obligations au titre – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que détaillant ayant des employés, vous devez connaître vos droits, vos responsabilités et vos obligations au titre des lois régissant les normes du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	As a retailer with employees, you need to know your rights, responsibilities and obligations under the Saskatchewan Labour Standards laws.

  11 Hits www.laquadrature.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Nonobstant le paragraphe 3, lorsqu'un opérateur est soumis à des obligations au titre de l'article 12 concernant l'accès dégroupé aux boucles locales à paire torsadée métallique, les autorités réglementaires nationales veillent à la publication d'une offre de référence contenant au moins les éléments figurant à l'annexe II.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laquadrature.net as primary domain	4. Notwithstanding paragraph 3, where an operator has obligations under Article 12 concerning unbundled access to the twisted metallic pair local loop, national regulatory authorities shall ensure the publication of a reference offer containing at least the elements set out in Annex II.

  www.rafting-club-activ.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre de ce genre de mission, nous avons rôle de conseil et de proposition. Nous coordonnons tous les intervenants de votre projet pour vous permettre de remplir pleinement vos obligations au titre de la programmation amont, de sa direction et de sa gestion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anthonybechu.com as primary domain

The contractor authority assistant’s role is to help the contractor authority define its program, monitor the project team (architects, engineers, consultants...) and lead the project to completion. In such mission, we have an advisory and proposition role. We coordinate the project stakeholders and help them fulfil at their best their obligations from the planning phases down to the completed building management.

  19 Hits treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne l’article 10, la République portugaise déclare qu’elle reconnaît la compétence du Comité des droits économiques, sociaux et culturels pour recevoir et examiner des communications dans lesquelles un État Partie affirme qu’un autre État Partie ne s’acquitte pas de ses obligations au titre du Pacte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain	“With respect to article 10, the Portuguese Republic hereby declares that it recognizes the competence of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to receive and consider communications to the effect that a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under the Covenant.

  www.pagulasabi.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL

B&G s'engage à veiller à ce que votre vie privée soit protégée et à respecter ses obligations au titre de la Loi sur la protection des données. Notre Politique de confidentialité et Cookies explique comment seront traitées les informations personnelles que vous nous fournissez quand vous utilisez ce site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine troiadesignhotel.com as primary domain

B&G is committed to ensuring your privacy is protected and to complying with its obligations under Data Protection Laws. Our Privacy & Cookie Policy explains how any personal data provided while using this site will be handled. It also describes how we use internet cookies and some of the security measures we take to protect your privacy as well as giving certain guarantees about things that we will not do.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'un transporteur commercial ne se conforme pas à ses obligations au titre de la garantie, les mesures suivantes peuvent être prises :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	When a commercial transporter fails to comply with a direction to post security, the following actions may be taken to enforce the direction:

  7 Hits www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prenant note de la demande présentée par les Communautés européennes en vue d'obtenir une dérogation les relevant de leurs obligations au titre des paragraphes 1 et 2 de l'article XIII du GATT de 1994 en ce qui concerne les bananes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain	Taking note of the request of the European Communities for a waiver from its obligations under paragraphs 1 and 2 of Article XIII of the GATT 1994 with respect to bananas;

  12 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2002: Décision sur les pays les moins avancés Membres - Obligations au titre du paragraphe 9 de l'article 70 de l'Accord sur les ADPIC en ce qui concerne les produits pharmaceutiques, adoptée par le Conseil général le 8 juillet 2002.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain

2002: Decision on Least-Developed Country Members - Obligations Under Article 70.9 of the TRIPS Agreement with Respect to Pharmaceutical Products, adopted by the General Council on 8 July 2002. This Decision was also taken with a view to ensuring attainment of the objectives of paragraph 7 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health. It says least-developed countries will not have to give exclusive marketing rights to pharmaceuticals that are subject of a patent application until 1 January 2016.

  hugetitstubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que l’une des parties, FRANCE GALOP ou l’Utilisateur, n’exige pas à quelque moment que ce soit l’exécution par l’autre partie de l’une quelconque de ses obligations au titre des présentes CGU n’affectera d’aucune façon le droit pour cette partie d’en exiger l’exécution à quelque moment que ce soit par la suite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine france-galop.com as primary domain

The fact that one of the parties, FRANCE GALOP or the User, does not demand that the other party fulfil their obligations as per the present T&C at a certain moment in time, will not affect this party’s right to demand that said obligations are fulfilled at any other subsequent moment in time. The fact that one of the parties fails to assert that the other party has failed to fulfil any of the provisions in the present T&C does not mean that the party waives all right to assert any other violation of the same provision or any other provisions, nor do they waive the obligation in question.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GTH allègue que le Canada a manqué à plusieurs de ses obligations au titre de l’APIE entre le Canada et l’Égypte, notamment en omettant d’accorder à GTH un traitement juste et équitable en conformité avec les principes du droit international [article II(2) a)] et d’assurer pleinement de leur protection et de leur sécurité [article II(2)b)], et en accordant un traitement préférentiel, dans des circonstances analogues, à des investisseurs nationaux [article II(3)a), article IV(1)] et à des investisseurs d’un État tiers [article II(3)b), article III(1) et (2)].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

GTH alleges that Canada breached several of its obligations under the Canada-Egypt FIPA including denying GTH fair and equitable treatment in accordance with principles of international law [Article II (2) (a)], full protection and security [Article II(2)(b)], and according preferential treatment to similarly situated national investors [Article II(3)(a), Article IV(1)] and investors from other states [Article II(3)(b), Article III(1)&(2)].

  6 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Convaincue que le respect, par les Etats parties, de leurs obligations au titre de la Charte africaine et des recommandations de la Commission africaine, contribuera au renforcement du travail de la Commission, à l’amélioration des conditions des populations sous leur juridiction et aussi à la promotion de l’Etat de droit en Afrique,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	Convinced that compliance by States Parties with their obligations under the African Charter and with the recommendations of the African Commission will enhance the work of the Commission, improve the conditions of the population under their jurisdiction, and contribute to the promotion of the rule of law in Africa,

  www.cortesantalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En plus de vos obligations au titre de la Convention de stage (Formule 2) et du Plan de formation (Formule 4), vous devriez revoir avec lui ce qui suit : les responsabilités du personnel - avocats, étudiants, chef du cabinet, comptable, aide-comptable, aides juridiques, secrétaires, réceptionniste ; les niveaux hiérarchiques et la surveillance ; les procédures pour demander des affectations, des conseils et de la rétroaction ; les procédures comptables, la facturation et le contrôle des présences ; les politiques ou pratiques spéciales pour la correspondance, les fonds en fiducie, la reconnaissance de signification et ainsi de suite ; les procédures d’ouverture, de maintien et de fermeture de dossiers au sein de votre cabinet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawsociety-barreau.nb.ca as primary domain

Spend some time with your student and orient your student to your office. In addition to your obligations under the Articling Agreement (Form 2) and the Educational Plan (Form 4), you should review the responsibilities of office personnel - lawyers, students, office manager, office accountant, bookkeeper, paralegals, secretaries, receptionist; discuss the lines of authority and supervision, explain the procedures for requesting work assignments, advice and feedback; explain the accounting, billing and timekeeping procedures; discuss any special policies or practices regarding correspondence, trust conditions, admission of service, etc. and finally, explain the procedures for opening, maintaining and closing files in your office.

  2 Hits www.icj-cij.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· prend acte à l'unanimité de l'engagement pris par les Etats-Unis d'assurer la mise en œuvre des mesures spécifiques adoptées en exécution de leurs obligations au titre de l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 36 de la convention et dit que cet engagement doit être considéré comme satisfaisant à la demande de l'Allemagne visant à obtenir une assurance générale de non-répétition;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icj-cij.org as primary domain	· takes note unanimously of the commitment undertaken by the United States to ensure implementation of the specific measures adopted in performance of its obligations under Article 36, paragraph 1 (b), of the Convention; and finds that this commitment must be regarded as meeting Germany's request for a general assurance of non-repetition;

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En fin d’année, l’excédent primaire était estimé à 837 millions SCR, soit 6.7 % du PIB et 2 points de pourcentage de plus que le chiffre budgété. Ces excédents budgétaires ainsi que le durcissement de la politique budgétaire devraient se maintenir pour permettre à l’État d’honorer ses obligations au titre du service de la dette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

The government continued to pursue a policy in line with its objectives of fiscal consolidation and public-debt reduction. For 2012, the aim of fiscal policy was to attain a primary fiscal surplus of SCR 642 million (4.7% of GDP). The estimated primary surplus at end of year was SCR 837 million or 6.7% of GDP and 2 percentage points above the budgeted figure. Budget surpluses and tightened fiscal policy are expected to continue so the government can meet its debt-service obligations on principals. Despite a delay in the implementation of the proposed new VAT from 1 July 2012 to 1 January 2013, by end of year, revenues were estimated to have been 14% higher than initially projected at SCR 6.1billion, thanks to increases in excise, income and other taxes and stamp duty3.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, la période d’austérité en Europe favorise l’agriculture canadienne en atténuant l’impact de la crise sur d’autres parties du monde qui gouvernent les marchés agricoles. Cela dit, si un pays clé de l’Union européenne (UE) manquait à ses obligations au titre de la dette, cela ralentirait l’économie mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

The Bank of Canada believes economic conditions in Europe remain the largest risk to the Canadian economy. Austerity is not working for Europeans, as the unemployment rate currently stands at close to 11 per cent in France and 26 per cent in Spain. But European austerity benefits Canadian agriculture by minimizing the impact of the crisis on other parts of the world that are driving agricultural markets. That said, if a major EU country defaulted on its debt obligations, it would slow the world economy. The expected decline of European GDP does not bode well for exports to that region — unless a free trade deal is signed in the near future.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Groupe spécial recommande que « l'Organe de règlement des différends demande aux Communautés européennes de rendre les mesures incompatibles conformes à leurs obligations au titre du GATT de 1994 ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

As a consequence the panel concluded that ‘through its current regime for the importation of bananas, established in Council Regulation (EC) No. 1964/2005 of 29 November 2005, including the duty-free tariff quota for bananas originating in ACP countries and the MFN tariff currently set at €176/mt, the European Communities has failed to implement the recommendations and rulings of the DSB’. It further concluded that ‘to the extent that the European Communities has maintained measures inconsistent with different provisions of the GATT 1994, it continues to nullify or impair benefits accruing to Ecuador under that Agreement’. The panel recommended that ‘he Dispute Settlement Body request the European Communities to bring the inconsistent measures into conformity with its obligations under the GATT 1994’.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

106(1) CBE 1973 qui prévoient limitativement que seules peuvent être attaquées les décisions de l'OEB prises par les instances qui y sont mentionnées, dans le cadre de leurs fonctions au titre de la CBE 1973. Ce n'était toutefois pas le cas de décisions rendues par l'OEB remplissant ses obligations au titre de l'accord d'extension, y compris le décret d'extension qui y est associé (JO 1994, 75).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The Legal Board of Appeal decided on the admissibility of an appeal directed against a letter issued by an EPO formalities officer applying the Extension Ordinance. The board held that, in the case at issue, admissibility was rather precluded by the fact that, according to the exhaustive provision in Art. 106(1) EPC 1973, only those decisions of the EPO may be contested which are taken, within the framework of their duties under the EPC 1973, by the departments listed therein. This was not, however, the case for decisions taken by the EPO when carrying out its obligations under the Extension Agreement, including the EO (OJ 1994, 75).

  payment-services.ingenico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le recours à un fournisseur de services tiers ne libère pas l'entité de sa responsabilité en dernier ressort au titre de la mise en conformité vis-à-vis de la norme PCI-DSS ; il n'exempte pas cette dernière de ses obligations au titre de la garantie de sécurité des données de titulaires de cartes de crédit et d'environnement sécurisé pour ces données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine payment-services.ingenico.com as primary domain

Yes. The use of a third-party service provider (TPSP) does not relieve the entity of ultimate responsibility for its own PCI DSS compliance, or exempt the entity from accountability and obligation for ensuring that its cardholder data (CHD) and card data environment (CDE) are secure. However, the use of a third-party service provider may decrease the risk exposure and reduce the effort for validating and maintaining PCI DSS compliance.

  www.td.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’une des étapes de cette évaluation du risque consiste à déterminer si le projet ou les affaires sont susceptibles de se répercuter sur les collectivités autochtones relativement à des revendications territoriales ou des obligations au titre de traités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine td.com as primary domain

As a part of TD Securities’ due diligence process when examining lending clients, we always consider environmental and social factors. One part of our risk assessment is to determine whether the project or business being discussed affects Aboriginal communities in regards to land claims and/or treaty obligations. If problems are seen to exist, we work with these clients to help address and prevent any issues from arising. In addition, as part of our ongoing participation in various public policy forums and through our community investments, TD will continue to support social and economic development initiatives for Canada’s Aboriginal communities.

  www.g7.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons tenu une longue et riche discussion sur des questions liées au développement, notamment à propos des obligations au titre des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier en matière de soins de santé maternels et infantiles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g7.gc.ca as primary domain

We are agreed on the timetable which we established asking the IMF to report back to us in April. We had a good, lengthy discussion on issues relating to development, with respect to responsibility, of course, for the Millennium Development Goals, especially maternal health care and child health care. We discussed both resources and reform of international financial institutions to support the poorest in the world.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Département fédéral des affaires étrangères DFAE salue la libération du soldat israélien Gilad Shalit à la suite d’un accord entre les autorités israéliennes et le Hamas. La Suisse s'est engagée en faveur d'un tel accord et n'a pas cessé d'enjoindre les parties à respecter leurs obligations au titre du droit international humanitaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	The Federal Department of Foreign Affairs FDFA welcomes the release of the Israeli soldier Gilad Shalit following an agreement between the Israeli authorities and Hamas. Switzerland was in favour of this agreement and urged both parties repeatedly to comply with their obligations in international humanitarian law.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'omniprésence et la durée du défaut de conformité de la Partie à ses obligations au titre du sous-paragraphe 2 b) de l'article 17; et
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	the pervasiveness and duration of the Party's failure to comply with its obligations within the meaning of subparagraph 2(b) of Article 17;

  304 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Canada allègue que les États-Unis ont manqué à leurs obligations au titre des articles 10, 19.1, 19.3, 19.4, 21.1, 21.2, 21.4 et 32.1 de l’Accord SMC et de l’article VI:3 du GATT de 1994.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Canada claims that the United States has violated its obligations under Articles 10, 19.1, 19.3, 19.4, 21.1, 21.2, 21.4 and 32.1 of the SCM Agreement and Article VI:3 of GATT 1994.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En général, nous ne concluons pas de nouvelle entente si le fournisseur de services a un piètre rendement ou s'il ne respecte pas les modalités de l'entente ou ses obligations au titre de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In general, we would not engage in a new agreement if the service provider is in breach of the performance of, or does not comply with any terms, conditions or obligations on its part.

  2 Hits www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tant que détaillant ayant des employés, vous devez connaître vos droits, vos responsabilités et vos obligations au titre des lois régissant les normes du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	As a retailer with employees, you need to know your rights, responsibilities and obligations under the Saskatchewan Labour Standards laws.

  4 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jean Asselborn appelle Israéliens et Palestiniens à respecter toutes leurs obligations au titre de la Feuille de route
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Jean Asselborn calls on Israelis and Palestinians to fulfil their commitments under the Roadmap

  belmontearboretum.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aucune Partie ne sera responsable de la non-exécution totale ou partielle de ses obligations au titre du présent contrat, si cette non-exécution est provoquée par un événement constitutif de force majeure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aftertherain.ch as primary domain	No Party shall be responsible for the non-performance in whole or in part of its obligations under this contract, if such a non-performance is caused by an event of force majeure.

  12 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal a rendu son jugement de responsabilité le 13 novembre 2000, statuant que les mesures du Canada avaient enfreint deux des quatre obligations au titre du Chapitre 11 et visées par la plainte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The Tribunal released its Award on liability on November 13, 2000, which ruled that Canada's actions had breached two of the four obligations under Chapter 11 that were subject to the claim.

  2 Hits www.lerevecharmant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes également partie à l'entente de services avec 'BorderConnect', vous et 'BorderConnect' êtes liés par les modalités de l'entente de services et de la présente entente, sauf dans la mesure où les obligations au titre de ces deux ententes pourraient être contradictoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderconnect.com as primary domain	If you are also a party to a Services Agreement with 'BorderConnect', both you and 'BorderConnect' are bound by the terms of both the Services Agreement as well as this Agreement, except to the extent the duties under the two agreements may conflict. In the event of a conflict in the parties duties under these agreements, the duties under the Services Agreement shall take precedence.

  13 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. L'exemption de ses obligations au titre du paragraphe 1 de l'article II de l'Accord accordée à un Membre en ce qui concerne une mesure déterminée viendra à expiration à la date prévue dans l'exemption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	5. The exemption of a Member from its obligations under paragraph 1 of Article II of the Agreement with respect to a particular measure terminates on the date provided for in the exemption.