nuit de samedi – English Translation – Keybot Dictionary

  youthhostel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toute l'année sauf les jours fériés (Pâques/Pentecôte/Ascension) et la nuit de samedi au dimanche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthhostel.ch as primary domain	The whole year round excluding public holidays (Easter/Whitsun/Ascension Day) and from Saturday to Sunday night.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[traduction]  Votre Honneur, je comprends bien que ces deux accusations figurent dans des dénonciations distinctes, mais les dépositions de quelques témoins que M. Clunas a fait venir au palais de justice aujourd'hui constituent en réalité un seul récit qui porte sur toute la période entre l'incident du samedi soir jusqu'à celui du dimanche matin, ce dernier s'étant produit en fait dans la nuit de samedi dans un débit de boissons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

There are two charges before the court....  One is a charge of assault causing bodily harm upon one Margaret Gray on the 9th day of September of 1988; second is a charge of common assault upon the same person two days later.  I don't know how Your Honour wishes to deal with it.  If Your Honour does not want to hear both of them I'm prepared to deal with the first and more serious charge at this time which is a charge of assault causing bodily harm.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[traduction]  Votre Honneur, je comprends bien que ces deux accusations figurent dans des dénonciations distinctes, mais les dépositions de quelques témoins que M. Clunas a fait venir au palais de justice aujourd'hui constituent en réalité un seul récit qui porte sur toute la période entre l'incident du samedi soir jusqu'à celui du dimanche matin, ce dernier s'étant produit en fait dans la nuit de samedi dans un débit de boissons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

There are two charges before the court....  One is a charge of assault causing bodily harm upon one Margaret Gray on the 9th day of September of 1988; second is a charge of common assault upon the same person two days later.  I don't know how Your Honour wishes to deal with it.  If Your Honour does not want to hear both of them I'm prepared to deal with the first and more serious charge at this time which is a charge of assault causing bodily harm.

  www.veolia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trois experts Veoliaforce encadrant les équipes de réponse aux urgences de la Croix Rouge sont arrivés à Port au Prince dans la nuit de samedi. Leur mission : réceptionner le matériel et procéder aux premières évaluations des besoins en eau dans les zones d'intervention qui leur sont désignées par la coordination humanitaire des Nations Unies (OCHA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veolia.com as primary domain

Three Veoliaforce experts, who will supervise the emergency teams of the Red Cross, arrived in Port au Prince on Saturday night. Their mission is to take reception of the equipment and make initial assessments of the needs for drinking water in the areas assigned to them by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA). Four Veoliaforce volunteers from Veolia Water Guadeloupe will soon join the Red Cross team.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la nuit de samedi à dimanche, les spécialistes de la STM ont procédé à une inspection détaillée de la voie entre les stations Côte-Vertu et Montmorency. Dimanche matin, les inspections ont été entreprises sur les trains concernés (MR-73 et AZUR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain	On Monday and Tuesday, January 16-17, damaged components were sent to Polytechnique’s laboratory for failure analysis. Our specialists have also carried out visual inspections by walking along the tail tracks behind the station. Meanwhile, four cameras and a lighting system were installed under an AZUR train.

  2 Hits www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bissau- Guinée-Bissau (PANA) -- Des militaires non encore identifiés, armés de Kalachnikov, de RPG7 et de mortiers 60 mm, ont pris d’assaut, dans la nuit de samedi à dimanche, le domicile du chef de l’Etat bissau-guinéen, Nino Vieira, à Tchon di Pépel au centre-ville de Bissau, a-t-on appris de source officielle, à Bissau, la capitale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	Lagos, Nigeria (PANA) - A high-level ECOWAS delegation, to be led by Commission President Desire Kadre Ouedraogo, is due in Bissau Monday to deliver a letter from the chairman of the regional organization, Ivorian President Alassane Ouattara, to the military junta in Guinea Bissau, ECOWAS sources told PANA Sunday. Full text...

  www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a établi par la suite que les propriétaires de la voiture étaient venus dans la région pour faire des achats de Noël et que certains cadeaux, laissés dans le véhicule, avaient été volés pendant la nuit de samedi à dimanche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Halifax District RCMP is investigating a theft of Christmas gifts from a parked car at a hotel near the airport. Prior to 9 a.m. on November 26, a customer noticed a car in the parking lot with a damaged window. Further investigation determined that the owners had come to the area to do some Christmas shopping only to have some of the gifts stolen from their car during the overnight hours on Saturday. RCMP is reminding people not to leave any valuables in unattended vehicles as thieves see this as a crime of opportunity.

  utkino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rechargez vos batteries pendant la semaine car la nuit de samedi 4 octobre sera longue… Pour sa 14ème édition, la Nuit Blanche s’aligne sur les préoccupations ambiantes à l’approche de la Conférence mondiale sur le Climat (COP21) et prend pour thématique centrale « Atmosphère ? … Atmosphère ! » avec un fil rouge autour du « mieux vivre ensemble » et des nouvelles manières de pratiquer la ville.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.artsper.com as primary domain

Wallpaper is no longer painting’s poor relative. But on walls, yesterday’s exotic or pastoral fantasies have been replaced by humor and diversion. Wallpapers display a more and more violent message, that can only be made bearable by an apparent monotony of the narrative. Here are three contemporary artists who have found ways to reinterpret this classic motif. The panoramic views of the Zuber homes are … Continue reading Wallpaper reinvented

  www.gidi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a fait -5 dans la nuit de samedi à dimanche et -11 hier soir. Un rappel s’il en est un que l’hiver est à nos portes et qu’il va falloir s’y faire. Ces températures inclémentes nous obligent à presser la cadence, comme planter notre ail de l’an prochain, chose que nous avons faite hier sous un soleil radieux et au fond de l’air revigorant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinsdarlington.ca as primary domain

After two frosty nights (-5 degrees Saturday to Sunday and -11 degrees last night), we are reminded that winter is nigh and there is not much we can do about it. Colder weather makes us pick up the pace. Yesterday, for instance, we planted next year’s garlic: the air was brisk but the sun was glorious. We also continued to harvest other root vegetables (’tis the season), as we prayed for enough daytime heat to warm up our beets and lettuce, stopped cold in their tracks by the night-time chill. It’s looking like 2015 will not see an Indian summer, but no matter — September was memorable enough this year.

  samueltinon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les « Progi-Marcheur » ont donc marché toute la nuit de samedi à dimanche dernier, et ont amassé la somme de 1650$ pour la cause. Ils se sont relayés pour qu’il y ait toujours au moins un marcheur sur le circuit, de 19h à 7h du matin, même malgré la mauvaise température d’orage et de pluie durant la nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progi.com as primary domain	Our “Progi-Walkers” walked all night from Saturday to Sunday last weekend and have collected $1650 for the cause. They relayed so there was always at least one walker on the circuit, from 7pm to 7am, even despite the bad weather, storms and rain, during the night. Congratulations to the team, including Marianne Dubois, team leader!

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la nuit de samedi à dimanche, les spécialistes de la STM ont procédé à une inspection détaillée de la voie entre les stations Côte-Vertu et Montmorency. Dimanche matin, les inspections ont été entreprises sur les trains concernés (MR-73 et AZUR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain	On Monday and Tuesday, January 16-17, damaged components were sent to Polytechnique’s laboratory for failure analysis. Our specialists have also carried out visual inspections by walking along the tail tracks behind the station. Meanwhile, four cameras and a lighting system were installed under an AZUR train.

  2 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les passagers du train spécial Rabadan pourront emprunter les Night Express à destination de Collina d’Oro (dans la nuit de vendredi à samedi au départ de Lugano Centre à minuit et dans la nuit de samedi à dimanche au départ de Lugano CFF à 2h30) et à destination de Capriasca (dans la nuit de vendredi à samedi au départ de Lugano Centre à minuit et dans la nuit de samedi à dimanche au départ de Lugano CFF à 2h30).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain

Passengers returning with the special Rabadan train can use the night express services for Collina d’Oro (night from Friday to Saturday, departing from Lugano Centro at midnight; and night from Saturday to Sunday, departing from Lugano station at 2.30 a.m.) and for Capriasca (night from Friday to Saturday, departing from Lugano Centro at midnight; and night from Saturday to Sunday, departing from Lugano station at 2.30 a.m.).

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des villageois de Dogon Nahawa, Ratsat et Zot Foron, à environ 20 kilomètres au sud de Jos, ont été attaqués dans la nuit de samedi à dimanche. Pendant deux heures, les agresseurs, apparemment des bergers musulmans de l’ethnie Fulani, ont massacré des centaines de personnes appartenant à l’ethnie Berom, majoritairement chrétienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	On Sunday, villagers from Dogon Nahawa, Ratsat and Zot Foron, some 20 kilometres south of Jos were attacked during their sleep. In a raid lasting two hours, the attackers, believed to be Fulani Muslim herdsmen, murdered hundreds of villagers of the Berom ethnic group, who are mainly Christians.

  2 Hits groupegeloso.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La 26ème édition du Tour Auto Optic 2ooo s’est achevée dans la nuit de samedi à dimanche par deux épreuves spéciales nocturnes disputées dans le Pays-Basque et une arrivée jugée à la Cité de l’Océan de Biarritz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peterauto.peter.fr as primary domain

The last two stages of the 26th Tour Auto Optic 2ooo took place during the night of Saturday/Sunday in the Basque region and the event finished in the seaside resort of Biarritz. The 242 crews had left the Grand Palais in Paris five days earlier and never-to-be-forgotten memories of their participation will remain etched in their mind as they followed a route that enabled them to discover Brittany for the first time. From Paris to Biarritz taking in the stopover towns of Saint-Malo, Haute-Goulaine, Limoges and Toulouse they all admired the beauty of the landscapes and absorbed the history of the famous monuments they visited. They shared exciting moments at the wheel of their cars that they had lovingly prepared with special care to cover the 2500 km of a journey that was one of the longest of the recent stagings of the event. And a few of them were able to taste the joys of victory!

  ametllerorigen.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme un coup de baguette magique, l'artiste JR a fait disparaître la pyramide du Louvre par une image en noir et blanc. Mais le photographe ne s'est pas arrêté là. Dans la nuit de samedi à dimanche, il a enchaîné les rencontres et performances dans les murs qui renferment entre autres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magdagallery.com as primary domain	The Parisian institution responded by giving the French 'photograffeur' free rein of its museum, enabling JR to paste-up a trompe l'oeil-style panoramic picture on to the side of its glass pyramid, and stage a full day's worth of events in and around the Louvre.

  20 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas de répit durant la nuit de samedi à dimanche sur Gaza, aux raids aériens se sont succédés des… 18/11/12 05:46 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The remains of King Ahmet Zogu of Albania have been returned from France where he died in 1961, and… 18/11/12 09:48 CET

  www.kyoritsugroup.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Les voitures ne peuvent pas rester dans la Halle dans la nuit de samedi à dimanche
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscarevent.ch as primary domain	- The cars are not allowed to stay in the Hall during the night

  3 Hits www.masterandmargarita.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des excursions nocturnes romantiques à Moscou sont disponibles aussi. Chaque nuit de vendredi à samedi et chaque nuit de samedi à dimanche vous pouvez faire cette excursion accompagné par Igor Kozlov, Sacha Irbe et Alexandre Usoptsev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain	Night excursions in romantic Moscow are available too. Every night be-tween Friday and Saturday, and every night between Saturday and Sunday you can make this excursion accompanied by Igor Kozlov, Sasha Irbe and Aleksandr Usoptsev. The participation fee is 350 roubles.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Absent de la première ligne de la grille de Phillip Island pour la première fois depuis 2002, Rossi ne s'est qualifié qu'en douzième position en raison d'une mauvaise chute en qualifications. Recevant des massages et un traitement pour calmer la douleur dans la nuit de samedi à dimanche, l'italien n'avait aucune intention de rater la course.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Whilst the outgoing MotoGP champ was showing his stuff on track, the legacies of more Australian legends were also being celebrated over the course of the weekend. The likes of Mick Doohan and Wayne Gardner were awarded special replica MotoGP trophies in a special ceremony, also attended by current star Stoner.

