observation des normes – English Translation – Keybot Dictionary

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévoir qui sera responsable de l'observation des normes et des codes nationaux dans le marché-cible (p. ex. lois applicables au conditionnement et à l'étiquetage).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Assign responsibility for compliance with local standards and codes in the export market (e.g., packaging and labeling laws, etc.).

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre ses activités de surveillance de longue date en vertu de l'article IV, le FMI a fait plus récemment la promotion d'une saine gouvernance en appuyant l'initiative des normes et des codes lancée en 1999 et exercée au moyen des instruments ciblés de surveillance du Programme d'évaluation du secteur financier et des rapports sur l'observation des normes et des codes (RONC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The IMF has a critical role to play as global coordinator to help resolve these imbalances in an orderly fashion. Since global imbalances, as well as other issues of systemic importance, are problems not of just one country but of many, we need a multilateral format for consultations. We therefore support the proposed strengthening of multilateral consultation procedures. In this regard, yesterday's Conference on Global Imbalances was an important step. But this needs to be followed by an agreement to strengthen the IMFC as the body for multilateral economic and financial policy coordination.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela dit, tous les efforts doivent être déployés afin d’atténuer les effets sur le site archéologique par l’observation des normes et pratiques habituelles, à moins que ce soit impossible, auquel cas il faut néanmoins prendre des mesures de remédiement quant à la contamination, selon les exigences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain

That said every effort must be made to mitigate the impacts to the archaeological site by following the usual standards and practices, unless it is impossible to do so and still remediate the contamination as may be required. However, this should never create a health or safety risk for you or anyone else. It is best practice to discuss any proposed alternative strategies with the ministry where those strategies may not comply.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela dit, tous les efforts doivent être déployés afin d’atténuer les effets sur le site archéologique par l’observation des normes et pratiques habituelles, à moins que ce soit impossible, auquel cas il faut néanmoins prendre des mesures de remédiement quant à la contamination, selon les exigences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain

That said every effort must be made to mitigate the impacts to the archaeological site by following the usual standards and practices, unless it is impossible to do so and still remediate the contamination as may be required. However, this should never create a health or safety risk for you or anyone else. It is best practice to discuss any proposed alternative strategies with the ministry where those strategies may not comply.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Celle-ci fournit aussi un processus uniforme, ce qui signifie que les données relatives aux erreurs et à l'observation des normes de service peuvent être réunies objectivement à partir d'une seule source.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.1.25 OGD compensation units practice peer verification, but their managers stated that they would much prefer dedicated specialist verification. This view was also reflected during interviews with HRCS and the Association of Compensation Managers. They stated that a problem with peer verification is that it tends to check only a transaction's calculations and the data entry. It does not challenge the validity of the transaction itself, as would take place under specialist verification. Specialist verification also provides a uniform process, which means that data on errors and service standard adherence can be objectively gathered from a single source. At this time it is considered that Compensation Services could set up dedicated specialist verification by means of internal workload reallocation.

  www.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organismes de réglementation professionnelle ont adopté des normes en matière de documentation que les infirmières sont tenues d’observer2. La non-observation des normes peut donner lieu à de mesures disciplinaires3.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain	Licensing bodies have documentation standards in place to which you are held accountable.2 Failure to meet these standards can result in disciplinary action against you.3 It can also undermine or destroy your defence in a lawsuit. Proper and thorough documentation is likely to be your best defence in a legal proceeding.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Outre ses activités de surveillance de longue date en vertu de l'article IV, le FMI a fait plus récemment la promotion d'une saine gouvernance en appuyant l'initiative des normes et des codes lancée en 1999 et exercée au moyen des instruments ciblés de surveillance du Programme d'évaluation du secteur financier et des rapports sur l'observation des normes et des codes (RONC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

The IMF has a critical role to play as global coordinator to help resolve these imbalances in an orderly fashion. Since global imbalances, as well as other issues of systemic importance, are problems not of just one country but of many, we need a multilateral format for consultations. We therefore support the proposed strengthening of multilateral consultation procedures. In this regard, yesterday's Conference on Global Imbalances was an important step. But this needs to be followed by an agreement to strengthen the IMFC as the body for multilateral economic and financial policy coordination.

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspecteurs et inspectrices visiteront les agences de placement temporaire pour aider à s'assurer de l'observation des normes essentielles d'emploi relatives au salaire, aux heures supplémentaires, aux heures de travail et à d'autres questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Inspectors will visit temporary help agencies to help ensure that core employment standards are followed with respect to wages, overtime, hours of work, and other issues. The inspectors will also examine whether new public holiday entitlements are observed and certain information is provided to employees.

  www.distrifresh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le comité d’audit et des risques (Audit and Risk Committee) assiste le conseil d’administration dans ses tâches de haute surveillance et de contrôle financier qui ne peuvent pas être déléguées (art. 716a CO) en se forgeant une propre opinion sur l’organisation et le fonctionnement du système de contrôle interne et externe, y compris de la gestion des risques, sur le degré d’observation des normes (compliance) au sein de la société ainsi que sur les comptes annuels et consolidés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain

The Audit and Risk Committee supports the Board of Directors in its non-delegable overarching supervisory and financial oversight functions (section 716a OR) by ascertaining whether the internal and external control systems, including risk management, are well organised and function properly, by assessing the situation with respect to compliance in the Company and by forming its own view of the Company’s separate and consolidated annual financial statements. It receives regular reports on the work and findings of Group Internal Audit and on cooperation with the external auditors.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois sa demande approuvée, la ville a accepté le financement de la province prévu dans les accords BSI et SIT et convenu de certaines conditions supplémentaires : la tenue d’une comptabilité distincte à l’égard des fonds, le respect de certaines obligations quant à l’affectation des fonds, le respect des délais et des restrictions applicables à l’utilisation des fonds, la soumission aux vérifications et aux enquêtes de la province et, dans l’exécution des travaux, l’observation des normes établies par les lois et l’industrie, ainsi que des normes de la CTA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[9] The City and Province entered into the third of the Agreements, the CTF agreement, in March 2000.  Funding under this agreement was subject to terms and conditions similar to those in the BCG and TCG agreements.  However, unlike those agreements, funding under the CTF agreement was not subject to provincial annual budget availability, but was based on a $0.05 per litre tax on the delivery of gasoline and diesel products within the City of Calgary over a specified period of time.  The CTF agreement also expanded the scope of eligible transit projects to include noise barriers, landscaping, upgrades to security and scheduling and communications systems for the LRT.  The CTF agreement differed from the BCG and TCG agreements in several additional respects that are not relevant to this appeal.  The City complied with the terms of the CTF agreement and fulfilled its obligations to the Province.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque deux ou plus de deux États parties conviennent à l'avenir de former une fédération ou toute autre espèce d'association, ils veilleront à ce que la charte fondamentale du nouvel État ainsi constitué comporte les dispositions nécessaires pour assurer, sans discontinuité, l'observation des normes prévues dans la présente Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	Whenever two or more States Parties agree to form a federation or other type of association, they shall take care that the resulting federal or other compact contains the provisions necessary for continuing and rendering effective the standards of this Convention in the new state that is organized.

  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elles s’appliquent aux sociétés d’assurance de personnes exerçant au Canada et elles constituent les exigences opérationnelles minimales auxquelles ces sociétés, régies par les lois fédérales, doivent se conformer. Le PERR, lancé en septembre 1997, est utilisé par les sociétés comme guide d’auto-évaluation quant à l’observation des Normes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

The Standards, which were a joint effort among a number of regulatory and industry bodies, were released in July 1997 and reissued as OSFI guidelines in February 1998. The Standards are applicable to life and health insurers operating in Canada and are the minimum operating standards that OSFI expects federally regulated life and health insurers to maintain. PARC, which was released in September 1997, is used by companies to self-assess their compliance with the Standards.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette séance sera axée sur l'observation des normes environnementales, en particulier par les petits producteurs des pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	The session will close with a set of recommendations on whether to advance some (or all) of the proposals in the international trade debate, and if so, how this may be achieved.

  www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette séance sera axée sur l'observation des normes environnementales, en particulier par les petits producteurs des pays en développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	The session will close with a set of recommendations on whether to advance some (or all) of the proposals in the international trade debate, and if so, how this may be achieved.

  4 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le FMI et la Banque mondiale effectuent conjointement les travaux relatifs au Programme d’évaluation du secteur financier (PESF) et aux rapports sur l’observation des normes et codes (RONC). [←]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	The fundamental objective of the G-20 measures is a resilient, global financial system that efficiently supports global growth. Our destination should be one where financial institutions and markets play critical—and complementary—roles to support long-term economic prosperity.

  www.sqs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour la première fois, un système de management de la qualité non seulement saisit les processus de production, mais exige également des excellentes entreprises la mise en ouvre de critères prédéfinis pour le suivi des clients, le service, la transformation ultérieure et l'observation des normes environnementales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain	swissPSO is an initiative of Viscom. swissPSO is breaking new ground. For the first time, quality management system not only covers production processes but requires excellent companies to implement specified criteria for customer support, service and processing, as well as compliance with environmental standards.

  www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advenant la délivrance d’une licence, assurer l’observation des normes en matière de soin des animaux; et rehausser le degré d’imputabilité du gouvernement et de l’industrie et accroître l’accès du public à l’information relative à l'utilisation des animaux dans la recherche, la science et l’éducation au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	Where a license is granted, monitoring compliance with animal care standards; and improving government and industry accountability and public access to information regarding the use of animals for research.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je veux également savoir qui organise et coordonne le projet d'observation des normes, et qui pourra dire aux contribuables canadiens qu'ils en ont pour leur argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I would also be interested to know who's organizing and coordinating the compliance project, and who will be accountable to Canadian taxpayers for the value they are demanding for their money.

  www.sosexy.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La durabilité et l’observation des normes sociales et écologiques distinguent notre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyga-int.de as primary domain	Here you will find detailed information on the ingredients used in our products.

  www.ofoct.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le comité d’audit et des risques (Audit and Risk Committee) assiste le conseil d’administration dans ses tâches de haute surveillance et de contrôle financier qui ne peuvent pas être déléguées (art. 716a CO) en se forgeant une propre opinion sur l’organisation et le fonctionnement du système de contrôle interne et externe, y compris de la gestion des risques, sur le degré d’observation des normes (compliance) au sein de la société ainsi que sur les comptes annuels et consolidés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain

The Audit and Risk Committee supports the Board of Directors in its non-delegable overarching supervisory and financial oversight functions (section 716a OR) by ascertaining whether the internal and external control systems, including risk management, are well organised and function properly, by assessing the situation with respect to compliance in the Company and by forming its own view of the Company’s separate and consolidated annual financial statements. It receives regular reports on the work and findings of Group Internal Audit and on cooperation with the external auditors.

  www.hidrofer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12.5 Ils sont exclus de la garantie tous les défauts de produit causent par une fausse installation, stockage, conservation, branchement ou montage (la non observation des normes CE en vigueur et des informations du catalogue et des éventuels fiches d’instructions, de montage aussi), par un défaut de manutention, impropre utilisation ou utilisation non conforme aux spécifications techniques ou d’utilisation (la non observation des prescriptions de manutention et des conditions d’utilisation), par modifications ou réparations effectuées par le Client ou d’un tiers, détériorations ou dommages causés par objets externes ou évents externes – par exemple accidents, coups, incendies, actes de vandalisme, fuites, lumières naturelles ou artificielles (en cas de décoloration), intempéries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine otylight.com as primary domain

12.5 It is excluded from the guarantee each defect of the product caused by a wrong installation, storage, maintenance, connection or assembling (non-observance of the CE laws in force and of the information written in the catalogue and in the possible assembling and instructions sheets), by a faulty servicing, by a wrong use or by a use not according to the technical or employment specifications  (non-observance of the servicing and maintenance instructions and of the use conditions), by modifications or repairs, made by the customer or by a third part, by deteriorations or damages caused by external objects or events (such as incidents, blows, fires, acts of vandalism, water loss from pipes, natural or artificial lights (in case of discoloration), bad weather.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autre part, l'extraction des matières premières, en particulier, est soumise à des défis concernant le respect des droits de l'homme, l'observation des normes sociales et environnementales et la transparence des flux financiers, entre autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain

The Federal Council has therefore approved the 17 recommendations (see chapter 6 of the report). On the one hand they contain measures which serve to safeguard Switzerland's attractiveness as a business location. On the other, possibilities should also be explored of providing greater transparency in terms of finance and production flows. Other recommendations address ways of continuing the commitment to responsible corporate governance at multilateral and bilateral levels, supporting states in good governance, ensuring early recognition of reputational risks and strengthening dialogue between all stakeholders - commodity companies, cantons, civil society, federal administration. Switzerland, in cooperation with these stakeholders, intends to draw up voluntary standards for commodity trading in the area of corporate responsibility and submit them to the relevant international bodies.

  3 Hits sciencenorth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COMITÉ D’OBSERVATION DES NORMES D’ACCESSIBILITÉ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencenorth.ca as primary domain	ACCESSIBILITY COMPLIANCE COMMITTEE

  2 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Observation des normes provinciales 66
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	Financial information 50

  3 Hits www.sciencenorth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COMITÉ D’OBSERVATION DES NORMES D’ACCESSIBILITÉ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencenorth.ca as primary domain	ACCESSIBILITY COMPLIANCE COMMITTEE

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois sa demande approuvée, la ville a accepté le financement de la province prévu dans les accords BSI et SIT et convenu de certaines conditions supplémentaires : la tenue d’une comptabilité distincte à l’égard des fonds, le respect de certaines obligations quant à l’affectation des fonds, le respect des délais et des restrictions applicables à l’utilisation des fonds, la soumission aux vérifications et aux enquêtes de la province et, dans l’exécution des travaux, l’observation des normes établies par les lois et l’industrie, ainsi que des normes de la CTA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[9] The City and Province entered into the third of the Agreements, the CTF agreement, in March 2000.  Funding under this agreement was subject to terms and conditions similar to those in the BCG and TCG agreements.  However, unlike those agreements, funding under the CTF agreement was not subject to provincial annual budget availability, but was based on a $0.05 per litre tax on the delivery of gasoline and diesel products within the City of Calgary over a specified period of time.  The CTF agreement also expanded the scope of eligible transit projects to include noise barriers, landscaping, upgrades to security and scheduling and communications systems for the LRT.  The CTF agreement differed from the BCG and TCG agreements in several additional respects that are not relevant to this appeal.  The City complied with the terms of the CTF agreement and fulfilled its obligations to the Province.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si l'on tient compte de mes recommandations, et si l'agent principal chargé de l'observation des normes assume la responsabilité première des poursuites, on pourrait recourir de nouveau aux poursuites criminelles pour traiter les causes les plus fragrantes - même si un tel recours serait sans doute utilisé avec parcimonie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain

In Chapter Nine I make a series of recommendations concerning the handling of unfair labour practices - acts of serious or systemic employer misconduct that undermine the integrity of Part III. "Unjust dismissal" in the ordinary sense would not amount to an unfair labour practice. However, dismissal in violation of the statute, and especially dismissal of whistle-blowers, could indeed be described in those terms. If my recommendations are followed, and if the Chief Compliance Officer assumes primary responsibility for prosecutions, criminal proceedings may once again be used to deal with these egregious cases - though they would be used sparingly. This would require significant overhaul of the present statutory provisions. Recommendations in this regard also appear in Chapter Nine.