objet du présent contrat – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.opentrad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Huitième FACTORÍA DE SOFTWARE E MULTIMEDIA S.L s'engage à fournir le service objet du présent contrat tel que l'indique l'offre présentée dans le portail web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opentrad.com as primary domain	Eighth FACTORÍA DE SOFTWARE E MULTIMEDIA S.L. undertakes to render the service covered by this contract as specified in the offer on the web portal.

  steroid-universe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cas où le véhicule qui fait l’objet du présent contrat est vendu ou livré avec le concours d’un établissement financier, le mode de financement (vente à crédit ou location avec Option d’Achat) doit être obligatoirement mentionné sur le contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renault-eurodrive.com as primary domain	The justification by the Client that he/she does qualify for the « tax-free » purchase of a brand-new vehicle as per the « Temporary Transit » provisions of the French Customs Code.

  www.littlealien.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.1. HELPIGO se réserve le droit de céder, transmettre ou sous-traiter tout ou partie des prestations qui font l’objet du présent contrat, sans devoir obtenir l’accord du Client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpigo.com as primary domain	13.1. HELPIGO reserves the right to assign, transfer or subcontract all or part of the services which are the subject of this Agreement, without obtaining the consent of the Client.

  2 Hits www.acpfilms.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les parties s'accordent pour définir le présent contrat de coproduction comme l'accord de produire ensemble, aux conditions précisées ci-après, l'œuvre cinématographique ou audiovisuelle qui fait l'objet du présent contrat en apportant chacune une part substantielle des moyens nécessaires à la production et avec l'intention d'en être copropriétaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acpfilms.eu as primary domain	The parties agree to define this co-production agreement as an agreement to produce together, under the conditions set forth hereafter, the cinematographic or audiovisual work covered hereunder, by each contributing a substantial portion of the financing necessary for production and with the intention of becoming the co-owner thereof.

  2 Hits www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, à l’ère de l’information, au titre de ce contrat, des plates-formes numériques d’information et de communication avec les citoyens seront créées en versions adaptées aux applications mobiles et aux réseaux sociaux pour canaliser les suggestions relatives à l’objet du présent contrat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	And of course, as part of the information age, under this contract digital platforms will be created for informing and communicating with the public using mobile apps and social networks to channel suggestions related to the purpose of the contract.

  freesuns.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.9 Vu la nature spécifique de l’objet du présent contrat et, plus particulièrement, la collaboration exigée avec des tiers tels que Belgacom et l’IBPT, Destiny se réserve le droit d’appliquer les changements correspondants aux modifications apportées par l’IBPT et/ou Belgacom aux services, ou aux amendements des derniers au niveau de réglementation et conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destiny.be as primary domain

5.7       Destiny shall be the sole party to determine which technical resources and routing systems are required to access and operate the Services. If operating and organisational conditions require that changes be made to the technical properties, Destiny can make such change to the extent that this has no negative influence on the costs for the Customer or on the quality of the service provision.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

qui est l’objet du présent contrat. Ce serait un principe de droit bien supérieur si la garante pouvait bénéficier des fruits des efforts du bénéficiaire de la garantie, soit en vertu du principe de la réduction des pertes, soit par la réduction du montant de la récompense pour l’inactivité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

would be a much better principle of law if the guarantor were to be accorded the benefit of the proceeds from the efforts of the guarantee either under the principles of mitigation or as the offset to a reward for idleness. In the result the guarantee would have the benefit of the gainful use of his wasting talent, the community would enjoy the benefit of the appellant’s skills, and the respondent the relief from the full burden of the guaranty.

  www.gammonconstruction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’objet du présent contrat de licence de logiciel (ci-après « Contrat de Licence ») consiste dans l’octroi de droits d’usage et de droits d’exploitation sur le logiciel NetSetMan par la société NetSetMan GmbH, représentée par son gérant, Ilja Herlein, Oberwaldstr.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netsetman.com as primary domain

The subject matter of this software license agreement (hereinafter “License Agreement”) is the grant of use and exploitation rights in the NetSetMan software by NetSetMan GmbH, represented by its director Ilja Herlein, Oberwaldstr. 22, 76227 Karlsruhe, Germany (hereinafter “Licensor”) to the Licensee or – where the Licensee does not acquire the Software for its own use – to the licensed user (hereinafter “Licensed User”). Licensees who are distributors can license the Software for use by their customers when they describe their customer as a Licensed User when ordering the Software (see. § 4 of this License Agreement).

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

qui est l’objet du présent contrat. Ce serait un principe de droit bien supérieur si la garante pouvait bénéficier des fruits des efforts du bénéficiaire de la garantie, soit en vertu du principe de la réduction des pertes, soit par la réduction du montant de la récompense pour l’inactivité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

would be a much better principle of law if the guarantor were to be accorded the benefit of the proceeds from the efforts of the guarantee either under the principles of mitigation or as the offset to a reward for idleness. In the result the guarantee would have the benefit of the gainful use of his wasting talent, the community would enjoy the benefit of the appellant’s skills, and the respondent the relief from the full burden of the guaranty.

  anagio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	descriptions produits, qui font l'objet du présent contrat de par leur désignation ou leur référence dans la commande ALPMA ou qui ont été incorporées dans le contrat de la même manière que ces conditions d'achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain	VII.3. If ALPMA is obligated by a contract to the successive call-up of deliveries and if a partial delivery exhibits material and/or legal defects preventing its use for the intended purpose, then this shall entitle ALPMA as a first step and without prejudice to its other rights to refrain from calling up further deliveries and from making payments.

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les ouvriers, manoeuvres ou autres personnes occupés à l'exécution des travaux faisant l'objet du présent contrat, seront payés de temps à autre, pendant la durée du contrat, les salaires généralement acceptés comme courants relativement à des ouvriers compétents dans la région où les travaux sont exécutés, pour la nature ou la classe d'ouvrage dans laquelle ils sont respectivement employés, et s'il n'existe pas de taux courants, un taux juste et raisonnable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

All workmen, labourers, or other persons who perform labour in the construction of the Work hereby contracted for, shall be paid such wages as are generally accepted as current from time to time during the continuance of the Contract for competent workmen in the district in which the Work is being performed for the character or class of work in which they are respectively engaged, and if there be no current rate in such district, then a fair and reasonable rate. In no event shall the wages for the particular classification or classifications of labour concerned be less than those established by statute or regulation of the province in which the Work is being performed.

  www.allout.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. Acceptation des conditions. La disponibilité du Site dépend de la Société qui est l’objet du présent Contrat. Nous nous réservons le droit de modifier ou de mettre à jour le présent Contrat périodiquement à notre seule discrétion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allout.org as primary domain

1. Acceptance of Terms.  The Site is made available by Company subject to this Agreement.  We reserve the right to update or make changes to this Agreement from time to time in our sole discretion, which changes we may provide to you by any reasonable means, including without limitation, by posting the revised version of this Agreement on the Site.  You can determine when this Agreement was last revised by referring to the “LAST UPDATED” legend at the top of this Agreement.  When using any Services (as defined below), you agree that you are subject to any additional posted guidelines, rules, terms and conditions applicable to such Services, which are hereby incorporated by reference into this Agreement.

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces informations seront traitées par nous ou par nos fournisseurs et partenaires exerçant leur activité en dehors de l’Union européenne et de l’EEE, mais nous veillerons à ce que les informations vous concernant soient traitées par nous et par chacun de nos fournisseurs et partenaires dans le respect de la confidentialité et soient protégées contre tout accès non autorisé, perte ou destruction, traitement illicite et tout traitement contraire à l’objet du présent Contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain

The information we collect from you will also be transferred to, and stored at, a destination outside the EU and EEA specifically to Villages and retail outlets in China and to our suppliers and partners in India and the USA. Such destinations may not have laws which protect your information to the same extent as in the EU and EEA. It will be processed by us or by our suppliers and partners operating outside the EU and the EEA, but we will ensure that your information is treated by us and each of our suppliers and partners securely and is protected against unauthorised access, loss or destruction, unlawful processing and any processing which is inconsistent with the purposes set out in this Agreement.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, comme vous utilisez gratuitement les marques de Google, Google ne pourra en aucun cas être tenu responsable vis-à-vis de vous pour l’objet du présent Contrat conformément à une quelconque théorie de responsabilité, notamment pour tout dommage direct, indirect, fortuit, spécial, punitif, exemplaire ou d’une autre nature découlant du présent Contrat ou de l’utilisation des marques de Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain

The Google Brand Features are provided "as is" and Google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the Google Brand Features, including warranties of non-infringement. Furthermore, because you are not being charged for use of the Google Brand Features, in no event shall Google be liable to you for the subject matter of this Agreement under any theory of liability including for any direct, indirect, incidental, special, consequential, punitive, exemplary or other damages arising out of this Agreement or the use of the Google Brand Features. This limitation shall apply even if Google was or should have been aware or advised of the possibility of such damages and notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy stated herein. Some states do not allow exclusion of implied warranties or limitation of liability for incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

  www.sonos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous admettez que le produit bêta faisant l'objet du présent contrat de licence est assujetti aux lois et réglementations des Etats-Unis en matière d'exportation, ainsi qu'aux amendements pouvant y être apportés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonos.com as primary domain

5.2 Miscellaneous. This Agreement may not be assigned by You without the prior written consent of Sonos, and any attempt to assign without such consent shall be null and void. You acknowledge that the Beta Product licensed hereunder is subject to the export control laws and regulations of the United States, and any amendments thereto. You warrant that You will comply in all respects with United States exports laws and regulations. This Agreement shall be governed by the laws of the State of California, without reference to its conflict of law principles. You consent to the jurisdiction of the federal and state courts sitting in the State of California. This Agreement constitutes the entire agreement between You and Sonos with respect to the subject matter hereof, and supersedes all prior oral or written understandings, communications or agreements not specifically incorporated herein. If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable pursuant to judicial decree or decision, the remainder of this Agreement shall remain valid and enforceable according to its terms. You acknowledge that any breach of your obligations under this Agreement with respect to the proprietary rights of Sonos will cause Sonos irreparable injury for which there are inadequate remedies at law, and, therefore, Sonos will be entitled to seek equitable relief in addition to all other remedies provided by this Agreement or available at law or in equity.

  www.fupa.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les parties établiront si elles l’estiment nécessaire une liste des composants dont l’approvisionnement est « critique » ; c’est à dire nécessite un engagement de commandes d’un délai particulier plus long que celui de livraison du produit faisant l’objet du présent contrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ies-synergy.com as primary domain

15.3. Inspection and test actions required by the Client are carried out on behalf of the Client by IES Synergy directly, or by a laboratory or other third-party.  Even if IES Synergy is not responsible for said actions, the type and scope of inspection, trials, and tests must be defined before signature of the contract. In addition, if IES Synergy is responsible for said actions, agreement regarding related costs must be included in the contract. If acceptance is required, the scope and conditions of acceptance must be established before the contract is signed. Unless specified otherwise by the contract, acceptance shall be carried out at IES Synergy, at the Client’s expense, no later than one week following written notification of the availability for acceptance sent by IES Synergy to the Client or to the organization responsible for acceptance.  In case of any deficiency on the part of the Client or the organization in charge of inspection, products or parts shall be stored by IES Synergy at the client’s expense and risk. If no response is given by the Client to IES Synergy for a period of two weeks from the shipping date, following a second notification by IES Synergy, the product or parts shall be deemed to be accepted and IES Synergy is entitled to issue the invoice. The principles and methods for non-destructive inspection or testing may only be defined with respect to product or parts design. The Client must therefore always indicate, on the request for quotation and on the order, the level of inspection required and, as necessary, the conditions under which said inspection must take place, notably for the purposes of determining the conditions for exercising the guarantee as defined in Article 16. In any case, said inspections and acceptance processes are carried out in compliance with the appropriate standards, according to the conditions defined by documents and technical specifications, as agreed by the Client and accepted by IES Synergy.