Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 109 Ergebnisse 75 Domänen

www.cx.kobe-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Objectif de la Stratégie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Goal of the Strategy

www.chemicalsubstanceschimiques.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les décès attribuables au tabac ont diminué, les ventes de cigarettes ont chuté de 30 % et, pour la première fois en une décennie, il y a eu réduction du taux de tabagisme chez les jeunes. Le nouvel objectif de la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme, adopté le 1er avril 2007, est d'abaisser de 19 % (2006) à 12 % (en 2011) la prévalence générale du tabagisme.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chemicalsubstanceschimiques.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

. Canada's comprehensive tobacco control strategy to reduce disease and death caused by tobacco use includes regulations, public education, policy development, international activities, research and monitoring, and taxation. Smoking attributable deaths have declined; cigarette sales have fallen by 30% from their highest levels; and for the first time in a decade, there has been a reduction in youth smoking rates. On April 1, 2007 a new goal for the Federal Tobacco Control Strategy was established, to reduce overall smoking prevalence from 19% (2006) to 12% (by 2011).

3 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les objectifs, les activités et les plans de travail du Programme sont harmonisés avec la stratégie de pays. Chaque objectif de la stratégie de diplomatie ouverte (DO) a une feuille de route qui comprend une liste d'activités, les résultats escomptés, le public-cible clé, les messages et les partenaires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

2.2.1 The PM has a well established planning process. The Program's objectives, activities and work plans are aligned with the Country Strategy. Each objective in the Public Diplomacy (PD) strategy has a roadmap that includes a list of activities, desired outcomes, key audience, messages and partners. Each objective also has an associated performance measurement monitoring plan that is used to evaluate the extent to which activities contribute to the achievement of the Program's objectives.

2 Treffer visitortickets.messefrankfurt.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le troisième objectif de la stratégie du FIP vise à promouvoir les positions des membres et leur participation dans les débats auprès des pouvoirs publics, des organisations internationales et d’autres acteurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ifp-fip.org als Prioritätsdomäne definieren

The third objective of the IFP’s strategy is to promote the positions of members and their participation in discussions with governments, international organizations and other stakeholders. At the international level, the work focuses more specifically on the monitoring and implementation of Agenda 2030. To this end, a working group is being created to map the needs and expectations of members on Agenda 2030, strengthen their advocacy capacity as appropriate, as well as guide the IFP in its positions. As an international network, the legitimacy of the IFP also comes from sharing analyses collectively built by its members, facilitating their participation in international discussions.

www.eapn.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les Rencontre européennes de personnes en situation de pauvreté ont vu le jour en réponse à l’objectif de la Stratégie de Lisbonne – repris désormais par la Plateforme européenne de lutte contre la pauvreté – d’encourager la participation active de personnes ayant une expérience directe de la pauvreté et de l’exclusion sociale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eapn.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the late 1990s, EAPN along with other social NGOs pressed the European institutions for an anti-poverty policy that really delivers. This intensive lobbying resulted in the implementation of the European Social Inclusion Strategy decided on at the Nice Summit in 2000.

uif.bancaditalia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La stratégie créera des conditions favorables qui permettront aux coopératives et aux mutuelles d’être mieux outillées afin de profiter des opportunités de développement en partenariat avec le gouvernement fédéral. L’objectif de la stratégie est de créer 30 000 nouveaux emplois dans le secteur et d’accroître d’un million les membres coop d’ici 2020.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen canada.coop als Prioritätsdomäne definieren

The proposed development strategy will build recognition of the co-operative business model within the federal government. The Strategy creates a level playing field to assure co-operatives and mutuals are better equipped to take advantage of development opportunities in partnership with the Federal Government. The goal of the Strategy is to create 30,000 new jobs in the sector by 2020 and to grow co-op memberships by one million in Canada during that time.

news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notre gouvernement est fier d'appuyer ce projet novateur qui permettra aux personnes âgées de vivre de manière autonome tout en ayant accès à des soins de qualité près de chez eux. Le projet du Sunnyside Supportive Housing and Seniors Wellness Centre s'inscrit tout à fait dans l'objectif de la stratégie Vieillir chez soi préconisée par le gouvernement provincial.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Our government is proud to support this innovative project that will enable seniors to live independently with access to quality care close to home. The Sunnyside Supportive Housing and Seniors Wellness Centre project reflects the goal of our province's Aging at Home Strategy."

