Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats 14 Domaines

www.kettenwulf.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En raison de ses obligations officielles à Rome, l’archevêque de Ljubljana, Mgr Stanislav Zore, ne pouvait pas assister à l’investiture. C’est pourquoi le cardinal O’Brien l’a adoubé quelques jours plus tôt à Rome et les membres de la Lieutenance sont très reconnaissants de ce geste.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oessh.va comme domaine prioritaire

Due to official obligations in Rome, the Archbishop and Metropolitan of Ljubljana Stanislav Zore could not attend the Investiture. This is why Cardinal O’Brien invested him a few days earlier in Rome and the members of the Lieutenancy are honestly grateful for his having done so. On this occasion, the Cardinal Grand Master appointed the Archbishop Zore as new Grand Prior of the Lieutenancy of Slovenia.

www.rcmp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le sous-commissaire supérieur assiste à des réunions avec des cadres internationaux, fédéraux, provinciaux, municipaux et autochtones, assure une liaison régulière avec les chefs de police et les commandants divisionnaires à l'échelle du pays, visite des sites où les opérations de sécurité ou policières ont une incidence nationale ou internationale et, au besoin, représente le Commissaire à ses obligations officielles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire

The Office of the Senior Deputy Commissioner was created in 2007 in recognition of the growth in demands on, and expectations of, the Office of the Commissioner. To address the administrative and operational complexities of the modern RCMP, the Senior Deputy Commissioner has the status of Associate Deputy Minister and shares in many of the Commissioner's duties. The Senior Deputy Commissioner attends meetings with international, federal, provincial, municipal and aboriginal leaders, liaises regularly with Chiefs of Police and RCMP Divisional Commanders across Canada, visits locations where police or security operations have national or international impact, and represents the Commissioner at his engagements where necessary.

stellenticket.fu-berlin.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Respect strict des prescriptions et obligations officielles et techniques de protection contre l’incendie et de l’environnement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bito.com comme domaine prioritaire	Observe fire safety regulations as well as environmental laws and directives imposed by public authorities.

www.sounddimensionsmusic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Comment observent-ils leurs obligations officielles : à l’école, dans la famille, au travail ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire	- is their criticism, if expressed, for building up or for tearing down?

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

La responsabilité qu’a le Canada relativement au financement de l'adaptation aux changements climatiques provient effectivement de nos obligations officielles d'aide au développement. Elle découle du fait que nous sommes l'un des plus grands émetteurs de gaz à effet de serre sur la planète.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Certainly in terms of the responsibility that Canada has with respect to funding climate adaptation, that does arise from our official development assistance obligations. It arises from the fact that we are one of the largest emitters of greenhouse gases on the planet, and given that fact we have a responsibility to contribute to the global response there, at the same time recognizing that our collective response, globally, is far short of what our own governments have committed to.

www.gnb.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En plus de ses obligations officielles, le lieutenant-gouverneur prend part, à sa discrétion, à un grand nombre d'activités traditionnelles. Ainsi, il parraine des activités bénévoles qui visent à améliorer la qualité de la vie dans la collectivité, ainsi que des programmes de récompenses.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gnb.ca comme domaine prioritaire

In addition to those formal duties, the Lieutenant-Governor also engages in a large number of discretionary but traditional activities, such as lending patronage to not-for-profit organizations which are dedicated to improving the quality of life in the community. The Lieutenant-Governor sponsors awards, presents citations, and participates in investitures, dedications and other major events celebrating the achievements of the people of New Brunswick; writes messages of greeting, congratulations and condolence; hosts receptions, luncheons and dinners for guests of various organizations and professions; receives members of the Royal Family, heads of state, ambassadors, and other representatives of foreign countries, as well as people from all walks of life. During the course of the year, the Lieutenant-Governor attends hundreds of public events in support of community initiatives across the province.

international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Les obligations officielles en matière de communication et de reddition de compte au sein de IGX, entre IGX et le ministère de l'Industrie et du Commerce de la Fédération russe et les autres partenaires russes étaient clairement énoncées dans les dispositions juridiques et comprenaient :

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

With respect to the communications between IGX Ottawa and Moscow, frequent e-mail exchanges, regularly scheduled meetings, and site visits ensure sufficient two-way communication. Within IGX Ottawa, sufficient reporting and communication is ensured through frequent team meetings, day to day interaction and formal bi-monthly status reports to senior IGX management. The formal requirement for communication and reporting between and among IGX, Minpromtorg and the other partners are well established in the legal arrangements and include:

www.international.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir international.gc.ca comme domaine prioritaire

www.endvawnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Toutes et tous, en tant que fonctionnaires de l’État ayant des obligations officielles, en tant qu’hommes qui sont de manière prédominante les auteurs des actes de violence et les premiers décisionnaires, en tant que spectateurs ou témoins membres des communautés, en tant que personnels des médias qui transmettent les messages au public, en tant que dirigeants communautaires et religieux influents, en tant que jeunes gens concernés ou en tant que femmes et filles ayant le droit de vivre à l’abri de la violence, toutes et tous ont un rôle à jouer.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endvawnow.org comme domaine prioritaire

Ending violence against women requires the involvement of everyone at all levels in society. Whether as government employees under formal obligation; as men, who remain the predominant perpetrators and primary decision-makers; as bystanders in a community; as media personnel who deliver messages to the public; as influential community and religious leaders; as concerned young people or as women and girls entitled to lives free of violence – all have a role to play. In particular, especially in the context of preventing and ending violence against women and girls, there are especially strategic groups that should be considered, including:

www.conventions.coe.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En Europe, le Code Napoléon de 1810 peut être considéré comme un point de repère à partir duquel on a institué définitivement des sanctions sévères pour lutter contre la corruption dans la vie publique; et ce, que les actes visés soient ou non contraires aux obligations officielles de leur auteur.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir conventions.coe.int comme domaine prioritaire

1. Corruption has existed ever since antiquity as one of the worst and, at the same time, most widespread forms of behaviour, which is inimical to the administration of public affairs. Naturally, over time, customs as well as historical and geographical circumstances have greatly changed public sensitivity to such behaviour, in terms of the significance and attention attached to it. As a result, its treatment in laws and regulations has likewise changed substantially. In some periods of history, certain "corrupt" practices were actually regarded as permissible, or else the penalties for them were either fairly light, or generally not applied. In Europe, the French Napoleonic Code of 1810 may be regarded as a landmark at which tough penalties were introduced to combat corruption in public life, comprising both acts which did not conflict with one's official duties and acts which did. Thus, the arrival of the modern State-administration in the 19th century made public officials' misuse of their offices a serious offence against public confidence in the administration's probity and impartiality.

obligations officielles – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot