objectif visé par la loi – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   5 Domaines   Page 5
  www.chrt-tcdp.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(LCDP). L'objectif visé par la Loi est de protéger les gens contre la discrimination et de promouvoir l'égalité des chances. Le Tribunal statue également sur des affaires soumises en vertu de la
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chrt-tcdp.gc.ca comme domaine prioritaire
(EEA) and, pursuant to section 11 of the CHRA, determines allegations of wage disparity between men and women doing work of equal value in the same establishment.
  chrt-tcdp.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(LCDP). L'objectif visé par la Loi est de protéger les gens contre la discrimination et de promouvoir l'égalité des chances. Le Tribunal statue également sur des affaires soumises en vertu de la
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chrt-tcdp.gc.ca comme domaine prioritaire
(EEA) and, pursuant to section 11 of the CHRA, determines allegations of wage disparity between men and women doing work of equal value in the same establishment.
  14 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il reconnaît également l’existence d’un lien rationnel entre l’objectif visé par la loi et «le principe du ou des moyens choisis pour l’atteindre, soit le contrôle et la limitation des dépenses engagées, à des fins publicitaires ou promotionnelles, à l’intérieur de la période dite référendaire» (p. 2031).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
24                      Like his colleagues, Brossard J.A. stressed the importance of the objective of the impugned provisions, namely to ensure that voting is both free and informed.  He also recognized that there is a rational connection between the objective of the Act and [translation] “the principle of the means chosen to attain it, namely the control and restriction of expenses incurred for advertising or promotional purposes during the ‘referendum period’” (p. 2031).  Although he recognized the need to show a certain deference to the legislature’s choice, Brossard J.A. concluded that the impugned provisions do not satisfy the minimal impairment test.  He began by noting the importance of the freedom at issue and then added that it had not been shown that restrictions as severe as those imposed in s. 404 Special Version are necessary to attain the objective of the Act.  He stated the following, at p. 2043:
  2 Résultats parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si nous croyons qu'une compagnie ne respecte pas les règles du jeu dans son exploitation des ressources halieutiques et ne fait peut- être pas des rapports fiables sur ses activités, je voudrais qu'un organisme gouvernemental patrouille ces zones afin de s'assurer que tout est comme il devrait l'être; c'est l'objectif visé par la loi après tout.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
The reason I asked that question, Wayne—and I've been reading it all over planes back and forth—is that our objective as a country is to protect our fisheries resources, thus protecting jobs on the coasts of Canada. If we have a company that we suspect is renegade in its style of fisheries and is pretty cloak-and-dagger in its reporting and everything else, I would like to see us have a government agency patrolling the waters to ensure that everything is up to speed, which is part of what this whole act is about.
  14 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il reconnaît également l’existence d’un lien rationnel entre l’objectif visé par la loi et «le principe du ou des moyens choisis pour l’atteindre, soit le contrôle et la limitation des dépenses engagées, à des fins publicitaires ou promotionnelles, à l’intérieur de la période dite référendaire» (p. 2031).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
24                      Like his colleagues, Brossard J.A. stressed the importance of the objective of the impugned provisions, namely to ensure that voting is both free and informed.  He also recognized that there is a rational connection between the objective of the Act and [translation] “the principle of the means chosen to attain it, namely the control and restriction of expenses incurred for advertising or promotional purposes during the ‘referendum period’” (p. 2031).  Although he recognized the need to show a certain deference to the legislature’s choice, Brossard J.A. concluded that the impugned provisions do not satisfy the minimal impairment test.  He began by noting the importance of the freedom at issue and then added that it had not been shown that restrictions as severe as those imposed in s. 404 Special Version are necessary to attain the objective of the Act.  He stated the following, at p. 2043: