exploitation. A [firm] may use its discretion in relying on any information provided by the [TCP]. A [firm] may elect to notify an individual that he or she was named as a [TCP]; however, the rule does not require such notification.”[97]