observation des règlements – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	181. La faute en dépit de l’observation des règlements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRANSLATION] 181. Fault despite compliance with regulations.

  15 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir établi la quantité de marchandises bénéficiant du régime d'accès, le ministre délivrera, aux termes du paragraphe 8.3(1) de la LLEI, à tout résident qui a une autorisation d'importation et qui en fait la demande, des licences d'importation jusqu'à concurrence de la limite prévue, sous réserve de l'observation des règlements d'application de l'article 12 de la LLEI; ces licences autoriseront l'importation des marchandises visées par les taux de droit « dans les limites du régime d'accès », qui sont moins élevés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4.2 Under TRQs, imports are subject to low "within access commitment" rates of duty up to a predetermined limit (i.e., until the import access quantity has been reached); imports over this limit are subject to higher "over access commitment" rates of duty. Under section 6.2 of the EIPA, the Minister may: a) determine an import access quantity allowed entry at the low rate of duty; b) establish a method of allocating the import access quantity; and c) issue an import allocation to any resident of Canada that applies for an allocation, subject to the regulations and any terms and conditions the Minister may specify in the allocation. Also pursuant to section 6.2 of the EIPA, the Minister may consent to the transfer of import allocations. Having established an import access quantity, the Minister shall, under subsection 8.3(1) of the EIPA, issue import permits to allocation holders that apply for permits, up to the limit of that quantity, subject to compliance and application of regulations made under section 12 of the EIPA. These permits shall entitle the goods to which they apply to be subject to the low "within access commitment" rates of duty. Subsection 8.3(3) allows the Minister to issue permits in excess of the access quantity.

  5 Hits laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’Organisation et les États membres collaborent en tout temps en vue de faciliter la bonne administration de la justice, d’assurer l’observation des règlements de police et d’éviter tout abus auquel pourraient donner lieu les privilèges et immunités définis par la présente Convention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain

The Organisation and Member States shall co-operate at all times to facilitate the proper administration of justice, secure the observance of police regulations and prevent the occurrence of any abuse in connexion with the immunities and privileges set out in the present Agreement. If any Member State considers that there has been an abuse of any immunity or privilege conferred by this Agreement, consultations shall be held between that State and the Organisation, or between the States concerned, to determine whether any such abuse has occurred, and, if so, to attempt to ensure that no repetition occurs. Notwithstanding the foregoing or any other provisions of this Agreement, a Member State which considers that any person has abused his privilege of residence or any other privilege or immunity granted to him under this Agreement may require him to leave its territory.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La différence entre une norme et un règlement technique se situe au niveau de l'obligation de conformité. Alors que la conformité à une norme est facultative, l'observation des règlements techniques est par nature obligatoire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The difference between a standard and a technical regulation lies in compliance. While conformity with standards is voluntary, technical regulations are by nature mandatory. They have different implications for international trade. If an imported product does not fulfil the requirements of a technical regulation, it will not be allowed to be put on sale. In case of standards, non-complying imported products will be allowed on the market, but then their market share may be affected if consumers' prefer products that meet local standards such as quality or colour standards for textiles and clothing.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[4.7 Les règlements techniques désigneront expressément les produits auxquels ils s'appliquent, classés par sous-position tarifaire selon le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, et mentionner les exigences obligatoires, les procédures d'évaluation de la conformité; les organismes qui ont la responsabilité ou l'autorisation d'effectuer ladite évaluation ou qui sont agréés à cette fin; les autorités nationales chargées de vérifier l'observation des règlements; les risques qu'elles ont l'intention de neutraliser et la façon dont le règlement y parvient.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain

[4.7 Technical regulations shall specify the products to which they apply, classified by tariff subheading of the Harmonized Commodity Description and Coding System, identifying mandatory requirements; conformity assessment procedures; the agencies responsible, authorized or accredited to conduct said assessment; national authorities responsible for monitoring compliance; risks they intend to counteract and the manner in which the regulation achieves this.]

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les répondants ont formulé des réponses variées concernant l’application du Code de prévention des incendies de l’Ontario et sur l’imposition d’amendes. Certains étaient pour des amendes plus élevées pour renforcer l’observation des règlements tandis que d’autres ont indiqué qu’ils jugeaient le système actuel adéquat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Respondents provided varied responses pertaining to enforcement of the Ontario Fire Code and fines. Some respondents were supportive of higher fines to increase compliance, while others indicated the current system is sufficient. There were suggestions that facilities in violation should be given the opportunity to improve and then be reassessed before fines are levied, and collected fines be used to fund retrofits and improve the safety of the homes.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné votre impressionnant parcours en tant qu’économiste et votre grande expérience dans l’analyse des dépenses afin de déceler toute irrégularité, et j’en passe, je me demande, monsieur, si vous n’avez pas en partie été nommé à ce poste en réaction au rapport déposé récemment par le commissaire à l'environnement et au développement durable, qui notait des réserves à l’égard de la capacité du Ministère, ou de son engagement à cet égard, de faire appliquer les règlements efficacement. Aurez-vous à examiner de nouvelles mesures d’application et d’observation des règlements dans le cadre de vos nouvelles fonctions?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I am wondering, sir, given your incredible background as an economist and investigating proper expenditures and so forth in alternative instruments, is your appointment also partly in response to the recent report of the commissioner for sustainable development, where there are various concerns raised about the capacity or the commitment to effective enforcement and compliance in the department? Is that part of the role that you'll be looking at, alternative approaches to enforcement and compliance?

  2 Hits www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[4.7 Les règlements techniques désigneront expressément les produits auxquels ils s'appliquent, classés par sous-position tarifaire selon le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, et mentionner les exigences obligatoires, les procédures d'évaluation de la conformité; les organismes qui ont la responsabilité ou l'autorisation d'effectuer ladite évaluation ou qui sont agréés à cette fin; les autorités nationales chargées de vérifier l'observation des règlements; les risques qu'elles ont l'intention de neutraliser et la façon dont le règlement y parvient.]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain

[4.7 Technical regulations shall specify the products to which they apply, classified by tariff subheading of the Harmonized Commodity Description and Coding System, identifying mandatory requirements; conformity assessment procedures; the agencies responsible, authorized or accredited to conduct said assessment; national authorities responsible for monitoring compliance; risks they intend to counteract and the manner in which the regulation achieves this.]

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un ensemble réglementaire moderne et souple qui appuie la réalisation des objectifs du gouvernement tout en allégeant le fardeau que représente l'observation des règlements prévus peut optimiser le potentiel de croissance des entreprises ontariennes de toutes tailles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Ontario’s current combined federal-provincial CIT rate for manufacturers and resource industries of 34.12 per cent is more than four percentage points below the average federal-state rate among its main trading partners, the U.S. Great Lakes States. Ontario’s rate is also lower than the current corporate tax rates in Japan, Germany and Italy.1 Once the proposed federal tax measures are fully implemented in 2012, Ontario’s combined CIT rate for manufacturers and resource industries will be even lower at 27 per cent.

  13 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

24. L'Unité d'agrément commercial pourrait également recommander au ministre de la Sécurité publique de ne pas octroyer un nouvel agrément en raison d'antécédents de non observation des règlements. On tiendra compte des types d'infractions commises antérieurement par le demandeur relativement au RSAP, ainsi que de leur fréquence et de leur gravité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

24. The CRU could recommend to the Minister of Public Safety not to award a new licence based on a history of non-compliance. It will take into account the types of contraventions, the frequency of non-compliance and the severity of particular contraventions that may exist in an applicant's AMPS compliance history as they may relate to another duty-free shop licence held by the applicant or to any other commercial dealings that the applicant may have with the CBSA.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures d'atténuation visant à minimiser les impacts néfastes peuvent comprendre la prestation d'information aux intervenants; l'observation des règlements, des codes et des normes; la surveillance continue; les consultations et les avis publics anticipés ainsi que l'analyse des emplacements proposés pour les projets et des techniques d'installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Mitigation measures to minimize negative impacts may include the provision of information to stakeholders; compliance with regulations, codes and standards; ongoing monitoring; early public notification and consultations; and analysis of proposed project sites and installation techniques.

  4 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étude visait à estimer les coûts liés à l'observation des règlements agroenvironnementaux actuels pour une nouvelle ferme porcine - exploitation de naissage-engraissage de 600 truies - en 2006. On a par ailleurs présumé que la ferme serait administrée selon de bonnes pratiques agricoles (c.-à-d. terres suffisamment grandes pour absorber le fumier résultant de l'exploitation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

The study estimated the compliance costs of existing agri-environmental regulations for a newly established -600 sow farrow to finish-hog facility in 2006. It was also assumed that the facility would follow good farming practices (i.e. sufficient land available to absorb the manure from the operation). The results show that environmental regulation compliance costs were generally less than 1% of total annual production cost.

  treaties.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. L'Autorité collabore à tout moment avec les autorités compétentes de ses membres en vue de faciliter la bonne administration de la justice, d'assurer l'observation des règlements de police et d'éviter tout abus auquel pourraient donner lieu les privilèges, immunités et facilités visés dans le présent article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treaties.un.org as primary domain	5. The Authority shall cooperate at all times with the appropriate authorities of members of the Authority to facilitate the proper administration of justice, secure the observance of police regulations and prevent the occurrence of any abuse in connection with the privileges, immunities and facilities referred to in this article.

  3 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La demande sera évaluée en fonction des éléments suivants : incidences possibles sur les ressources écologiques et culturelles du parc, conformité et contribution aux objectifs, thèmes et messages du parc, niveau d'aide requise, type d'activités proposées et caractère approprié pour le parc, observation des règlements des parcs nationaux et niveau de perturbation des autres utilisateurs du parc et des utilisateurs traditionnels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

The application will be assessed against the following: potential impacts on ecological and cultural resources, consistency with and contribution to park objectives, themes and messages, required level of assistance, type of proposed activities and appropriateness to the national park settings and regulations, consistency with National Park Regulations, and level of disturbance to other park users and traditional users.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de maximiser l'incidence des activités du Ministère sur la sécurité des transports, la présente politique a pour objet de favoriser et assurer la sécurité des opérations ferroviaires en prévoyant une approche positive en ce qui concerne la limitation de l'accès par une sensibilisation aux exigences réglementaires, une éducation par des directives, des conseils et des avis, ainsi qu'un contrôle de l'observation des règlements et une application des exigences législatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

To maximize the Department's impact on transportation safety, the focus of this policy is to promote and provide for safe railway operations by ensuring a positive approach to access control through awareness of regulatory requirements, education through guidance, counseling and advice, and compliance monitoring and enforcement of legislative requirements. TC's strategy is to require through regulation and policy that there are no new locations of unauthorized access caused by changes in land use, while at the same time ensuring that where unauthorized access to a railway right of way occurs, there is clear responsibility to mitigate the threat. Departmental activities to fulfill this policy will be accommodated in the Rail Safety Business Plan, in accordance with approved resources.

  4 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'étude visait à estimer les coûts liés à l'observation des règlements agroenvironnementaux actuels pour une nouvelle ferme porcine - exploitation de naissage-engraissage de 600 truies - en 2006. On a par ailleurs présumé que la ferme serait administrée selon de bonnes pratiques agricoles (c.-à-d. terres suffisamment grandes pour absorber le fumier résultant de l'exploitation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

The study estimated the compliance costs of existing agri-environmental regulations for a newly established -600 sow farrow to finish-hog facility in 2006. It was also assumed that the facility would follow good farming practices (i.e. sufficient land available to absorb the manure from the operation). The results show that environmental regulation compliance costs were generally less than 1% of total annual production cost.

  13 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le pilote soit celui qui doit appeler l'ASFC pour lui transmettre les renseignements sur chaque personne à bord de l'aéronef, y compris la déclaration des marchandises, en bout de ligne, chaque personne est responsable de l'observation des règlements des douanes et de l'immigration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Although the pilot is required to call CBSA with the information on each person on board the aircraft, including the declarations of goods, each individual is ultimately responsible for complying with customs and immigration legislation.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétaire Général collabore, en tous temps, avec les autorités compétentes des membres en vue de faciliter la bonne administration de la justice, d'assurer l'observation des règlements de police et d'éviter tout usage abusif des privilèges, immunités, exemptions et facilités énumérés dans le présent Accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	The Secretary General shall co-operate at all times with the competent authorities of the members to facilitate the proper administration of justice, secure the observance of police regulations and prevent the occurrence of any abuse in connection with the privileges, immunities, exemptions and facilities enumerated in the present Agreement.

  13 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le pilote soit celui qui doit appeler l'ASFC pour lui transmettre les renseignements sur chaque personne à bord de l'aéronef, y compris la déclaration des marchandises, en bout de ligne, chaque personne est responsable de l'observation des règlements des douanes et de l'immigration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Although the pilot is required to call CBSA with the information on each person on board the aircraft, including the declarations of goods, each individual is ultimately responsible for complying with customs and immigration legislation.

  13 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le pilote soit celui qui doit appeler l'ASFC pour lui transmettre les renseignements sur chaque personne à bord de l'aéronef, y compris la déclaration des marchandises, en bout de ligne, chaque personne est responsable de l'observation des règlements des douanes et de l'immigration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Although the pilot is required to call CBSA with the information on each person on board the aircraft, including the declarations of goods, each individual is ultimately responsible for complying with customs and immigration legislation.

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Secrétaire Général collabore, en tous temps, avec les autorités compétentes des membres en vue de faciliter la bonne administration de la justice, d'assurer l'observation des règlements de police et d'éviter tout usage abusif des privilèges, immunités, exemptions et facilités énumérés dans le présent Accord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	The Secretary General shall co-operate at all times with the competent authorities of the members to facilitate the proper administration of justice, secure the observance of police regulations and prevent the occurrence of any abuse in connection with the privileges, immunities, exemptions and facilities enumerated in the present Agreement.

  13 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le pilote soit celui qui doit appeler l'ASFC pour lui transmettre les renseignements sur chaque personne à bord de l'aéronef, y compris la déclaration des marchandises, en bout de ligne, chaque personne est responsable de l'observation des règlements des douanes et de l'immigration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Although the pilot is required to call CBSA with the information on each person on board the aircraft, including the declarations of goods, each individual is ultimately responsible for complying with customs and immigration legislation.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examen de l'observation des règlements de la prise de décisions au nom d'autrui d'une personne nommée à cette fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Review of a substitute decision maker's compliance with the rules for substitute decision making.

  5 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mesures d'atténuation visant à minimiser les impacts néfastes peuvent comprendre la prestation d'information aux intervenants; l'observation des règlements, des codes et des normes; la surveillance continue; les consultations et les avis publics anticipés ainsi que l'analyse des emplacements proposés pour les projets et des techniques d'installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Mitigation measures to minimize negative impacts may include the provision of information to stakeholders; compliance with regulations, codes and standards; ongoing monitoring; early public notification and consultations; and analysis of proposed project sites and installation techniques.

  15 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien que le pilote soit celui qui doit appeler l'ASFC pour lui transmettre les renseignements sur chaque personne à bord de l'aéronef, y compris la déclaration des marchandises, en bout de ligne, chaque personne est responsable de l'observation des règlements des douanes et de l'immigration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Although the pilot is required to call CBSA with the information on each person on board the aircraft, including the declarations of goods, each individual is ultimately responsible for complying with customs and immigration legislation.

  www.ccboard.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examen de l’observation des règlements de la prise de décisions au nom d’autrui d’une personne nommée à cette fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccboard.on.ca as primary domain	Review of a substitute decision maker’s compliance with the rules for substitute decision making.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GCC assure l’observation des règlements canadiens sur la prévention de la pollution marine conformément aux lois comme la Loi sur la marine marchande du Canada, la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques et l’Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	The CCG enforces Canada's marine pollution regulations in accordance with such legislation as the Canada Shipping Act, the Arctic Waters Prevention Act, and the Great Lakes Water Quality Agreement.

  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La protection des écosystèmes côtiers et l'observation des règlements de pêche équivalent à de saines mesures de conservation. La conservation, c'est se servir avec sagesse de la nature sans épuiser ses ressources pour que les générations à venir puissent aussi en profiter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Protecting coastal ecosystems and following fisheries regulations is practicing good conservation. Conservation means we use nature wisely without using it up, so that future generations can also benefit.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	181. La faute en dépit de l’observation des règlements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRANSLATION] 181. Fault despite compliance with regulations.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Organisation coopère en tout temps avec les autorités compétentes des Etats contractants, en vue de faciliter une bonne administration de la justice, d'assurer l'observation des règlements de police et de ceux concernant la santé publique et l'inspection du travail, ou autres lois nationales de nature analogue, et empêcher tout abus des privilèges, immunités et facilités prévus par le présent protocole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The Organisation shall co-operate at all times with the competent authorities of the Contracting States in order to facilitate the proper administration of justice, to ensure the observance of police regulations and regulations concerning public health, labour inspection or other similar national legislation, and to prevent any abuse of the privileges, immunities and facilities provided for in this Protocol.