obtenir des indemnités – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   19 Domains
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un des éléments clés de la Convention proposée stipule que les personnes infectées par le VHC peuvent obtenir des indemnités supplémentaires si leur maladie progresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A key feature of the proposed settlement is that HCV-infected individuals will be able to return for additional compensation if their disease progresses.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un des éléments clés de la Convention proposée stipule que les personnes infectées par le VHC peuvent obtenir des indemnités supplémentaires si leur maladie progresse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
A key feature of the proposed settlement is that HCV-infected individuals will be able to return for additional compensation if their disease progresses.
  www.ibc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'assurance sans égard à la responsabilité prend en charge une partie ou la totalité des pertes subies par l'assuré, peu importe qui est responsable de ces pertes. Avec l'assurance sans égard à la responsabilité, vous devez vous tourner vers votre société d'assurance pour obtenir des indemnités, même si c'est l'autre conducteur qui a causé l'accident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain
No-fault coverage pays for some or all of the insured person's loss regardless of who caused that loss. With no-fault insurance, you would look to your insurance company to pay your claim, even if the other driver caused the accident.
  www.cooperators.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a récemment relevé une augmentation du nombre de demandes d’indemnisation frauduleuses découlant de collisions simulées, c’est-à-dire d’accidents délibérément provoqués pour obtenir des indemnités d’assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperators.ca as primary domain
Recently, there has been an increase in fraudulent claims from staged collisions, which are accidents deliberately set up to cash in on payouts from insurance claims. To make the collision appear more authentic, fraudsters are increasingly involving innocent drivers.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus d’exiger une enquête sur l’accident, l’ASSRGWA veut obtenir des indemnités pour les familles des disparus ainsi que pour les blessés. L’ASSRGWA a encore appelé à ce que le Comité interministériel et la Commission Nationale des Droits de l’Homme d’Inde fassent en sorte que les responsables soient rapidement présentés à la justice et qu’une procédure rapide d’indemnisation soit mise en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
As well as demanding an inquiry into the incident, ASSRGWA is seeking compensation for the families of the deceased, as well as the injured workers. ASSRGWA has also appealed to the Inter Ministerial Committee and India’s National Human Rights Commission for those responsible to be brought to justice swiftly, as well as a speedy compensation claim procedure.
  www.swatchgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le cas concret relaté par le Wall Street Journal et le Financial Times concerne un simple conflit du travail entre la compagnie et deux de ses anciens employés, dont l’un au moins souhaite obtenir des indemnités de licenciement plus élevées que celles convenues contractuellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain
The actual case reported by the Wall Street Journal and the Financial Times concerns a pure employment dispute between the Company and former employees, of whom one at least wishes to receive higher severance pay than agreed in his contract. The case was submitted to the US Department of Labor when Swatch Group refused a settlement, as proposed by the lawyer of the two employees.
  www.intosai.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13. Considèrent que le contrôle postérieur dans le sens de la Déclaration de Lima est une tâche indispensable que chaque ISC se doit de réaliser afin de montrer la responsabilité de l'organe qui doit rendre compte, obtenir des indemnités du dommage encouru et pour empêcher à l'avenir que les dérogations se répètent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intosai.org as primary domain
12. Emphasize the need for SAIs to gear their audits also to questions related to impact and to the attainment of outcomes of public governance; 13. Consider it indispensable for SAIs to conduct ex-post audits within the meaning of the Lima Declaration to make those accountable accept responsibility, to obtain compensation, or prevent breaches in the future;
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La question ne se pose même pas, parce qu'un tel plan ne pourrait garantir de versement à qui que ce soit. Pensez-y : c'est un plan universel, obligatoire et constitué par cotisations. Ainsi, nul besoin de vous demander si vous pourrez obtenir des indemnités, car il est certain que vous allez en obtenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
To make another point about the first payer, the fact is that CPPD is universal, mandatory, and contributory. I can't imagine that a plan like it would not be a first payer. In fact, that is not even a question, because you couldn't have a plan like that that wouldn't guarantee payment to anybody. Just think about it: it's universal, it's contributory, and it's mandatory. So there is no question whether you might or might not get the benefit--of course, you'll get it.
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caritas offre une présence rassurante et fournit une assistance sur des questions d’ordre pratique, par exemple, l’organisation assiste les personnes dans leurs démarches administratives pour obtenir des indemnités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
He says that for the past eight years, the international community, along with the Colombian Government, civil society and Caritas, has been engaged in dialogue known as the London-Cartagena-Bogota process to discuss cooperation in achieving peace.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant le 22 juin 1990, il était possible, à titre de solution de rechange, d’obtenir des indemnités d’assurance sans égard à la responsabilité pour les frais médicaux, les frais de réadaptation fonctionnelle, les pertes de revenu, les frais funéraires et les indemnités de décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
24 No-fault benefits were available as an alternative prior to June 22, 1990, to cover medical and rehabilitation expenses, loss of income payments, funeral expenses and death benefits.  No-fault became mandatory and its complement of benefits more extensive with Bill 68.  More significantly, for the purposes of this appeal, Bill 68 introduced a restriction on the right to sue in tort.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant le 22 juin 1990, il était possible, à titre de solution de rechange, d’obtenir des indemnités d’assurance sans égard à la responsabilité pour les frais médicaux, les frais de réadaptation fonctionnelle, les pertes de revenu, les frais funéraires et les indemnités de décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
24 No-fault benefits were available as an alternative prior to June 22, 1990, to cover medical and rehabilitation expenses, loss of income payments, funeral expenses and death benefits.  No-fault became mandatory and its complement of benefits more extensive with Bill 68.  More significantly, for the purposes of this appeal, Bill 68 introduced a restriction on the right to sue in tort.
  www.endvawnow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon les faits en cause et la législation du lieu, les plaignantes peuvent, si leur plainte aboutit, obtenir des indemnités, des réparations pour préjudice moral, une détermination des droits des parties, et d’autres moyens de recours et le tribunal peut ordonner au défendeur de payer ses frais de justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain
Civil lawsuits are a valuable supplement or alternative to criminal prosecution, civil protection orders, and other available legal remedies. Depending on the facts of the case and the law of the jurisdiction, the forms of relief available to successful plaintiffs in civil lawsuits may include compensatory damages, punitive damages, declaratory and injunctive relief, and a court order requiring the defendant to pay the prevailing plaintiff’s attorney fees. In many legal systems, civil actions have advantages over criminal actions. Civil cases are governed by a lower burden of proof than criminal cases, complainants/survivors have control over the action, and some complainants/survivors consider the types of relief granted in a successful civil lawsuit more helpful than incarceration of the perpetrator