objections formulées – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   32 Domains
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En général, les réponses de ce groupe (11) révélaient qu'un degré de soutien qui allait de nul à modéré. Bon nombre des objections formulées par ce groupe étaient fondées sur des allégations selon lesquelles le fondement scientifique des règlements est lacunaire et inexact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Generally, the responses from this group (11) indicated a lack of support to moderate support for the proposed regulations. Many of the objections from this group were based on claims that the scientific basis of the regulations is flawed and inaccurate. For the purposes of this analysis, concerns and recommendations from tobacco industry members and associated companies are grouped by general concerns.
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré les objections formulées par le capitaine Poulin et les solutions de remplacement qu'il proposait pour le choix des enquêteurs, le major-général Penney a signé les conditions d'affectation en date du 7 décembre 1998, qui confiait à M. Cantin le mandat d'enquêter sur les allégations du capitaine Poulin et qui l'enjoignait de remettre un rapport au Chef-Services d'examen avant le 15 février 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Finally, when it became apparent that the issue of using Mr. Cantin to investigate Captain Poulin's complaints was not going to be resolved, Major-General Penney took the initiative to facilitate referral of this matter to my Office for investigation. Major-General Penney's decision to refer this matter to the Ombudsman's Office is further indicative of his commitment to ensuring that an independent and unbiased investigation of Captain Poulin's complaints was conducted.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'une des principales objections formulées par les organismes, ou du moins les représentants des organismes que nous recevons au comité, concerne l'éventuelle incidence économique du projet de loi. Que ce soit le secteur de la pêche ou les peuples autochtones qui nous parlent de la pêche et de la prospection pétrolière et gazière, on nous met constamment en garde contre les éventuels effets économiques du projet de loi sur les municipalités ou collectivités des régions côtières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
One of the key objections we continually hear as various organizations or representatives of those organizations come forward, is one of economic impact of the legislation, or potential economic impact. Whether it's the fishing industry or whether it's aboriginal peoples talking about fishing and oil and gas exploration, time and time again we're cautioned on what the potential economic impacts of the legislation might be to various municipalities or community groups in all the coastal regions.
  2 Hits www.eccc.gov.kh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Annexe A : Observations spécifiques des Co-procureurs concernant les objections formulées par KHIEU Samphan contre 12 “nouveaux” documents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eccc.gov.kh as primary domain
Table of authorities for Co-prosecutors’ response to Khieu Samphan’s 22 February 2013 objections to the admissibility of new documents
  16 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 Notre Cour a récemment appliqué le critère relatif à la preuve nouvelle dans R. c. Warsing, [1998] 3 R.C.S. 579, où la défense a réussi à produire un rapport psychiatrique malgré les objections formulées par le ministère public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
9 A recent application of the fresh evidence test in this Court was in R. v. Warsing, [1998] 3 S.C.R. 579, where a psychiatric report was successfully sought to be submitted by the defence over the Crown’s objections.  The case illustrates the less strict application in criminal cases of the due diligence requirement in Palmer.  The accused offered a thin argument on the issue of due diligence, but Major J. held for the majority, at para. 56:
  16 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
9 Notre Cour a récemment appliqué le critère relatif à la preuve nouvelle dans R. c. Warsing, [1998] 3 R.C.S. 579, où la défense a réussi à produire un rapport psychiatrique malgré les objections formulées par le ministère public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
9 A recent application of the fresh evidence test in this Court was in R. v. Warsing, [1998] 3 S.C.R. 579, where a psychiatric report was successfully sought to be submitted by the defence over the Crown’s objections.  The case illustrates the less strict application in criminal cases of the due diligence requirement in Palmer.  The accused offered a thin argument on the issue of due diligence, but Major J. held for the majority, at para. 56:
  2 Hits economie.fgov.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après vérification des conditions matérielles citées ci-dessus et des éventuelles objections formulées par des tiers, l’OPRI prend une décision, et délivre ou non le certificat d’obtention végétale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain
After verification of the aforementioned material conditions and any objections made by third parties, the OPRI will make a decision and issue (or not) the plant variety right certificate.