4 Treffer www.children.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’objectif de la Stratégie de réduction de la pauvreté de l’Ontario, conforme à sa conception initiale axée sur les enfants, est de réduire de 25 pour cent le nombre d’enfants vivant dans la pauvreté au cours des cinq prochaines années.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen children.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	The target for Ontario’s Poverty Reduction Strategy – consistent with the strategy’s initial focus on children – is to reduce the number of kids living in poverty by 25 per cent over the next 5 years. This strategy will improve the standard of living for all children and families living in poverty across the province, and will lift 90,000 Ontario children out of poverty.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'objectif de la stratégie pour l'Asie Centrale (2007-13) est de promouvoir la stabilité et la sécurité des pays d'Asie centrale, de les assister dans leurs efforts visant à atteindre un développement économique durable et dans la lutte contre la pauvreté, et de faciliter une coopération régionale plus étroite entre les pays d'Asie Centrale, et entre l'Asie centrale et l'UE.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

The aim of the Strategy for Central Asia (2007-13) is to promote the stability and security, to assist in their pursuit of sustainable economic development and poverty reduction, and to facilitate closer regional co-operation both within Central Asia and between Central Asia and the EU. In order to achieve these core objectives, the Regional Strategy Paper for Assistance to Central Asia focuses on three priorities areas:

www.oie.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’objectif de la Stratégie globale de contrôle de la fièvre aphteuse est de réduire l’impact de cette maladie dans le monde en faisant reculer le nombre de foyers de fièvre aphteuse dans les pays infectés jusqu’à obtention du statut indemne, et en maintenant le statut indemne officiel des pays déjà reconnus.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren

The aim of the FMD Global Strategy is to decrease the impact of FMD worldwide by reducing the number of disease outbreaks in infected countries until they ultimately attain FMD-free status, as well as by maintaining the official FMD-free status of countries that are already free. With many countries in the earliest stages of FMD control, the PCP-FMD benchmarks progress with the aim of eventually applying to the OIE for official recognition of their national control programmes and of their FMD-free status, with or without vaccination.

2 Treffer www.eu2007.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'objectif de la stratégie de Lisbonne lancée en mars 2000 est de faire de l'UE d'ici 2010 un espace économique compétitif et dynamique basé sur le savoir. La stratégie est composée de "trois piliers", à savoir une croissance économique durable avec des emplois plus nombreux et meilleurs, une cohésion sociale plus forte et le respect de l'environnement.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2007.de als Prioritätsdomäne definieren

The aim of the Lisbon Strategy launched in March 2000 is to make the EU the world’s most dynamic and competitive knowledge-based economy by 2010. The Strategy consists of three pillars, namely sustainable economic growth with more and better jobs, greater social cohesion and respect for the environment. Following a mid-term review at the European Council of March 2005, the Strategy is relaunched with a new focus on growth and employment, as favoured by the Federal Government. Three areas of action are identified:

2 Treffer international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.fin.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'objectif de la stratégie est de réduire le nombre d'enfants qui vivent dans la pauvreté de 25 % au cours des cinq prochaines années. Toutes les familles à faible revenu comptant des enfants profiteraient des avantages de cette stratégie, laquelle aiderait jusqu'à 90 000 enfants à échapper à la pauvreté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fin.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	The strategy's target is to reduce the number of children living in poverty by 25 per cent over the next 5 years. All low-income families with children would see the benefits of this strategy, which would help lift 90,000 children out of poverty.

