nursie – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      21 Ergebnisse   13 Domänen
  www.vatican.va  
9 avril 2008 - Saint Benoît de Nursie
9 April 2008, Saint Benedict
  www.2wayradio.eu  
Nursie
Nursia
  5 Treffer careers.viforpharma.com  
Église Saint-Benoît-de-Nursie, Montréal, QC
St Benoît de Nursie Church, Montréal, QC
  www.surfacethai.com  
12/07 – Saint Benoît de Nursie à Saint-Michel (Catholique)
12/7 St. Benedict in St. Michael (Catholic)
  www.lxtube.com  
Benoît de Nursie
Saint Benedict of Nursia
  5 Treffer www.baxter.it  
Benoît de Nursie
Saint Benedict
  teologia.pl  
Benoît de Nursie, Italie (480-547) est à l’origine de la première grande famille charismatique. Autour de lui est né le monachisme, en Occident après l’Afrique et l’Orient. C’est le monachisme bénédictin qui, dans ses multiples expressions historiques, a été un apport déterminant pour l’évangélisation du continent et a contribué en même temps à forger la culture européenne médiévale.
The first big charismatic order originated from Benedict of Nursia (Italy, 480-547). Benedictine Monasticism, brought about by Benedict both in Africa and in the East as well as in the West, was in its many historical expressions a determining factor for the evangelisation of the Continent whilst contributing to the formation of European medieval culture. In short, it played a crucial part in establishing the dialogue between values of the Roman civilisation, Judeo-Christian values and those of the so-called “barbarian” cultures that were introduced to the Continent by the peoples of the North and East in the centuries to follow.
  www.promosalons.com  
D’où viennent les Cisterciens-Trappistes ? Saint Benoît de Nursie au Vle siècle, écrivit une règle pour ses Moines, devenus ses disciples. Cette règle modèle d’équilibre et de discrétion, finit par être adoptée par la plus grande partie du monde monastique occidental.
Where do the Trappist Cistercians come from?   Saint Benedict of Norsia wrote a Rule in the 6th century for the monks who had become his disciples. This Rule, a model of balance and discretion, became adopted throughout the Western monastic world. Those who lived under this Rule were called Benedictines. In the 11th century, a group of monks from the Benedictine Abbey of Molesmes, in France, set out to found a new monastery in a wild place called Cîteaux. They hoped to be able to follow the Rule of Saint Benedict more closely. The “New Monastery”, as it was called then, quickly became the nursery of a new order, the Cistercian Order, which, due to the dynamic approach of Saint Bernard was able to cover Europe with monasteries in only a few years.
  www.lebendige-traditionen.ch  
Même si les jardins se différencient par leur taille et leur composition et que les sœurs appartiennent à des ordres différents, tous ont la même dimension culturelle et historique. Lorsque Benoît de Nursie fonde un couvent en 527 à Monte Cassino en Italie du Sud, il enjoint aux moines de soigner les malades et prévoit dans sa règle une infrastructure et un personnel dédiés.
Eleven convents in Central Switzerland have their own herb gardens, which are maintained by the sisters. Despite variations in size and in the range of herbs cultivated, and although the sisters who maintain them belong to different orders, the significance of these gardens can only be understood as part of a broader cultural and historical framework. When Benedict of Nursia founded a monastery on Monte Cassino in southern Italy, he imposed an obligation on the monks to care for the sick and also provided staff and the infrastructure required for this purpose. After the Benedictines grew into one of the leading religious orders in the Catholic Church, a process which began in the 8th century, their medicinal knowledge – which was derived from the teachings of the ancient world – spread throughout the entire European continent and influenced all areas of Western pharmacology throughout the Middle Ages. Herb gardens in monasteries and convents played a key role in this system from the very beginning as suppliers of essential ingredients. In Central Switzerland, convents in particular continue to exchange and maintain the knowledge and practice of planting, harvesting and processing medicinal herbs. In addition to cultivating a varied herb garden, this can also include extensive herb collecting on alpine meadows. All of the convents have shops which sell their home-made herbal products.
  www.lebendigetraditionen.ch  
Même si les jardins se différencient par leur taille et leur composition et que les sœurs appartiennent à des ordres différents, tous ont la même dimension culturelle et historique. Lorsque Benoît de Nursie fonde un couvent en 527 à Monte Cassino en Italie du Sud, il enjoint aux moines de soigner les malades et prévoit dans sa règle une infrastructure et un personnel dédiés.
Eleven convents in Central Switzerland have their own herb gardens, which are maintained by the sisters. Despite variations in size and in the range of herbs cultivated, and although the sisters who maintain them belong to different orders, the significance of these gardens can only be understood as part of a broader cultural and historical framework. When Benedict of Nursia founded a monastery on Monte Cassino in southern Italy, he imposed an obligation on the monks to care for the sick and also provided staff and the infrastructure required for this purpose. After the Benedictines grew into one of the leading religious orders in the Catholic Church, a process which began in the 8th century, their medicinal knowledge – which was derived from the teachings of the ancient world – spread throughout the entire European continent and influenced all areas of Western pharmacology throughout the Middle Ages. Herb gardens in monasteries and convents played a key role in this system from the very beginning as suppliers of essential ingredients. In Central Switzerland, convents in particular continue to exchange and maintain the knowledge and practice of planting, harvesting and processing medicinal herbs. In addition to cultivating a varied herb garden, this can also include extensive herb collecting on alpine meadows. All of the convents have shops which sell their home-made herbal products.