  www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le personnel du Conseil a déposé une argumentation écrite et détaillée faisant valoir qu'il devait avoir accès aux documents dont HMRC et (ou) ses sociétés apparentées ont la possession exclusive pour qu'il puisse répliquer adéquatement aux objections formulées par HMRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Board Staff have filed detailed written submissions, the crux of which is that documentation in the possession of HMRC and/or its affiliates, and which is otherwise unavailable, is required in order for Board Staff to respond fully to the issues raised by HMRC. In this regard, Board Staff have focused on the relationship between HMRC and Alza Corporation USA, as established (at least in part) by the Development and License Agreement dated November 27, 1989 and the Amended Development and License Agreement dated June 28, 1996, and as that relationship may be evidenced by documentation and information concerning the rights and obligations of HMRC with respect to the patents and patent applications cited in the Notice of Hearing.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De plus, le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie maintient les signatures, réserves, déclarations et objections formulées par la République fédérative socialiste de Yougoslavie à l'égard des traités énumérés dans l'annexe 1 du présent instrument, avant le 27 avril 1992;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
Furthermore, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia maintains the signatures, reservations, declarations and objections made by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to the treaties listed in the attached Annex 1, prior to April 27, 1992;
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parlement hongrois a adopté ce vendredi un projet de loi sur l’encadrement de la banque centrale nationale, en dépit des objections formulées par l’Union… 30/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain
Hungary has defied objections from the International Monetary Fund and the European Union and the parliament has adopted a new law regulating the country’s… 30/12/2011
  2 Hits www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- objections formulées par les intervenants consultés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
- objections of those consulted
  www.guichet.public.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
soit le projet est adopté dans sa forme originale ou avec les modifications proposées par la cellule d’évaluation ou selon les observations et objections formulées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain
either the draft plan is adopted in its original form or amended in accordance with the recommendations of the assessment unit or in accordance with the observations and objections made;
  2 Hits www.icj-cij.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Cour examine ensuite certaines objections formulées par les Etats-Unis à la compétence de la Cour et à la recevabilité des conclusions de l'Allemagne. Elle dit qu'elle a compétence pour connaître de l'ensemble des conclusions de l'Allemagne et que celles-ci sont recevables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain
The Court then examines certain objections of the United States to the Court's jurisdiction and to the admissibility of Germany's submissions. It finds that it has jurisdiction to deal with all Germany's submissions and that they are admissible.
  12 Hits www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la procédure d'opposition, c'est à l'opposant qu'il incombe de prouver que les objections formulées au titre de l'art. 100 CBE 1973 sont fondées. Une fois que la division d'opposition a décidé de maintenir le brevet et que l'opposant a formé un recours contre cette décision, il n'appartient pas automatiquement au titulaire du brevet de prouver, au stade du recours, que les motifs du maintien du brevet étaient justifiés (T 667/94).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In opposition proceedings the burden of proving that the objections raised under Art. 100 EPC 1973 have been substantiated lies with the opponent. Once the opposition division has decided to maintain the patent and the opponent has filed an appeal against the said decision, the burden is not automatically shifted to the proprietor of the patent to demonstrate on appeal that the reasons for maintaining the patent were justified (T 667/94). However, once the opposition division has decided to revoke the patent, the burden shifts to the proprietor of the patent, who has to demonstrate on appeal that the reasons for revoking the patent were not sound, i.e. that the opposition division's decision was wrong as to the merits (T 585/92, OJ 1996, 129; the abbreviated version published in the OJ does not include point 3.2 of the Reasons which is relevant here).
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En général, les réponses de ce groupe (11) révélaient qu'un degré de soutien qui allait de nul à modéré. Bon nombre des objections formulées par ce groupe étaient fondées sur des allégations selon lesquelles le fondement scientifique des règlements est lacunaire et inexact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Generally, the responses from this group (11) indicated a lack of support to moderate support for the proposed regulations. Many of the objections from this group were based on claims that the scientific basis of the regulations is flawed and inaccurate. For the purposes of this analysis, concerns and recommendations from tobacco industry members and associated companies are grouped by general concerns.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aucune objection n’a été soulevée lors de l’examen de la demande ou, les objections formulées ont été levées; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
The examination of the trade mark has raised no objections or the objections raised have been waived; and
  ir.nexon.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le personnel du Conseil a déposé une argumentation écrite et détaillée faisant valoir qu'il devait avoir accès aux documents dont HMRC et (ou) ses sociétés apparentées ont la possession exclusive pour qu'il puisse répliquer adéquatement aux objections formulées par HMRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
Board Staff have filed detailed written submissions, the crux of which is that documentation in the possession of HMRC and/or its affiliates, and which is otherwise unavailable, is required in order for Board Staff to respond fully to the issues raised by HMRC. In this regard, Board Staff have focused on the relationship between HMRC and Alza Corporation USA, as established (at least in part) by the Development and License Agreement dated November 27, 1989 and the Amended Development and License Agreement dated June 28, 1996, and as that relationship may be evidenced by documentation and information concerning the rights and obligations of HMRC with respect to the patents and patent applications cited in the Notice of Hearing.
  www.planet-diversity.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En réalité, la version actuelle du projet, malgré les amendements apportés aux objectifs et au contenu suite aux objections formulées par COPAGEN (en particulier lors des consultations du Burkina), ne répond pas de manière convaincante aux réserves que nous avons émises dans la déclaration liminaire à la conférence de presse que nous avons organisée sur ce sujet le 4 juillet 2006 à Cotonou (Bénin), réserves dont nos différents représentants ont largement faits écho au cours des différentes consultations nationales où nous avons été invités (Burkina Faso, Mali, Sénégal, Togo, Bénin).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planet-diversity.org as primary domain
We members of COPAGEN (Coalition for the Protection of Africa’s Genetic Heritage1) wish to distance ourselves from these claims and to clearly state that our perceptions and reservations on this project have not changed. In fact the current version of the project, despite the changes in objectives and content, following some of the objections raised by COPAGEN (especially during the Burkina consultations), does not convincingly address the salient reservations we raised as contained in the declaration made during a press conference we organised on the subject in Cotonou, Benin on July 4th 2006, and as re-echoed by our different representatives at the different national consultation events where we were invited (Burkina Faso, Mali, Senegal, Togo, Benin).