2 Treffer www.satohshuzo.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’objectif de la stratégie est d’offrir un soutien complet et intégré aux employeurs et aux apprenties et apprentis au moyen d’initiatives visant à accroître les services aux apprenties et apprentis du début à la fin de leur apprentissage et à fournir aux employeurs plus d’incitatifs pour les former et les recycler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aiacanada.com als Prioritätsdomäne definieren	The goal of the strategy is to provide end-to-end supports for employers and apprentices through initiatives that include increasing services to apprentices from the start to completion of their apprenticeship and providing employers with more incentives to train and retrain apprentices.

sexhardtubes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’objectif de la Stratégie de Mécanisation Durable est de créer un cadre politique favorable ainsi qu’un environnement institutionnel et un marché à l’intérieur desquels les agriculteurs et les autres utilisateurs finals ont accès à un large choix d’énergies et d’équipements agricoles correspondant à leurs besoins, dans un système cohérent, efficace et durable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rtm-dz.com als Prioritätsdomäne definieren	The purpose of a sustainable mechanization strategy is to create an enabling policy framework, as well as an institutional and market environment in which farmers and other end-users have a wide choice of farm power and equipment suited to their needs within a sustainable delivery and support system.

www.en-vie-fashion.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’objectif de la stratégie de Transition Alimentaire est de garantir aux clients le plus grand confort de consommation, en leur offrant un accès permanent à des produits alimentaires de qualité et à des prix abordables.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carrefour.com als Prioritätsdomäne definieren

Robert Noceń, General Secretary for Carrefour Poland provided an overview of the Food Transition Concept, together with the associated projects in which Carrefour is involved. The purpose of the Food Transition strategy is to make the whole consumer experience as comfortable as possible for customers, providing them with uninterrupted access to high-quality food products at affordable prices. In order to meet this aim, Carrefour is involved in several initiatives. It is implementing an environmentally-friendly agricultural plan in Poland starting in 2018, it is making organic products available to as many people as possible, it is promoting local and regional products, it is providing farmers with long-term support as they switch to more ecological farming methods and it is mobilising the Carrefour Foundation, getting it to provide funding for such projects.

4 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le quatrième objectif de la stratégie pour le développement durable traite de l'écologisation des opérations. Pour l'atteindre, le ministère entend prendre 16 mesures qui intéressent quatre champs d'activité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The fourth objective of the department's sustainable development strategy deals with greening operations. Under that objective, the department is committed to delivering on 16 actions that fall under four broad issues. These actions range from establishing a sustainable development task force to implementing an environmental management system to developing appropriate and necessary training programs for departmental staff.

www.usability.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’objectif de la stratégie présentée par la Commission est une utilisation plus durable des ressources renouvelables dans l’UE afin de parvenir à une économie plus innovante et faible en émissions de carbone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The strategy aims to shift the EU towards a greater use of renewable bio-resources. The goal is a more innovative and low emissions economy.

www.ccre.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

27. Nous accueillons très favorablement l'objectif de la stratégie qui est de stimuler l'innovation. Toutefois, nous pensons que le concept d'innovation ne devrait pas faire référence exclusivement à la recherche scientifique et à l'industrie de haute technologie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccre.org als Prioritätsdomäne definieren

27. We very much welcome the Strategy's objective to boost innovation. However, we believe that the concept of innovation should not be exclusively referring to scientific research and the high-tech industry. This purely science-based approach should be completed by the DUI (doing, using and interacting) concept of innovation. Most innovations arise from the practical context and serve to solve different kinds of problems and give solutions to a variety of needs. Considering this, innovation can and should also take place by the exchange of best practises and experiences among regions and local administrations.

www.thecanadianpress.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	M. Kirk souligne que l'objectif de la stratégie éditoriale de la PC est d'accroître sa couverture canadienne en ajoutant du contenu participatif de pointe.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thecanadianpress.com als Prioritätsdomäne definieren	Kirk stressed that the strategic editorial objective for CP is to add more Canadian coverage from the high end of available crowdsourced content.

www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le principal objectif de la stratégie visant à promouvoir les approches à haute intensité de main-d'œuvre au Cameroun est de contribuer à créer un grand nombre d'emplois décents, à utiliser les ressources locales pour réduire la pauvreté, y compris par les investissements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren	The strategy to promote employment-intensive approaches in Cameroon's main objective is to contribute to the massive creation of decent jobs, use local resources to reduce poverty, including through investments. The specific objectives of the following:

4 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'objectif de la Stratégie emploi jeunesse (SEJ) est de fournir une expérience de travail qui facilitera la transition au marché du travail. Il est normalement recommandé que la jeune personne ait accès seulement une fois au programme Objectif carrière de la SEJ.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The purpose of the Youth Employment Strategy (YES) is to provide a work experience that would facilitate the transition to the labour market. It is recommended that normally a young person has access to the Career Focus program under the YES only once. To my knowledge, I certify that I have not participated in any of the Youth Employment Strategy Work Experience Programs targeted at post-secondary graduates.

4 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

4 Treffer www.agr.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

club.life-care.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les échéances de la dette ont été étalées et rallongées lors des dernières émissions. L’objectif de la stratégie financière de la SAGESS est de continuer à gérer dans le temps, la maturité de ses emprunts obligataires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sagess.fr als Prioritätsdomäne definieren	The maturity of bonds is spread out between 2019 and 2028. The debt maturity were spreaded and extended during the last issuances. The objective of SAGESS’ financial strategy is to continue managing the maturation of its bonds.

2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il ne s'agit donc pas d'un phénomène nouveau, mais plutôt d'une nouvelle tendance de la politique antidrogue, qui émerge dans quelques États membres, à classer et à regrouper ces phénomènes sous un concept générique et à considérer la réduction de leur fréquence comme un objectif de la stratégie nationale antidrogue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Public nuisance is an emerging concern within drug policy debate, at both national and European level. Behaviours and activities usually covered by the term ‘drug-related public nuisance’ have long existed in most of the Member States, candidate countries and Norway. Hence, we are looking not at new phenomena, but rather at a new tendency in drug policy, apparent in at least some Member States, to categorise and collate these phenomena under an umbrella concept, and to set the reduction in their occurrence as an objective of national drug strategy.

www.afdb.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’objectif de la stratégie Technologie de l'information et de la communication (TIC) de la Banque est de contribuer durablement à la réduction de la pauvreté et à la croissance économique des pays membres régionaux (PMR) par le renforcement du rôle de la Banque dans l’extension de l’accès à l’infrastructure TIC, la stimulation de l’investissement du secteur privé et l’amélioration de la gouvernance, de l’efficacité de la prestation des services publics tels que l’éducation et la santé, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de développement du millénaire.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afdb.org als Prioritätsdomäne definieren

The objective of the Information and Communication Technology (ICT) operations strategy is to make an important contribution to poverty reduction and economic growth of RMCs by increasing Bank’s role in extending access to ICT infrastructure, stimulating private sector investment and ultimately enhancing good governance, the efficient delivery of public services like education and health, thus contribute to the Millennium Development Goals.

2 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le premier objectif de la Stratégie pour la santé des femmes de Santé Canada consiste à « faire en sorte que les politiques et les programmes de Santé Canada tiennent compte des différences biologiques et sociales entre les sexes et répondent aux besoins des femmes en matière de santé ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Objective 1 of Health Canada's Women's Health Strategy is: "To ensure that Health Canada's policies and programs are responsive to sex and gender and to women's health needs.

2 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le premier objectif de la Stratégie pour la santé des femmes de Santé Canada consiste à « faire en sorte que les politiques et les programmes de Santé Canada tiennent compte des différences biologiques et sociales entre les sexes et répondent aux besoins des femmes en matière de santé ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Objective 1 of Health Canada's Women's Health Strategy is: "To ensure that Health Canada's policies and programs are responsive to sex and gender and to women's health needs.

1 2 3 4

objectif de la stratégie – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch