objet du litige – English Translation – Keybot Dictionary

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c        l'objet du litige;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	c        the subject-matter of the dispute;

  11 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les marchandises taxables sont embouteillées dans des contenants de verre et les marchandises exonérées de taxe dans des canettes d'aluminium. Le fait que l'appelant devrait pouvoir déduire les coûts de transport engagés pour le transport des marchandises exonérées de taxe ne fait pas l'objet du litige.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

With respect to the first issue, the Tribunal notes that the appellant distributes both taxable goods that it manufactures and similar goods that it does not manufacture but purchases on a tax-paid basis. These goods differ primarily in their packaging. The taxable goods are packaged in glass containers, and the tax-exempt goods are packaged in aluminum cans. That the appellant should be permitted to deduct transportation costs incurred in transporting tax-exempt goods is not in dispute. As noted, what is disputed is the method that the appellant seeks to employ in removing these costs.

  www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

iii) contestation de l'interprétation de l'une quelconque des dispositions de la Constitution, d'un traité ou d'une loi du Congrès, ou d'un acte commis au nom de l'autorité nationale, lorsque le tribunal s'est prononcé contre la validité du titre, du droit, du privilège ou de l'exemption découlant de cette disposition et qui fait l'objet du litige.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain

75. If the competent court or judge learns on the basis of reliable evidence that a person is being held in custody, detention or confinement by an official subordinate to it/him or by a lower-ranking administrative, political or military official and that that person is likely to be transferred out of the territory over which he/it has jurisdiction or made to suffer irreparable injury before he can be assisted by means of a writ of habeas corpus, such a writ may be issued ex officio, ordering the person responsible for the detention or any administrative officer, police officer or other employee, to bring the person detained or threatened with detention before it/him in order to resolve the case according to law.

  www.archiviostorico.unito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objet du litige portait en réalité sur la mise à disposition du nom de domaine « ebay.fr » à eBay International AG sans contrepartie financière de cette dernière, excepté le remboursement des frais d’enregistrement du nom de domaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdl-ip.com as primary domain

The dispute was really about the availability of the domain name to eBay International AG without payment of financial consideration by the latter, except for the reimbursement of the registration fees of the domain name. In the absence of evidence that "the facts or accounting entries were justified by the normal management of its [the company’s] own interests", the Tax Authorities therefore interpret this as a transfer of profits and reinstate into the taxable income of eBay France the amount of royalties it should have received from this arrangement.

  8 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est notamment à propos de l’arbitrage de certains litiges de propriété intellectuelle que s’est posée la question de l’“arbitrabilité” du litige, c’est à dire la question de savoir si l’objet du litige se prête à l’arbitrage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Traditionally, arbitrability, the question of whether the subject matter of a dispute may be resolved through arbitration, arose in relation to arbitration of certain IP disputes. As IP rights, such as patents, are granted by national authorities, it was argued that disputes regarding such rights should be resolved by a public body within the national system. However, it is now broadly accepted that disputes relating to IP rights are arbitrable, like disputes relating to any other type of privately held rights. Any right of which a party can dispose by way of settlement should, in principle, also be capable of being the subject of an arbitration since, like a settlement, arbitration is based on party agreement. As a consequence of the consensual nature of arbitration, any award rendered will be binding only on the parties involved and will not as such affect third parties.

  2 Hits www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les parties à une instance judiciaire sont souvent très absorbées par l'objet du litige. Elles font parfois beaucoup de recherche sur chaque point et elles sont bien préparées à défendre leur cause. En retour, elles s'attendent parfois à ce que le juge connaisse tous les aspects de la cause.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain

Parties in court cases are often deeply involved in the issues.  They sometimes do a lot of research about every point and are well prepared to argue their position.  In turn, they sometimes expect the judge to know every aspect of the case.  When a judge limits the time for making submissions or rules that certain evidence cannot be admitted, parties can feel that they did not get a chance to fully explain their position.  However, judges must be very active in controlling proceedings to ensure that the court's time is well spent.  In this case, the judge acted in accordance with that principle.

  nonuclear.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tribunal administratif prend en principe sa décision sur la base d’une plaidoirie. L’objet du litige y est discuté avec les parties concernées et la preuve est recueillie. Chaque personne impliquée a la possibilité de s’exprimer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eap.rlp.de as primary domain

A Chamber of the Court decides in proceedings before the administrative courts. It is usually presided over by three professional judges and two lay judges. The administrative court generally decides on the basis of a hearing. The dispute matter is discussed with stakeholders and evidence is collected. Both parties get the opportunity to make their statements. If the parties waive a hearing, a decision may be passed by written procedure.

  urbannarratives.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si toutefois une condamnation pécuniaire devait être prononcée à l’encontre de SIROCO, le montant total des dommages et intérêts que SIROCO pourrait être amené à verser au CLIENT, toute peine confondue, est limité au montant de la commande objet du litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siroco.fr as primary domain	SIROCO’s liability is limited to the repair or replacement of the non-compliant PRODUCTS, with the exclusion of any compensation of any sort. However, if a financial award is made against SIROCO, the total amount of all and any damages for which SIROCO shall be liable to the CLIENT is limited to the value of the order which is the subject of the dispute.

  6 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque la clause faisant l'objet du litige concerne tous les travailleurs dont l'emploi est régi par la convention collective, tous sont directement intéressés au conflit2. C'est ce qui a été décidé dans le cas d'un conflit qui portait sur une augmentation ou une réduction générale des salaires, sur la façon de calculer les salaires, sur la prime de nuit, sur la procédure de règlement des griefs ou sur les droits d'ancienneté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

If the clause in question concerns all employees governed by the collective agreement, then all of them are directly interested2. This was held in a dispute about a general increase or decrease of wages, calculation of wages, night shift premium, and grievance procedure and seniority rights.

  www.treaty-accord.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(4) Les groupes spéciaux chargés des différends sur des questions prudentielles et sur d'autres questions financières devront avoir l'expertise nécessaire pour examiner le service financier faisant l'objet du litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaty-accord.gc.ca as primary domain	(c) Where, within 70 days of the referral by the tribunal, no request for the establishment of a panel pursuant to subparagraph 3(b) has been made and no report has been received by the tribunal, the tribunal may proceed to decide the matter.

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’ordinaire, ce type d’affaire soulève deux questions : premièrement, l’avocat a-t-il appris des faits confidentiels, grâce à des rapports antérieurs d’avocat à client, qui concernent l’objet du litige?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	Typically, these cases require two questions to be answered: (1) Did the lawyer receive confidential information attributable to a solicitor and client relationship relevant to the matter at hand? (2) Is there a risk that it will be used to the prejudice of the client?6

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tant que l'ARC (ou le tribunal) n'a pas réglé votre opposition, vous n'êtes pas tenu de payer les impôts faisant objet du litige. Cependant, ces impôts non-acquittés demeurent assujettis aux intérêts habituels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	You do not have to pay the tax you are disputing while you are waiting for the CRA or a court to settle your appeal. However, these taxes are still subject to the usual interest charges. Before you appeal a lower court's decision to a higher court, you have to pay the tax in dispute or post acceptable security.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les deux parties auront la possibilité de faire une déclaration préliminaire précisant l'objet du litige et les faits importants qui seront établis, incluant les résultats et les prestations attendues (ce n'est pas encore le moment de d'argumenter en faveur de votre cas);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Both parties will have a chance to make an opening statement, identifying what the case is about and outlining the important facts that will be established, including what outcome or benefits are expected. (This is not the time to argue your case.)

  9 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les groupes spéciaux saisis de différends portant sur des questions où la prudence est en cause et sur d’autres questions financières possèdent les connaissances nécessaires au regard du service financier particulier qui fait l’objet du litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	Panels for disputes on prudential issues and other financial matters shall have the necessary expertise relevant to the specific financial service in dispute.

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D’ordinaire, ce type d’affaire soulève deux questions : premièrement, l’avocat a-t-il appris des faits confidentiels, grâce à des rapports antérieurs d’avocat à client, qui concernent l’objet du litige?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	Typically, these cases require two questions to be answered: (1) Did the lawyer receive confidential information attributable to a solicitor and client relationship relevant to the matter at hand? (2) Is there a risk that it will be used to the prejudice of the client?6

  concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. La décision détermine et attribue à l'une des parties la compétence objet du litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	3. The judgment shall determine and confer jurisdiction to one of the disputing parties.

  4 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l'unique requérant déclare qu'il retire son recours, la chambre de recours est habilitée, selon la décision T 659/92 (JO 1995, 519), à trancher la question faisant l'objet du litige entre les parties, à savoir si le retrait du recours est valable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	If the sole appellant says he has withdrawn his appeal, but the parties are in dispute as to whether he did so admissibly, then the board is empowered to rule on that issue (T 659/92, OJ 1995, 519).

  6 Hits www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le nom de domaine objet du litige,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain	the disputed domain name,

  www.acpfilms.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La démarche est la même que celle qu’accomplit le juge saisi d’un litige, à qui il appartient de dire si l'objet du litige est ou non une œuvre protégée par le droit d'auteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpfilms.eu as primary domain	You have to do the same thing a judge dealing with such a case would do, in order to determine whether an object in dispute is a copyright work.

  www.oto-boc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez demander à ce qu'une mesure de recouvrement soit retardée, si un montant exigible fait l'objet d'un appel déposé devant le ministre et qu'une garantie a été fournie à l'égard du montant faisant l'objet du litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oto-boc.gc.ca as primary domain	The Alberta Tax and Revenue Administration has a "Fairness and Service Pledge" which includes the right to Fair Treatment and Courtesy, Respect, and Integrity.

  www.pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quatre postes de technologues et un poste de superviseur font l'objet du litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain	There are four technologist positions in question, together with one supervisory position.

  12 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viole l'article 954, alinéa 2, du code de procédure civile la cour d'appel qui répute abandonnés des prétentions et moyens non repris dans les dernières écritures, alors que celles-ci ne déterminaient pas l'objet du litige et ne soulevaient pas un incident de nature à mettre fin à l'instance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	The court of appeal has breached Article 954, paragraph 2, of the Civil Procedure Code by ruling that claims and grounds not repeated in the final pleadings were abandoned, whereas they did not determine the subject matter of the proceedings and did not raise a point of law capable of bringing the proceeding to an end.

  235 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ce ne sont pas à vrai dire ces principes ni cette jurisprudence constante qui font l’objet du litige. C’est plutôt leur application aux faits de cette cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In fact, however, these principles and this consistent line of authority are not at issue here. Rather, the issue turns on their application to the facts of this case.

  4 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	c        l'objet du litige;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	c        the subject-matter of the dispute;

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-est-ce qu'on peut comparer les produits finis plutôt que les dessins qui font l'objet du litige?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain	-whether it was possible to compare the goods rather than the contested designs.

  icsgirona.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évitez autant que faire se peut toute notation, tonalité ou métrique complexe, à moins que leur traitement ne soit précisément l’objet du litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lilypond.org as primary domain	Avoid using complicated notes, keys or time signatures, unless the bug is about the behavior of those items.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voilà, mais à la condition qu'un pouvoir prévu dans la Loi sur les Indiens fasse l'objet du litige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Exactly, but as long as it is a power set out in the Indian Act that is at issue.

  236 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais ce ne sont pas à vrai dire ces principes ni cette jurisprudence constante qui font l’objet du litige. C’est plutôt leur application aux faits de cette cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	In fact, however, these principles and this consistent line of authority are not at issue here. Rather, the issue turns on their application to the facts of this case.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dois-je verser le montant cotisé faisant l'objet du litige pendant que l'opposition est encore à l'étude?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Do I have to pay the amount assessed that is in dispute while the objection is under review?

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	g) L'obligation contractuelle qui fait l'objet du litige a été ou devait été exécutée sur le territoire de l'État d'origine;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(g) The contractual obligation that is the subject of the dispute was or should have been performed in the State of origin;