objectifs gouvernementaux – English Translation – Keybot Dictionary

  www.britishcouncil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	révisant et en entretenant cette politique pour refléter les changements au sein de l'organisation, des objectifs gouvernementaux ou d’autres facteurs externes significatifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.fr as primary domain	communicating our progress in reducing our environmental impact to internal and external stakeholders and partners

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de la dernière décennie, les administrations des États partout dans le monde ont effectué des changements profonds dans la manière dont elles amorcent le dialogue avec les différents intervenants en matière de politique et de programmes et, de manière encore plus importante, dans la manière dont elles obtiennent l'appui des intervenants non gouvernementaux pour atteindre leurs objectifs gouvernementaux, que ce soit sur les plans national ou international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The core of the evaluation of Canadian programming for public diplomacy lies in the overall question related to the totality of the effectiveness, relevance and efficiency of the set of programming that FAC utilises to extend its influence at home and abroad, and support foreign policy objectives, in particular what at the time was called the Third Pillar of Canada's foreign policy. Over the course of the last decade, public sectors world-wide have undergone fundamental realignments with respect to how they engage stakeholders in policy and program development dialogue and, equally if not importantly, how they harness non-governmental actors in support of the attainment of governmental objectives - domestic or international. In many respects, this "top down" concept that overall foreign policy drives the articulation of a set of tools (public and cultural diplomacy being part of the overall mix) for its attainment, has a corollary in the fact that a "bottom up" response (implemented by the posts and tailored to local needs and audiences) may be the only way to exercise the sufficient degree of influence with external informants.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, les États-Unis comptent de nombreux emprunteurs qui ont été établis grâce à des mandats officiels confiés par le Congrès, les Government Sponsored Entities (ECE - entités commanditées par l'État) ou des agences gouvernementales, pour réaliser des objectifs gouvernementaux qui sont comparables à ceux de certains des Emprunteurs, comme le Farm Credit Bank System, mais qui diffèrent considérablement parce qu'ils ne disposent pas d'un soutien de crédit explicite du gouvernement et, dans la plupart des cas, comptent des actionnaires non gouvernementaux ou des membres d'associations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The United States is the most salient comparator to Canada because of the large volume of US-Canada cross-border currency and capital markets transactions. The US is different in many respects, because many of the roles carried out by the Borrowers are the responsibility of US government departments directly, such as the US Export-Import Bank, Housing and Urban Development (HUD) and General National Mortgage Association (GNMA or Ginnie Mae). Additionally, the US has many borrowers that have been established through official Congressional mandates, called Government Sponsored Entities (GSE's) or government agencies, to achieve government purposes which are comparable to some of the Borrowers, like the Farm Credit Bank System, but which differ materially because they do not have explicit government credit support, and in most cases, have non-governmental shareholders or association members. The Canadian Borrowers tend to have attributes of both; the explicit Canada Credit like a department, but the corporate structure and public policy delivery mission of a GSE or agency.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de la dernière décennie, les administrations des États partout dans le monde ont effectué des changements profonds dans la manière dont elles amorcent le dialogue avec les différents intervenants en matière de politique et de programmes et, de manière encore plus importante, dans la manière dont elles obtiennent l'appui des intervenants non gouvernementaux pour atteindre leurs objectifs gouvernementaux, que ce soit sur les plans national ou international.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The core of the evaluation of Canadian programming for public diplomacy lies in the overall question related to the totality of the effectiveness, relevance and efficiency of the set of programming that FAC utilises to extend its influence at home and abroad, and support foreign policy objectives, in particular what at the time was called the Third Pillar of Canada's foreign policy. Over the course of the last decade, public sectors world-wide have undergone fundamental realignments with respect to how they engage stakeholders in policy and program development dialogue and, equally if not importantly, how they harness non-governmental actors in support of the attainment of governmental objectives - domestic or international. In many respects, this "top down" concept that overall foreign policy drives the articulation of a set of tools (public and cultural diplomacy being part of the overall mix) for its attainment, has a corollary in the fact that a "bottom up" response (implemented by the posts and tailored to local needs and audiences) may be the only way to exercise the sufficient degree of influence with external informants.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans la doctrine contemporaine des FC, la stratégie est définie comme étant « le concept qui, au fil du temps et suivant l'évolution des situations, relie les ressources nationales disponibles aux objectifs du gouvernement. Pour le Ministère [de la Défense nationale] et les Forces canadiennes, la stratégie a trait à la manière dont il faut utiliser nos ressources pour appuyer de façon optimale les objectifs gouvernementaux » (para 106.1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

, Change 2 (Ottawa: DND Canada, April 2008), paras 106.1-2. Strategic and operational refer in this case to two levels of war commonly discussed in PME. Contemporary CF doctrine defines strategy as “the concept that links available national resources to government ends – over time and as circumstances change. For the Department [of National Defence] and the Forces, strategy is about how to use our resources to best support the government’s aims” (106.1). The operational level, on the other hand, focuses on the “joint employment of land, maritime and aerospace forces employed in sequential and simultaneous engagements that are linked by design in a campaign plan” in an effort to meet strategic ends (106.2).

  www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les FC sont passées à la planification axée sur les capacités, où les politiques et objectifs gouvernementaux de niveau élevé sont traduits en besoins de capacité militaire. Ceci exige l’évaluation systématique de la « valeur » de l’équipement, du personnel, des options de changement organisationnel et doctrinal permettant de satisfaire à ces objectifs de capacité correctement évalués et hiérarchisés selon leur utilité sous forme de scénarios, de missions et de tâches.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain

The CF has moved towards capability-based planning whereby high-level government policy and objectives are translated into military capability requirements. This requires the systematic assessment of the “value” of equipment, personnel, organizational and doctrinal change options to meet these capability goals appropriately assessed and prioritized according to utility in scenarios, missions and tasks. The value must be derived and expressed in new and transparent ways. It must be coupled with cost to support strategic decisions, and it must include risk, consequence and trade-offs in its formulation. New mathematical and soft system techniques are needed that can provide a systematic, repeatable and transparent analysis. Specific challenges include the development of models for: assessment of weapons, sensors and C2 system performance; joint combat simulation including group behaviours and command decision making; and comparing and valuing joint force structure options in a holistic manner across different scenarios.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les objectifs gouvernementaux consistant à réduire les importations alimentaires, économiser des devises étrangères, mieux utiliser les terres agricoles disponibles et créer de l’emploi au niveau local bénéficient d’un soutien public généralisé, des questions se posent quant au calendrier des mesures politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Similar objectives are being set for the sugar sector, with the aim of achieving “at least 70% self-sufficiency in national sugar requirement by the year 2020”, through the implementation of the 10-year National Sugar Master Plan announced in January 2013. While there is widespread public support for government objectives aimed at reducing food imports, saving foreign exchange, making better use of available agricultural lands and creating jobs locally, questions arise as to the sequencing of policy measures.

  cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La « modification en faveur de l'éducation » proposée rectifierait cette situation tout en garantissant que la loi canadienne sur le droit d'auteur resterait compatible avec les objectifs gouvernementaux de promotion de l'apprentissage en ligne et de développement d'une économie fondée sur le savoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain

At a press conference held in a classroom at Viscount Alexander Public School in Ottawa, representatives of the education groups demonstrated the problems with existing laws, as students copied and shared freely available Internet materials to complete a class project. Current copyright law makes it illegal for a student to engage in these routine learning activities or for a teacher to place an Internet article or image on a course Web site accessible only by students. The proposed “educational amendment” would rectify this situation while ensuring that Canada's copyright law remains compatible with the government's goals of promoting online learning and developing a knowledge-based economy.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réalisation des objectifs gouvernementaux importants de la réadaptation des détenus et de la sécurité de l'établissement est favorisée par l'effet humanisant de la présence des femmes dans ces postes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In any event, even if one were to look at this different treatment as amounting to a breach of s. 15(1), the practices are saved by s. 1 of the Charter.  The assignment of women to the surveillance of male inmates, with all of the resultant searching and patrolling duties, is a rather recent phenomenon.  The important government objectives of inmate rehabilitation and security of the institution are promoted as a result of the humanizing effect of having women in these positions.  Moreover, Parliament's ideal of achieving employment equity is given a material application by way of this initiative.  The proportionality of the means used to the importance of these ends would thus justify its breach of s. 15(1), if any.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin que le régime de taxation du tabac continue de contribuer à l'atteinte des objectifs gouvernementaux en matière de santé, différentes modifications sont mises de l'avant dans le budget de 2008 afin de resserrer l'application et l'observation des taxes sur le tabac, à quoi s'ajoutent des modifications mineures touchant les droits applicables à certains produits du tabac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Currently, the supply of a right to explore for or exploit a mineral deposit, a peat deposit, or a forestry, water, or fishery resource is deemed not to be a "supply", and the payments made for that right are deemed not to be "consideration", for GST/HST purposes. As a result, GST/HST is generally not applicable to the payments for the right to explore for or exploit these natural resources. This GST/HST relief does not apply to the supply of such a right if the supply is made directly to a consumer or to a person who is not a GST/HST registrant and who acquires the right in the course of a business of making supplies to consumers.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, ces données peuvent les aider à diminuer leur consommation d’énergie en évitant de chauffer ou de climatiser les espaces vacants et d’ainsi progresser vers l’atteinte des objectifs gouvernementaux de réduction des émissions de CO2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Since that report, the government has established a systematic overview of its properties. However, this is just the beginning of its optimal property management strategy. For example, there is a growing demand for flexibility in using the properties and sharing that information among agencies. With the right visibility into building use, governments can respond quickly to user needs. Additionally, savings in power consumption can be achieved, for example, by not having to heat or cool unoccupied spaces. This also contributes to meeting government objectives to lower CO2 emissions.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Université a déjà réduit ses émissions de gaz à effet de serre de 25% par rapport à 1990 (réduction des émissions par temps plein équivalent de 45%). McGill travaille présentement sur un plan de lutte aux changements climatiques pour continuer de réduire son empreinte carbone et s’aligner avec les objectifs gouvernementaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	In 2015 McGill emitted 54,062 tonnes of CO2e.  This is the equivalent emissions from 11,420 cars in one year.  The University has already reduced absolute greenhouse gas emissions 25% below the 1990 levels (45% reduction per full-time equivalent student).  McGill is now working on a plan to further reduce its environmental impact and align with government’s targets.

  www.cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La « modification en faveur de l'éducation » proposée rectifierait cette situation tout en garantissant que la loi canadienne sur le droit d'auteur resterait compatible avec les objectifs gouvernementaux de promotion de l'apprentissage en ligne et de développement d'une économie fondée sur le savoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain

At a press conference held in a classroom at Viscount Alexander Public School in Ottawa, representatives of the education groups demonstrated the problems with existing laws, as students copied and shared freely available Internet materials to complete a class project. Current copyright law makes it illegal for a student to engage in these routine learning activities or for a teacher to place an Internet article or image on a course Web site accessible only by students. The proposed “educational amendment” would rectify this situation while ensuring that Canada's copyright law remains compatible with the government's goals of promoting online learning and developing a knowledge-based economy.

  2 Hits iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En cette Journée internationale de la biodiversité, je suis fière de souligner les efforts soutenus du gouvernement du Québec en faveur de la protection de la biodiversité et d’avoir annoncé la somme de 40,9 M$ afin d’atteindre les objectifs gouvernementaux d’aires protégées et assurer leur pérennité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain

In addition, the allocated funds will support the MDDELCC’s efforts to manage and showcase the hundred or so protected areas created since 2000 as well as the new protected areas that will be created in the coming years. In particular, they will ensure that the protected areas are accessible to the public, and that recreational activities are carried out safely. To that effect, partnerships with regional and Indigenous communities will be established.

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« EcoCar 2 offre une excellente occasion de mettre en valeur le talent et l’ingéniosité des étudiants et étudiantes canadiens qui constitueront la main-d’œuvre de demain, a déclaré l’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles. Ce genre d’esprit d’innovation nous donnera des véhicules plus propres et plus efficaces dans l’avenir, et appuie nos objectifs gouvernementaux de création de technologies plus écologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

“The EcoCAR 2 competition offers an excellent showcase for the talent and ingenuity of Canadian university students who will be the workforce of tomorrow,” said the Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources. “This kind of innovative thinking will lead to cleaner and more efficient vehicles in the future and supports our government’s objectives to develop cleaner technologies.”

  4 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« EcoCar 2 offre une excellente occasion de mettre en valeur le talent et l’ingéniosité des étudiants et étudiantes canadiens qui constitueront la main-d’œuvre de demain, a déclaré l’honorable Joe Oliver, ministre des Ressources naturelles. Ce genre d’esprit d’innovation nous donnera des véhicules plus propres et plus efficaces dans l’avenir, et appuie nos objectifs gouvernementaux de création de technologies plus écologiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

“The EcoCAR 2 competition offers an excellent showcase for the talent and ingenuity of Canadian university students who will be the workforce of tomorrow,” said the Honourable Joe Oliver, Minister of Natural Resources. “This kind of innovative thinking will lead to cleaner and more efficient vehicles in the future and supports our government’s objectives to develop cleaner technologies.”

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comment pouvons-nous gérer l’identité afin d’atteindre des objectifs gouvernementaux et commerciaux légitimes, tout en respectant le besoin, et le droit qu’ont les personnes au respect de leur vie privée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	How can we protect privacy in a world where identity is central to our lives? It is not a case of identity or privacy. How can we manage identity in a way that fulfills the legitimate goals of government and business, while respecting the needs – and rights – of individuals to have their privacy respected.

  www.afmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il nous faut établir un juste équilibre entre le financement de la recherche de base et de la recherche appliquée, deux éléments essentiels pour atteindre les objectifs gouvernementaux. Bien que le dernier soit plus visiblement lié au volet commercialisation, on ne doit pas oublier que les grandes découvertes et innovations découlent également d'une recherche de base axée sur les chercheurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afmc.ca as primary domain

A balance must be struck between the funding of basic and applied research, both of which are essential in order to achieve the government's goals. While the latter is most obviously tied to the commercialization agenda, it cannot be forgotten that great discoveries and innovations also stem from investigator-driven, basic research. It is essential that as we increase the targeted nature of our research funding enterprise that we do not do so at our own peril.

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce plan orientera l'élaboration de politiques et la prise de décisions en matière d'investissement qui soutiennent les objectifs gouvernementaux de lutte contre le changement climatique, de soutien au développement économique et de promotion de nouvelles technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	The plan will inform policy and investment decisions that support the government’s goals of addressing climate change, supporting economic development and promoting new technology. The plan will also help us work with municipalities and transit agencies to improve our highways, rail and bus networks, border crossings, airports and more.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réalisation des objectifs gouvernementaux importants de la réadaptation des détenus et de la sécurité de l'établissement est favorisée par l'effet humanisant de la présence des femmes dans ces postes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In any event, even if one were to look at this different treatment as amounting to a breach of s. 15(1), the practices are saved by s. 1 of the Charter.  The assignment of women to the surveillance of male inmates, with all of the resultant searching and patrolling duties, is a rather recent phenomenon.  The important government objectives of inmate rehabilitation and security of the institution are promoted as a result of the humanizing effect of having women in these positions.  Moreover, Parliament's ideal of achieving employment equity is given a material application by way of this initiative.  The proportionality of the means used to the importance of these ends would thus justify its breach of s. 15(1), if any.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Gaston Jorré: Permettez-moi de souligner la multiplicité des politiques et des objectifs gouvernementaux. Ils sont étayés par toute une série d'instruments; ainsi existe-il dans la Loi sur Investissement Canada des règles qui touchent la politique culturelle; ils s'appliquent en concomitance avec la loi qui nous régit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Gaston Jorré: I would just note that the government has many policies and objectives. It applies these through different instruments when you do have rules through the Investment Canada Act that affect cultural policy. They have to be applied as well as our act.

  espacepourlavie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans sa Stratégie gouvernementale de développement durable 2008-2013, le gouvernement du Québec souligne l’importance de développer, de mettre en valeur et de diffuser les connaissances sur la biodiversité afin d’atteindre les objectifs gouvernementaux, de promouvoir l’action responsable et de favoriser l’engagement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine espacepourlavie.ca as primary domain	In its Government Sustainable Development Strategy 2008-2013, the Government of Québec emphasizes the importance of developing and disseminating biodiversity knowledge for achieving its objectives. It also promotes citizen commitment and responsible action in this area. These aspects of the Strategy mirror perfectly the priorities of the Biodiversity Centre.

  tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La table ronde visait à entendre les points de vue des producteurs de grains à propos du programme à long terme pour le transport du grain par chemin de fer au Canada, qui s’aligne sur les objectifs gouvernementaux en matière de croissance économique, d’économie plus verte, et de maintien de la compétitivité sur l’échiquier mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	The purpose of the roundtable was to hear grain producers’ perspectives on the longer-term agenda for transportation of grain by rail in Canada that supports the Government’s objectives for economic growth, a cleaner economy, and a country that remains well-positioned to compete globally.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce plan décrit les objectifs gouvernementaux et organisationnels retenus par la Régie pour assurer sa contribution à la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	This plan describes the governmental and organizational objectives identified by the Régie to ensure it acts in harmony with the

  2 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les cas où les projets sont amorcés par les gouvernements, le fait de disposer d'un pouvoir discrétionnaire commun peut être considéré comme un compromis : on échange un contrôle direct et le pouvoir de mettre en application les objectifs gouvernementaux contre la capacité de tirer profit des aptitudes d'autres acteurs au sein d'une relation négociée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Where governments initiate projects, shared discretion can be seen as a trade-off: direct control and the power to enforce government goals are traded for the ability to draw in the capacity of other actors within a negotiated relationship. In the context of networks, Eva Sorensen and Jacob Torfing describe this as meta-governance, or the “governance of relatively self-governing networks”. These are networks that operate within limits, using on-going dialogue to develop norms and approaches, rather than the more traditional use of legal sanctions or the fear of economic loss to impose a hierarchical interpretation of policy objectives. This approach, can widen available resources, free innovative thinking, build consensus and create alternate forms of legitimacy.  It may not necessarily translate into over-all cost savings and in some cases has cost more, as was the case in Chicago’s Millenium Park, due to the creation of a broader public vision. This example also demonstrates that partners are more likely to become involved if they have input into how a project will be developed and if they know they are creating something above and beyond what government could have achieved through taxation alone.

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les autres domaines de compétence de Sifton, l’efficacité devait primer, au nom de l’atteinte des grands objectifs gouvernementaux. Après avoir été surtout un organisme scientifique, la Commission géologique du Canada [V. George Mercer Dawson* ; Robert Bell*] se vit confier un nouveau mandat : désormais, elle devrait se consacrer notamment à la localisation des dépôts miniers et à la promotion de leur mise en valeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Other areas that came under Sifton’s jurisdiction were treated in the context of efficiency in achieving the government’s overall goals. The Geological Survey of Canada [see George Mercer Dawson*; Robert Bell*] was partially reoriented from a largely scientific entity to a body expected to locate mineral deposits and aggressively encourage their exploitation. National parks were developed to attract tourists, but also for other purposes, such as mining. Sifton was instrumental in the negotiation with the CPR’s president, William Cornelius Van Horne*, of the contract for the construction of a branch line popularly known as the Crow’s Nest Pass Railway [see John Duncan McArthur], which linked mining and forest resources into Canada’s east-west rail network. The historic Crowsnest Pass agreement passed by parliament in 1897 significantly lowered freight rates on manufactured goods brought into the west, and on grain transported from it to the Lakehead. In addition, Sifton was the strongest advocate in the cabinet of Mackenzie’s and Mann’s Canadian Northern Railway, enabling it in 1903 to secure its dream of building to transcontinental status, along with the National Transcontinental line favoured by Laurier and a majority of other Liberals. Sifton also was influential in holding the Liberal government to a course of moderate protectionism that steered between the high tariff views of the manufacturers, many Tories, and some prominent Liberals and the low tariff, free trade convictions of many Liberals, especially in the west.