nulle part que – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On n'a signalé nulle part que l'ingestion d'argent ou de composés d'argent aurait eu des effets cancérogènes, mutagènes ou tératogènes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	U.S. Environmental Protection Agency. Ambient water quality criteria: silver. NTIS Document No. PB81-117822, Environmental Criteria and Assessment Office, October (1980).

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On n'a signalé nulle part que l'ingestion d'argent ou de composés d'argent aurait eu des effets cancérogènes, mutagènes ou tératogènes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	U.S. Environmental Protection Agency. Ambient water quality criteria: silver. NTIS Document No. PB81-117822, Environmental Criteria and Assessment Office, October (1980).

  www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 Il n'est consigné nulle part que la gendarme Erickson a entendu cela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain	14 There is no record of Constable Erickson confirming that she heard this statement.

  caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Dans les pièces du dossier, qui contiennent les jugements des tribunaux mauritaniens à tous les niveaux et qui ont été fournis à la Commission [africaine] par les deux parties, il n’est indiqué nulle part que le donataire avait déclaré que la mère du Plaignant lui avait donné la parcelle parce qu’elle était son esclave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	8. The Complainant further claimed that the courts of his country, which are state institutions, deprived him from his property and since then he wrote to the highest governmental authorities including the President of the Republic, protesting against this blatant governmental support for the illegal institution of slavery, but has received no reply as of this date.

  webcom.technology  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’âge de 20 ans, ne sachant pas vraiment vers quel avenir professionnel me tourner, j’ai pris la décision de partir seul, avec pour seul compagnon mon sac à dos, pour découvrir le monde. C’est au Canada, seul au milieu de nulle part, que j’ai eu une révélation. J’ai réalisé mon attache profonde pour mes terres natales, le Pays Basque. Je suis alors rentré chez moi et ai fait le choix de devenir agriculteur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cave-irouleguy.com as primary domain

At the age of 20, not really knowing what to do for a future profession, I made the decision to leave on my own, with just a rucksack for company to discover the world. It was in Canada, alone in the middle of nowhere that I had a revelation. I realised my deep attachment to my homeland, the Basque Country. I decided to return home and made the choice to become a farmer.

  13 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ici le conseil d’arbitrage n’a envisagé que le renvoi et le dossier n’indique nulle part que le conseil ait été invité à exercer son prétendu pouvoir de substituer une sanction moins draconienne pour la faute des employés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In Port Arthur Shipbuilding, in contrast to the present case, the board of arbitration had concluded that the dereliction of duty by certain employees did not justify discharge but did justify a lesser form of discipline and it thereupon set aside the discharge imposed by the employer and substituted certain periods of suspension. Here the board of arbitration considered only discharge, and the record is bare of any indication that the board was invited to exercise its alleged authority to substitute a less draconian penalty for the employees’ breach of duty. It may be, and this was certainly urged by the appellant, that the board foreclosed itself from considering a lesser penalty suo motu. Again, there is nothing in the record to show this, save the comment in its summary, already quoted.

  3 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'annonce n'indiquait nulle part que l'EDI n'était pas un marché public et elle ne faisait aucune mention selon laquelle le résultat final de la procédure d'EDI serait un accord de contribution financé dans le cadre d'un paiement de transfert, par opposition à un contrat de services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Nothing in the notice stated that the EOI was not a procurement; nor was there any mention that the final outcome of the EOI process would be a contribution agreement to be funded pursuant to a transfer payment, as opposed to a contract for services. No reference was made to the fact that the EOI was governed by the Treasury Board Policy on Transfer Payments and not the trade agreements and Government Contract Regulations. Instead, the notice contained important hallmarks of a procurement solicitation, e.g., the phrase "[n]ot all submissions will proceed to the proposal or contract stage" (emphasis added). In the Tribunal's experience, "proposal" and "contract" are terms that are ordinarily associated with public procurement of goods and services.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, la Loi sur les langues officielles n'exige pas du tout que des entreprises comme Air Canada mettent à la disposition de leurs clients des formulaires destinés à recevoir des plaintes. Je dirais que notre position est que ça devrait être plus inclusif. On ne dit nulle part que ces cartes doivent être adressées au commissaire. Selon moi, ce n'est pas du tout une obligation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

We agree that Air Canada is a business that is governed by the federal government. However, the Official Languages Act in no way requires businesses like Air Canada to provide their clients with complaint forms. I would say that our position is that it should be more inclusive. Nowhere does it say that the cards should be addressed to the commissioner. I do not feel that it is in any way an obligation.

  13 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ici le conseil d’arbitrage n’a envisagé que le renvoi et le dossier n’indique nulle part que le conseil ait été invité à exercer son prétendu pouvoir de substituer une sanction moins draconienne pour la faute des employés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In Port Arthur Shipbuilding, in contrast to the present case, the board of arbitration had concluded that the dereliction of duty by certain employees did not justify discharge but did justify a lesser form of discipline and it thereupon set aside the discharge imposed by the employer and substituted certain periods of suspension. Here the board of arbitration considered only discharge, and the record is bare of any indication that the board was invited to exercise its alleged authority to substitute a less draconian penalty for the employees’ breach of duty. It may be, and this was certainly urged by the appellant, that the board foreclosed itself from considering a lesser penalty suo motu. Again, there is nothing in the record to show this, save the comment in its summary, already quoted.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les écrits de Truman ne rapportent nulle part que quelqu’un lui ait fait des objections importantes sur l’usage de la bombe, mais plusieurs personnalités importantes ont plus tard écrit qu’elles avaient bel et bien fait part de leurs profondes craintes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

Truman’s writings provide no record of anyone around him offering substantial objections to deployment of the bomb, but several key people later wrote that they had, in fact, voiced serious misgivings. General Dwight Eisenhower was one of them. Eighteen years after the war, he wrote: “In [July] 1945 . . . Secretary of War Stimson, visiting my headquarters in Germany, informed me that our government was preparing to drop an atomic bomb on Japan. I was one of those who felt that there were a number of cogent reasons to question the wisdom of such an act. . . . The Secretary was deeply perturbed by my attitude.” Stimson, for his part, denied that any such exchange took place.

  www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'annonce n'indiquait nulle part que l'EDI n'était pas un marché public et elle ne faisait aucune mention selon laquelle le résultat final de la procédure d'EDI serait un accord de contribution financé dans le cadre d'un paiement de transfert, par opposition à un contrat de services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

Nothing in the notice stated that the EOI was not a procurement; nor was there any mention that the final outcome of the EOI process would be a contribution agreement to be funded pursuant to a transfer payment, as opposed to a contract for services. No reference was made to the fact that the EOI was governed by the Treasury Board Policy on Transfer Payments and not the trade agreements and Government Contract Regulations. Instead, the notice contained important hallmarks of a procurement solicitation, e.g., the phrase "[n]ot all submissions will proceed to the proposal or contract stage" (emphasis added). In the Tribunal's experience, "proposal" and "contract" are terms that are ordinarily associated with public procurement of goods and services.

  3 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'annonce n'indiquait nulle part que l'EDI n'était pas un marché public et elle ne faisait aucune mention selon laquelle le résultat final de la procédure d'EDI serait un accord de contribution financé dans le cadre d'un paiement de transfert, par opposition à un contrat de services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Nothing in the notice stated that the EOI was not a procurement; nor was there any mention that the final outcome of the EOI process would be a contribution agreement to be funded pursuant to a transfer payment, as opposed to a contract for services. No reference was made to the fact that the EOI was governed by the Treasury Board Policy on Transfer Payments and not the trade agreements and Government Contract Regulations. Instead, the notice contained important hallmarks of a procurement solicitation, e.g., the phrase "[n]ot all submissions will proceed to the proposal or contract stage" (emphasis added). In the Tribunal's experience, "proposal" and "contract" are terms that are ordinarily associated with public procurement of goods and services.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[…] Il n’apparait nulle part que M. Aarrass ait consenti à cet l'examen, ni dans quelles conditions ce dernier s’est déroulé (durée de l’examen, autres personnes présentes, détenu menotté ou non etc).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

He particularly specified that this very brief forensic report “provided almost no details on the tests carried out, as well as an incomplete description of the results of these tests. […] No attempt was made in the report to correlate the results of the physical examination with the allegations of torture, or with a previous history of trauma. […] Nowhere was it stated that Mr Aarrass had consented to the examination, or under what conditions it took place (duration of the examination, whether other people were present, whether the prisoner was handcuffed or not, etc). […] There were no supporting diagrams of the body, nor photographs appended to the report, which would have given a more precise indication of the anatomical position and of the nature of the marks in question. […]

  www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'annonce n'indiquait nulle part que l'EDI n'était pas un marché public et elle ne faisait aucune mention selon laquelle le résultat final de la procédure d'EDI serait un accord de contribution financé dans le cadre d'un paiement de transfert, par opposition à un contrat de services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

Nothing in the notice stated that the EOI was not a procurement; nor was there any mention that the final outcome of the EOI process would be a contribution agreement to be funded pursuant to a transfer payment, as opposed to a contract for services. No reference was made to the fact that the EOI was governed by the Treasury Board Policy on Transfer Payments and not the trade agreements and Government Contract Regulations. Instead, the notice contained important hallmarks of a procurement solicitation, e.g., the phrase "[n]ot all submissions will proceed to the proposal or contract stage" (emphasis added). In the Tribunal's experience, "proposal" and "contract" are terms that are ordinarily associated with public procurement of goods and services.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La règle 76(2)c) CBE (règle 55 c) CBE 1973) n'exige nullement une "indication exhaustive des faits et justifications invoqués à l'appui de ces motifs" permettant déjà à elle seule de procéder à un examen définitif (voir T 1069/96). De même, la CBE ne prévoit nulle part que l'opposition n'est recevable que si les faits et justifications invoqués par l'opposant sont "probants en eux-mêmes".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

R. 76(2)(c) EPC (R. 55(c) EPC 1973) does not prescribe such a complete "indication of the facts, evidence and arguments presented in support" as to permit a conclusive examination on that basis alone (see T 1069/96). Likewise, the EPC does not require, for the admissibility of an opposition, that an argument brought in support of the opposition has to be conclusive in itself for it to be admissible. Considering the evidence is part of the process of ascertaining whether the opposition is well founded in substance. Under Art. 101(1), first sentence, EPC (Art. 101(1) EPC 1973) this can only be done if it has already been determined that the opposition is admissible (see T 234/86, OJ 1989, 79, T 453/87 and T 2/89, OJ 1991, 51). In that connection, false statements in the notice of opposition cannot affect its admissibility. The statements made in the opponent's pleadings need not be true; the opposition division and the patentee simply have to be able to follow them. Either they ascertain that there is an error in the reference, or that the view taken in the opposition is wrong, or that there is no error and the view taken is correct. This is purely a question of the merits of the case (see T 534/98). In T 353/06 the board defferentiated between the corroborative value of the facts and evidence and the failure to indicate such facts and evidence in support of the grounds of opposition. It noted that establishing that the alleged prior use was indeed public, is a matter of proof and has little bearing on the admissibility of the opposition.

  www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Littéralement «la beauté du lien étroit», le Kinbaku-bi, art japonais du bondage érotique, fascine depuis longtemps Nobuyoshi Araki, qui en a fait un de ses sujets de prédilection. Araki a été qualifié de génie et de poète, mais aussi de misogyne, de pornographe et de monstre, mais son œuvre transcende les classifications moralistes et simplistes. Il a dit de son travail: «Il n’y a pas de conclusion. C’est totalement ouvert. Cela ne va nulle part.» Que ce soit au sens littéral ou figuré, les modèles qu’il attache se retrouvent bel et bien entravées, bien que de la manière la plus excitante qui soit. Björk et Lady Gaga l’admirent, et elles ont toutes les deux posé pour lui — la seconde s’abandonnant voluptueusement aux cordes qui la maintiennent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain

Meaning literally, "the beauty of tight binding", Kinbaku-bi, the Japanese art of erotic bondage, has long fascinated Nobuyoshi Araki, who has made it one of his most important subjects. He’s been called a genius and a poet, and also a misogynist, a pornographer, a monster, but Araki’s work transcends simplistic moralistic classifications; he has said of his work: "There is no conclusion. It’s completely open. It doesn’t go anywhere." Whether literally or figuratively, his bound subjects are certainly immobilized, yet in the most tantalizing ways.