  2 Hits romantikstudier.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supplément de 40€ pour la nuit de samedi et dates exceptionnelles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-du-parc.com as primary domain	(extra charge 40€ for saturday night and selected dates)

  2 Hits ethics.lg.co.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la nuit de samedi 27 à dimanche 28 octobre, la France passera à l'heure d'hiver. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.inserm.fr as primary domain	(Français) Dans la nuit de samedi 27 à dimanche 28 octobre, la France passera à l'heure d'hiver. ...

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment avez-vous géré l’afflux de blessés dans la nuit de samedi ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	How would you describe the hospital’s relationship with local communities?

  www.swadeshi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Audi Sport Italia a travaillé pendant toute la nuit de samedi à dimanche et l’équipe technique a fini par trouver la solution. Nous avions à nouveau une voiture compétitive pour la deuxième manche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benoittreluyer.com as primary domain	Vittorio Ghirelli started the car and had a great battle with a Lamborghini, whilst also looking after the tyres, before he handed the car over to me in fifth position.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le thème était la 25eme Heure. Cette heure qui n’a existé que dans la nuit de samedi a dimanche dernier, lors du changement d’heure hivernale. Plus de soixante personnes ont…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	The theme was the 25th Hour: An hour that came to be only during the night of Saturday during the winter time change. Over sixty persons have tried to interpret…

  uz24.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, le 15 mai 2017 – Le violoniste, chef d’orchestre et pédagogue Raymond Dessaints est décédé, dans la nuit de samedi à dimanche, des suites…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain	Edmonton, AB – On Saturday, May 20, 2017 — after two days of amazing and very high calibre competition — violinist Alice Lee (17 years…

  2 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ah, il me semblait bien que j’avais oublié quelque chose : je voulais bloguer ma soirée/nuit de samedi. Trop tard, dommage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Ah, I knew I’d forgotten something: I wanted to blog my Saturday night (fever). Too late. Pity.

  4 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Environ 90 personnes ont été interpellées dans la nuit de samedi par la police suisse à Zurich, théâtre de violentes échauffourées entre des bandes de jeunes… 19/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	The countdown is running: one year left until the kick-off for the European football championship, EURO 2012. But there is a hooligan war ongoing in host… 24/06/2011

  www.afromix.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Gabonews]Au Gabon, le Grand Prix du CENAREST, de la Recherche Scientifique sponsoris? par la Fondation Omar Bongo Ondimba (FOBO), a r? compens? dans la nuit de samedi ? dimanche, deux ? quipes de chercheurs travaillant sur les domaines de la sant?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afromix.org as primary domain	[The Star]THE Kenya Agricultural Research Institute has developed a new grain storage technology to curb recurrent losses by farmers due to poor storage facilities. (AllAfrica)

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant la nuit de samedi à dimanche, quelque 250 bénévoles civils se sont présentés sur les lieux pour prendre part aux recherches et le MRN a pour sa part dépêché ses véhicules tout terrain (VTT) et une centaine de pompiers bénévoles afin d’aider aux recherches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

DNR choppers and the RCMP helicopter with forward-looking infrared radar were called in immediately, as were three SAR teams from Cape Breton (Cheticamp, Inverness and Strait). Unfortunately, the DNR and RCMP choppers had to be grounded because of the storm. The Joint Rescue Coordination Centre in Halifax was asked for help and sent a SAR Cormorant helicopter. The Cormorant arrived on the scene and started a search pattern at 10:30 p.m. The other three SAR teams arrived by 11 p.m. and took over the second operational period at 2 a.m. On Saturday night, about 250 civilian volunteers showed up to help, and DNR arrived with their ATVs and about 100 volunteer fire fighters to provide assistance.