obstruant – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      89 Results   61 Domains
  6 Hits www.agro.eu  
Motif: Flegme obstruant de la poitrine, stagnation du Qi du Foie, certain chaleur toxique.
Pattern: Phlegm obstructing the chest, stagnation of Liver-Qi, some Toxic-Heat.
  www.gov.mb.ca  
Elle a des incidences négatives sur les infrastructures essentielles d’alimentation en eau et en électricité, en obstruant les tuyaux de prises d’eau notamment des réseaux publics d’approvisionnement en eau potable et des systèmes de refroidissement.
Threaten native fish and wildlife by reducing species of algae and microscopic aquatic animals that are important for the food chain. Zebra mussels attach to native mussels and crayfish making it hard to them to survive (Figure 2).
  jeunessejecoute.ca  
L’acné est causée par une sécrétion plus importante des petites glandes sébacées. Ces glandes grossissent et sécrètent un surplus de sébum, une substance très épaisse qui circule plus lentement, obstruant ainsi les pores et causant l’acné.
Girls usually begin to grow taller at age 10 or 11. As a result, it’s common for girls of this age to be taller than boys the same age. People grow at different rates – don’t worry if your friends seem to be developing faster or more slowly than you are.
  4 Hits scc.lexum.org  
Négligence—Collision frontale obstruant la route—Passagers blessés dans un véhicule—La conductrice d’une voiture qui suivait court le long de la route pour chercher du secours—Blessée par un camion alors qu’elle fait signe d’arrêter—Le sauveteur a recours contre l’auteur de la collision.
Negligence—Head-on collision obstructing highway—Occupants of vehicle injured—Driver of following car running along side of highway to seek aid—Injured by oncoming truck while signalling it to stop—Rescuer entitled to indemnity from original wrongdoer.
  www.puzzle-markt.de  
Les silicones, produits pétroliers et parabènes sont considérés comme très nocifs et devraient, par conséquent, être évités. Ils troublent le fonctionnement naturel de la peau (p. ex. en obstruant les pores) et sont moins efficaces à long terme.
It is therefore all the more important to exercise caution when choosing care products. Silicone, petroleum products and paraben place a great strain on the skin and should therefore be avoided. They interfere with the natural function of the skin (e.g. by closing the pores) and have worse effects in the long term.
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
En voulant trop bien faire on peut perturber le milieu environnant autour des berges et a l'intérieur des cours d'eau, détruisant les frayères et l'habitat du poisson et obstruant le cours migratoire du poisson.
Landscape with care. Despite good intentions, changes you make in and around streams may destroy spawning beds and fish habitat, or block fish migration. Do not build ponds, dams or bridges without guidance and approval from Fisheries and Oceans Canada and the BC Ministry of Environment.
  www.dakarnave.com  
Le concept de Yosemite People m’est venu par hasard pendant que j’attendais mes flocons d’avoine dans la grande salle à manger de l’hôtel historique Ahwahnee en janvier 2014. Alors que j’appréciais le paysage du parc national de Yosemite à travers des fenêtres, une serveuse s’est placé devant mois, obstruant mon point de vue.
The concept for Yosemite People was sparked by chance while I waited for my oatmeal in the grand dining room of the historic Ahwahnee Hotel in January 2014. As I was enjoying the scenery of Yosemite National Park through sixteen-foot-tall windows, a member of the wait staff crossed in front of me, obstructing my view. With one clean, crisp motion, she threw […]
  www.udragun.it  
Lorsque le véhicule recule pour se positionner sur le niveleur de quai, il s’appui contre le SAS qui, par sa construction avec coussins en mousse, s’adapte aux formes du véhicule, obstruant ainsi l’entrée d’air ou d’éléments extérieurs.
The dock shelter AC can be fixed or adjustable. When the vehicle moves back to put itself on the dock leveller, it supports itself on the shelter which, as is finished with foam cushions, it adapts itself to the shapes of the loading emptiness of the vehicle, blocking the air or outside elements intake. The adjustable dock shelter gets an even better sealing due to the motorized system that allows raising and lowering the upper beam and to fix it to the right height of the vehicle.
  www.bipa.be  
Cet outil permet de réduire considérablement le temps de maintenance. Pour y parvenir, nous avons réalisé une analyse des produits obstruant et des sources d’énergie disponibles à proximité des échangeurs.
Our solution: a chemical cleaning skid which considerably reduces maintenance times. To develop it, we analysed the obstructing products and power sources available close to the exchangers. We then designed the equipment using simple and robust materials. We designed every aspect of the solution in order to deliver turnkey equipment which is fully adapted to the needs of our client EDF.
  3 Hits www.pc.gc.ca  
En premier lieu, le lac Hazen a été déplacé par suite de la progression vers le nord est de glaciers formés dans le sud-ouest et de l'avancée vers le sud est de glaciers issus des montagnes. En second lieu, les glaciers ont pris de l'ampleur vers le sud et ont empiété sur le plateau Hazen, obstruant ainsi tous les émissaires possibles du lac.
The geomorphic development of Lake Hazen Basin was extensively influenced by two main events during past glaciations, which led to elevated lake levels at least 150 m above present. These were – firstly – the displacement of Lake Hazen by north-eastward advance of glaciers from the southwest and south-eastward advance of glaciers from the mountains, and – secondly – the growth of glaciers in the south on the Hazen Plateau, damming all possible outlets for the lake. Currently, the Ruggles River is the only outlet for the lake.
  www.novartis.ca  
Une blessure, une infection, une tumeur dans l'œil, ou dans la région de l'œil, peuvent aussi provoquer une augmentation de la pression interne de l'œil en obstruant les canaux de drainage ou en déplaçant des tissus et du liquide à l'intérieur de l'œil.
Closed-angle glaucoma can occur when the pupil dilates or gets bigger and bunches the iris up around its edge, blocking the drainage channel. An injury, infection or tumor in or around the eye can also cause internal eye pressure to rise either by blocking drainage or displacing tissues and liquid within the eye. A mature cataract also can push the iris forward to block the drainage angle, between the iris and the cornea.
  users.skynet.be  
De plus, la chambre ne contient aucun sarcophage car le roi devait se tenir debout dans l'axe de la pyramide pour s'élever symboliquement vers son sommet et au-delà vers Rê. Quant aux conduits (dits) d'aération inachevés et à la pierre en granit obstruant l'accès à la chambre, ils avaient entre autre pour but de maintenir les profanes à l'écart.
Besides, the passage from the terrestrial world of duality to the celestial unified world is underlined by the room ceiling. Does the top line of the pointed vault not symbolize the meeting of opposites depicted by both sections of the lateral walls ? Moreover, the room contains no sarcophagus for the King had to stand up in line with the pyramid axis to symbolically rise towards its vertex and beyond towards Re. As for the unfinished air shafts (so-called) and the granite stone blocking the access to the Chamber, they had among other aims to keep profanes away.
  www.akamai.com  
Obstruant le trafic réseau légitime, les attaques en force, ainsi que les autres types de cyberattaques utilisant des techniques de camouflage HTTP, peuvent être difficiles à détecter et à bloquer par l'intermédiaire des outils de sécurité réseau traditionnels tels que les pare-feu et les systèmes de détection des intrusions.
Leveraging the power of the Akamai Intelligent Platform, Akamai's Cloud Security Solutions, including our Site Defender DDoS prevention service, provide a highly scalable, agile infrastructure to handle even the largest of attacks. Our cloud-based Web Application Firewall (WAF) can help your company detect malicious patterns in HTTP traffic upstream, blocking out brute force attacks before they reach your servers. Implementing network- and application-layer controls and rate policies, our WAF employs a multi-layered approach to Web security, ensuring that our clients' sites stay protected—no matter where or when attackers choose to strike.
  piastowgrod.pl  
L'air vibre en passant sous le palais mou, causant le bruit du ronflement. La langue obstruant les voies respiratoires entraîne l'arrêt de la respiration, ou l'apnée du sommeil. Plus le sujet essaie de respirer, plus les voies respiratoires sont obstruées.
Veneers, usually fabricated from porcelain, form a thin, semi-translucent shell, which is custom-made to fit precisely over an existing tooth. They are permanently bonded, held in place by a special resin that adheres to the back of the veneer and the front of the tooth, making the finished result strong and durable. Although veneers are not suitable for every patient, they can provide a cosmetic solution for a variety of dental conditions, including closing spaces between teeth, restoring broken or chipped teeth, covering unsightly or stained fillings, whitening permanently stained or discoloured teeth, and correcting uneven or crooked teeth. Veneers can last for years with proper care before they need to be replaced.
  www.gardenal.it  
L'air vibre en passant sous le palais mou, causant le bruit du ronflement. La langue obstruant les voies respiratoires entraîne l'arrêt de la respiration, ou l'apnée du sommeil. Plus le sujet essaie de respirer, plus les voies respiratoires sont obstruées.
Veneers, usually fabricated from porcelain, form a thin, semi-translucent shell, which is custom-made to fit precisely over an existing tooth. They are permanently bonded, held in place by a special resin that adheres to the back of the veneer and the front of the tooth, making the finished result strong and durable. Although veneers are not suitable for every patient, they can provide a cosmetic solution for a variety of dental conditions, including closing spaces between teeth, restoring broken or chipped teeth, covering unsightly or stained fillings, whitening permanently stained or discoloured teeth, and correcting uneven or crooked teeth. Veneers can last for years with proper care before they need to be replaced.
  www.eletto.co.th  
Depuis les années 60, kiosques et espaces commerciaux se sont multipliés à l’intérieur de la station, obstruant corridors, ponts et mezzanines sans parler des finis qui ont grandement besoin de rafraîchissement.
Opened in 1966 in the heart of the city’s Latin Quarter, the Metro’s central transfer station, Berri-UQAM, is the largest and most heavily used in the network.  The crossing of three lines creates dramatic multi-level spaces but in keeping with subway design trends of its time, the station has little presence on the surface.  While the station interior has remained spatially unchanged over fifty years, the city above it has been radically transformed.  The construction of a major civic space, Émilie Gamelin Square, Montreal’s central library and the University of Quebec has reshaped the Latin Quarter.
  2 Hits www.tongshirad.com  
Comme toute la voie de transport est touchée par des conditions climatiques extrêmes, il est impossible d’avoir recours à des voies de contournement. Nous avons appris que des équipes sont à l’œuvre jour et nuit pour enlever les débris obstruant les divers passages.
With the whole transport corridor affected by severe weather conditions, detours cannot be used as an alternative. We understand that crews are working around the clock to clear the various passages of any encumbrances.
  www.cancer.ca  
on a administré une radiothérapie aux ganglions lymphatiques du bassin et de l'abdomen, puisque cela peut causer la formation de tissu cicatriciel dans les vaisseaux lymphatiques dans lesquels la lymphe circule, obstruant ou ralentissant ainsi l'écoulement de la lymphe
Radiation therapy to the lymph nodes in the pelvis and abdomen can cause scarring of the lymph vessels that the lymph fluid flows through. This may cause a blockage or slowing of the flow of lymph fluid.
  parl.gc.ca  
D'abord, c'est bien qu'on mette en oeuvre la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, mais lorsqu'on se réfère au paragraphe 7(3.4) du Code criminel, on parle du transport des matières nucléaires. On se réfère aussi à l'article 423 du Code criminel, où l'on dit qu'il est interdit d'intimider quelqu'un qui transporte des matières nucléaires en bloquant ou en obstruant une route.
It's all very nice to trigger the Convention on the physical protection of nuclear material, but if you go back to section 7(3.4) in the Criminal Code, it refers to the transport of nuclear material. The bill also refers to section 423 in the Criminal Code, which states that it is prohibited to intimidate somebody transporting nuclear material by blocking or obstructing the road.
  web2.gov.mb.ca  
k) abattre ou enlever les arbres obstruant le passage du chemin de fer, sur une distance de six perches de chaque côté du chemin de fer;
(k) to fell or remove any trees standing in any woods, lands or forests where the railway passes, to the distance of six rods from either side thereof;
  2 Hits www.iwsteel.com  
Quantité importante d’algues obstruant les prises d’eau de refroidissement
Large amount of algae has clogged cooling water intake
  www.boehringer-ingelheim.ca  
Caillots de sang obstruant les veines
Benign Prostate Hyperplasia (BPH)
  crowne-plaza-helsinki.hotels-helsinki-fi.com  
Fig. 2 – Début de la pièce obstruant la photocellule de sortie (PC1)
Fig. 2 – Leading end of board blocking outfeed photocell (PC1)
  legacy.icao.int  
que l'on ne relève la présence d'aucune lésion obstruant plus de 50 % d'une grosse artère coronaire épicardique ou d'un tronc de celle-ci, qu'il s'agisse d'un vaisseau original, d'un greffon ou d'un vaisseau sur lequel on a pratiqué une angioplastie ou installé une endoprothèse vasculaire (stent) ;
there is no obstructive lesion of more than 50% in any major epicardial artery or branch thereof, whether a native vessel, a graft or a vessel that has undergone angioplasty or stenting;
  www.marsh.com  
Enlevez les débris obstruant le drainage du terrain, les collecteurs d’eaux pluviales
Inspect light standards and sign posts regularly to insure they are stable and secure.
  www.bytehouse.co.uk  
Stationnement – obstruant la circulation véhiculaire
Park – obstruct vehicular traffic
  www.artcontactistanbul.com  
Stationnement – obstruant la circulation véhiculaire
Park – obstruct vehicular traffic
  2 Hits www.yishanchina.com  
Tenir l'appeau en obstruant les deux ouvertures latérales avec le pouce et l'index. Soufflez avec vivacité en roulant légèrement le son par l'action de la langue. Par le jeu des doigts sur les trous, apportez des sonorités nouvelles.
Hold the bird call by obstructing the two side openings with the thumb and forefinger. Blow by rolling snappy sound slightly by the action of the language. By Game fingers on the holes, make new sounds. The warbler sings often hidden!
  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  
augmentez la profondeur de l'eau en obstruant les exutoires, s'il y en a, de manière à noyer l'excès de végétation
Enhance wetlands/ponds to increase species diversity and increase knowledge:
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
Objet obstruant la ligne de visée entre l'antenne du récepteur et un satellite GPS
a magnitude of error which represents 50% uncertainty
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow