objet de recommandations – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le document, les parties du corps susceptibles d'être piégées sont données, les ouvertures dans les lits d'hôpitaux représentant une menace de piégeage sont données et des critères relatifs aux dimensions de ces appareils font l'objet de recommandations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	It characterizes the body parts at risk for entrapment, identifies the locations of hospital bed openings that are potential entrapment areas, and recommends dimensional criteria for these devices.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dorénavant, lorsque la Banque fait affaire avec un fournisseur externe, elle lui demande d'attester par écrit que toutes les obligations en matière de LO ont été respectées. Il semble donc que l'organisation a fait un apprentissage. Il n'existe aucun problème systémique ayant fait l'objet de recommandations par le Commissariat aux langues officielles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain

The OL Co-ordinator is responsible for handling complaints in conjunction with the manager of the branch concerned. She plays the role of a central co-ordinating mechanism. The BDC receives very few complaints—three or four per year. In the past, these pertained to advertisements. However, the problem now appears to have been corrected. Every time the Bank now deals with an external supplier, it requires a sign-off by the supplier that all OL obligations have been met. Thus, it would appear institutional learning has occurred. There are no systemic problems that have been the subject of recommendations by the COL.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participantes ont pu fournir leurs commentaires sur les lacunes au chapitre des services, et leurs recommandations comprenaient les suivantes : programmes holistiques de services de santé mentale axés sur le stress lié aux traumatismes, programmes de transition aidant les femmes autochtones à comprendre leurs expériences et programmes de soutien axés sur les clientes aidant les femmes à avoir accès aux services. Des programmes de groupe pour enfants et une formation continue offerte aux fournisseurs de services ont également fait l’objet de recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Sixty shelter residents participated in the group sessions at the Qimaavik shelter for the duration of the project. Participants felt that they gained from the group sessions, and staff expressed the usefulness of the training they received in supporting residents of the shelter. The project proposed a holistic and culturally relevant range of services that are client driven to address the mental health needs of Northern Aboriginal women. Participants were given the opportunity to provide their input regarding service gaps, and their recommendations included: holistic mental health service programs that focus on traumatic stress, transition programs focused on assisting Aboriginal women in understanding their experiences; and client driven support programs that assist women in accessing services. Group programs for children and on-going training for service providers were also recommended.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Est-il trop tôt pour procéder à cet examen sans avoir une bonne idée de l'efficacité de cette partie et des éléments susceptibles de faire l'objet de recommandations et de nécessiter des modifications?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The question I have for you, to begin with, is that legislation has only been in place for about five years, to my understanding, because we're coming up to the review. The health part, which can be relatively controversial, and which may be the most important part, as has been mentioned, has only been around for about a year and a half. Are we premature in even reviewing it without having a good sense of whether or not the thing is working for us and where recommendations and changes might be needed? Should we be saying here's some information that we've had from witnesses such as you, but we really need two or three more years of education on the piece on how it's actually working before we can make any real solid decisions?

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier, à la lumière des rapports du Comité d'experts indépendants et des Parties contractantes, il sélectionnera, de manière motivée, sur la base de considérations de politique sociale et économique, les situations qui devraient, à son avis, faire l'objet de recommandations à l'adresse de chaque Partie contractante concernée, conformément à l'article 28 de la Charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

3       The Governmental Committee shall prepare the decisions of the Committee of Ministers.  In particular, in the light of the reports of the Committee of Independent Experts and of the Contracting Parties, it shall select, giving reasons for its choice, on the basis of social, economic and other policy considerations the situations which should, in its view, be the subject of recommendations to each Contracting Party concerned, in accordance with Article 28 of the Charter.  It shall present to the Committee of Ministers a report which shall be made public.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans cette section, le Comité formule des recommandations au ministère du Travail sur des questions touchant les travailleurs vulnérables, l’application ciblée de la Loi ainsi que la sensibilisation et la protection des travailleurs agricoles. D’autres enjeux portant sur les travailleurs vulnérables, qui ne font pas l’objet de recommandations, sont décrits dans la section intitulée Enjeux supplémentaires, que nous aborderons plus tard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain

In this section of the report, the Panel makes recommendations on advising the Minister of Labour of issues pertaining to vulnerable workers, targeted enforcement, raising awareness and protecting farm workers. Some other issues regarding vulnerable workers, which are not the subject of recommendations, are described in a later section, Additional Issues, for future consideration.

  2 Hits sead.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces dernières varient d’une entité administrative à l’autre puisque, selon les entités, les baux miniers peuvent soit s’appliquer uniquement aux gisements ayant fait l’objet de recommandations positives de mise en production par suite d’une étude de faisabilité, soit s’appliquer à des concessions beaucoup plus vastes qui peuvent inclure des zones importantes délimitées de façon sommaire ou même peu explorées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sead.nrcan.gc.ca as primary domain

c) For horizontal or sub-horizontal sedimentary deposits, such as coal or potash deposits, larger distances of up to 500 metres from the boundary of the delineated deposits should be used along the plane of the geological structure. Exploration would begin at 100 metres or more perpendicular to the reserves/deposits.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les participantes ont pu fournir leurs commentaires sur les lacunes au chapitre des services, et leurs recommandations comprenaient les suivantes : programmes holistiques de services de santé mentale axés sur le stress lié aux traumatismes, programmes de transition aidant les femmes autochtones à comprendre leurs expériences et programmes de soutien axés sur les clientes aidant les femmes à avoir accès aux services. Des programmes de groupe pour enfants et une formation continue offerte aux fournisseurs de services ont également fait l’objet de recommandations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

Sixty shelter residents participated in the group sessions at the Qimaavik shelter for the duration of the project. Participants felt that they gained from the group sessions, and staff expressed the usefulness of the training they received in supporting residents of the shelter. The project proposed a holistic and culturally relevant range of services that are client driven to address the mental health needs of Northern Aboriginal women. Participants were given the opportunity to provide their input regarding service gaps, and their recommendations included: holistic mental health service programs that focus on traumatic stress, transition programs focused on assisting Aboriginal women in understanding their experiences; and client driven support programs that assist women in accessing services. Group programs for children and on-going training for service providers were also recommended.

  www.loveourplanetfootwear.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des recommandations sur le logement ont été présentées dans nos rapports en 2000, 2002, 2004, 2006, 2008, 2010 et 2012. Cet enjeu a été soulevé encore une fois au cours de nos audiences spéciales sur la mise en œuvre en 2014 et fait à nouveau l’objet de recommandations cette année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creenaskapicommission.net as primary domain	The present configuration of the Category I and II lands of the Cree Nation of Waswanipi should be changed through negotiations with Quebec and Canada to reflect the needs and aspirations of the people of Waswanipi. (Such negotiations are contemplated in the Agreement Concerning a New Relationship between le Gouvernment du Quebec and the Crees of Quebec.)

  baikalminerals.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous effectuons des tests pour les maladies les plus fréquentes. 97 de ces maladies sont des maladies très graves bien connues, faisant l’objet de recommandations de la part de l’American College of Obstetricians and Gynaecologists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europeanspermbank.com as primary domain	We test for diseases with the highest frequency in the population. 97 of these diseases are well known critical diseases recommended by The American College of Obstetricians and Gynaecologists. The rest of the diseases are less frequent but sufficiently serious to be included.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En décembre 2002, le gouvernement de l'Ontario a adopté les Modifications de 2002, qui apportaient des modifications importantes à la Loi et qui, dans la plupart des cas, avaient fait l'objet de recommandations dans notre rapport préliminaire4.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	In December 2002, the Government of Ontario passed the 2002 Amendments, which introduce important amendments to the Act, most of which were recommended in our Draft Report4. The Act will be amended to:

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Continuer à donner suite et à autoriser la réalisation de travaux aux termes de mandats en cours qui sont l’objet de recommandations des REMJA tenues avant l’approbation de ce document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	Continue to follow up and to authorize the furtherance of work under mandates currently in progress, which are the subject of recommendations from REMJA meetings held prior to the approval by REMJA of this document.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le ministre et le premier ministre examineront les demandes ayant fait l'objet de recommandations et sélectionneront celles qui recevront le Prix ministériel, le Prix du premier ministre et les Prix du chef de file en innovation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	The Minister and Premier will review recommended applications and select the Premier's, Minister's and Leaders in Innovation award recipients

  6 Hits www.cites.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) conduire des études de cas sur une gamme représentative d’espèces et de pays faisant l’objet de recommandations afin d’évaluer les changements à court et à moyen termes – et s’ils peuvent être imputés au processus – intervenus dans:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain	b) conduct case studies of a representative range of species and countries subject to recommendations to assess subsequent short- and long-term changes, and whether these could be attributed to the process, in:

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le document, les parties du corps susceptibles d'être piégées sont données, les ouvertures dans les lits d'hôpitaux représentant une menace de piégeage sont données et des critères relatifs aux dimensions de ces appareils font l'objet de recommandations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	It characterizes the body parts at risk for entrapment, identifies the locations of hospital bed openings that are potential entrapment areas, and recommends dimensional criteria for these devices.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier, à la lumière des rapports du Comité d'experts indépendants et des Parties contractantes, il sélectionnera, de manière motivée, sur la base de considérations de politique sociale et économique, les situations qui devraient, à son avis, faire l'objet de recommandations à l'adresse de chaque Partie contractante concernée, conformément à l'article 28 de la Charte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

The Governmental Committee shall prepare the decisions of the Committee of Ministers. In particular, in the light of the reports of the Committee of Independent Experts and of the Contracting Parties, it shall select, giving reasons for its choice, on the basis of social, economic and other policy considerations the situations which should, in its view, be the subject of recommendations to each Contracting Party concerned, in accordance with Article 28 of the Charter. It shall present to the Committee of Ministers a report which shall be made public.

  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Rapport conclut que les auteurs des actes criminels énumérés à l'article 161 (et d'autres infractions qui font l'objet de recommandations) ne devraient généralement pas pouvoir, dans l'intérêt de la sécurité des enfants, occuper un emploi ou un travail bénévole qui les placeraient en relation de confiance ou d'autorité vis-à-vis d'enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain

The conduct of teachers in relation to their students is, to a great extent, regulated by law. Similarly, the duties and obligations of others, including fellow teachers, principals, school boards, police and social workers, to address suspected or proven sexual misconduct (and the consequences for breaching these duties and obligations) are also regulated by law. This chapter explores the following questions: Do these laws adequately define, and protect against, sexual misconduct towards students? Do they do so in a way which is compatible with the rights of those suspected of misconduct to fully defend themselves? To what extent are these laws fully resorted to, to prevent sexual misconduct? Do the applicable rules of procedure and evidence adequately reduce the exposure of victims to further trauma as witnesses or to re-victimization? To what extent can these rules better protect these victims in a way which is compatible with the rights of those suspected of misconduct?

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme on l'a vu dans le Tableau 9, plus de la moitié des délinquants à faible risque a fait l'objet de recommandations de traitement, alors que les documents de recherche tendraient à montrer que ces délinquants nécessiteraient très peu de traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Taking risks with some offenders, however, could be problematic. The offender treatment literature does provide evidence that some higher risk offenders can be successfully treated provided they are given the right programming (Andrews & Bonta, 2003). Therefore, the treatment recommendations in PSRs must be appropriate for the offender. If PSRs provide relevant treatment recommendations, and they are actually delivered, then we may expect reductions in recidivism among offenders with a PSR. However, prior research has found that the presence of a PSR is not associated with reduced recidivism (Davies, 1969; Rumney & Murphy, 1952; Weinrath, 1999).