Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse 17 Domänen

www.curateur.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous voulez désigner comme mandataire aux biens une personne morale : pensez à obtenir son accord et à connaître ses conditions de service (frais de gestion, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen curateur.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If you want to designate a legal entity as your mandatary to property, be sure to obtain their agreement and find out what their terms are (management fees, etc.).

www.zhengye.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contacter le Professeur responsable du pilier d'études, discuter du projet de mobilité, obtenir son accord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unine.ch als Prioritätsdomäne definieren	Contact the professor responsible for the study programme, present the mobility project, obtain their agreement.

2 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	David sera vraiment heureux si nous convenons d’avoir une liste pour mardi. Nous pourrons toujours essayer de le convaincre plus tard que nous avons besoin d’entendre quelqu’un d’autre, en espérant obtenir son accord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Let's say Tuesday. We'll keep David really happy by saying that on Tuesday we'll have the list. We can always try to persuade him later that we need to hear somebody and try to have agreement on that.

www.acoa-apeca.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le plan sera ensuite soumis officiellement à la réunion du Comité sur la gestion de l’information et la technologie de l’APECA (CGITA) pour obtenir son accord afin d’être présenté au Comité de direction aux fins d’approbation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen acoa-apeca.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Update the draft Integrated IM-IT Strategic Plan with additional high level direction and governance based on the requirements for the management of ACOA’s IT Assets. The plan will then be formally tabled at a ACOA Committee on Information Management and Technology (ACIMT) meeting in order to obtain concurrence in order to be presented to ExComm for approval.

www.joseavillez.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si vous désirez utiliser l'une des oeuvres présentées dans l'espace d'un membre, veuillez consulter les conditions d'utilisation que l'auteur est invité à préciser dans la page d'accueil de son espace, ou le contacter pour obtenir son accord.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myriad-users.com als Prioritätsdomäne definieren	If you wish to use a work displayed on a member user space, please read the conditions of use that could be specified by the author on his space front page, or contact him to get his agreement. If no clear indication or way of contacting him is provided, or if you don't receive any answer from him, then consider that you are only authorized to play the work in a personal and private circle.

www.dfait.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le chef du village, les griots ou les forgerons ont tous un rôle spécifique à jouer. Par exemple, en milieu rural il est indispensable de se présenter au chef du village et d’obtenir son accord avant de débuter le moindre projet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Poor work conditions are often cited in justifying poor or average performance. However, fear of failure is a source of motivation. In fact, locals are conscious that they gain from the expertise brought by Canadian colleague and the recognition that that entails. They will do their best to not let you down.

www.psc-cfp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au cours de la première réunion, prévue pour 9 h, le candidat rencontre le jury pour lui poser des questions et obtenir de l'information. Dans la deuxième réunion, prévue pour 13 h, le candidat propose une solution au jury et essaie d'obtenir son accord sur un plan d'action.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen psc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To assess the ability to provide professional advice in a context of consultation services, candidates could be provided with background documentation on a policy issue. The problem need not involve specialized or technical knowledge. Candidates could be given the simulation background documentation one week ahead of time to review and prepare for the next step. The next step could involve two 1-hour meetings. In the first meeting, scheduled at 9:00 am, the candidate could meet the board to ask questions and gather further information related to the policy issue. In the second meeting, scheduled at 1:00 pm, the candidate could present to the board his or her proposed solution and attempt to get an agreement on a plan of action.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Selon l'intimée, le fait pour l'appelant de déplacer l'enfant sans la prévenir ni obtenir son accord confère automatiquement un droit de garde au sens de la Loi aux tribunaux du Maryland puisque ce déplacement constitue une circonstance susceptible de permettre une révision de l'ordonnance de garde, tant en vertu du droit du Maryland que du droit québécois.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

42 The respondent made two arguments in support of her claim that, in Maryland, she had rights of custody within the meaning of the Act, making the child's removal wrongful under s. 3 of the Act. Although the respondent acknowledged that the appellant was awarded custody rights in Maryland that were a priori permanent, she asked this Court to consider the unsettled nature of those rights in the factual context of the case at bar. According to the respondent, the fact that the appellant removed the child without telling her or obtaining her consent automatically conferred rights of custody within the meaning of the Act on the Maryland courts, since the removal was a circumstance that might permit the custody order to be reviewed under both Maryland and Quebec law. In the alternative, the respondent argued that she had an implicit right to oppose the child's removal that was equivalent to rights of custody within the meaning of the Act. These two submissions basically reflect the Court of Appeal's interpretation of the concept of custody under the Act in the case at bar and must, in my opinion, be rejected.

www.howards.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sur ce, le sub-chief revient à l’attaque (il nous avait suivi de loin) en nous expliquant que nous ne pouvons pas camper là, que nous sommes en danger et qu’il nous oblige à venir camper chez lui à 3 km de là. Après d’âpres négociations, nous parvenons à obtenir son accord et lui promettons de venir le saluer le lendemain matin dans son palais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen permacyclists.com als Prioritätsdomäne definieren	Otherwise, all is well, thank you as always for your comments and messages of encouragement, they brighten our days to say the least! Our apologies also for the sporadic nature of our updates, but good internet can be hard to come by. If you would like an e-mail notification every time we add a post, don’t hesitate to sign up for our Google Group! Thanks!

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Entre temps, le taux du CPMF est passé de 0,38 % à 0,20 % et le corps diplomatique a fait des démarches pour faire annuler cet impôt. En fait, l'affaire a été porté il y a un an environ devant la commission sur l'impôt du congrès pour obtenir son accord final et la promulgation d'une loi.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

5.4.6 Prior to June 1999, Sao Paulo was transferring surplus cash to Brasilia to finance the Mission's operations. This money had been earned from Immigration revenues received by Sao Paulo. On June 17, 1999, the Brazilian government introduced a financial services tax (CPMF) to which all missions and personal accounts in Brazil were subject at a rate of 0.38 percent on the value of each bank transaction. In the first two weeks alone, Sao Paulo had accumulated R 900 ($760) in charges. Looking at ways to avoid these charges, Sao Paulo discontinued the cash transfers to Brasilia. Brasilia, as a result, was left to purchase its funds from HQ to finance its operations. It is now purchasing between US $50,000 to $75,000 per week. In the interim, the CPMF rate has fluctuated between 0.38 and 0.20 percent and efforts have been made by the Diplomatic community to rescind this tax. The case, in fact, was sent to the Congress Tax Commission for final approval and enactment into law over a year ago and still no decision has been made. It is not clear when a decision will be forthcoming.

2 Treffer www.icann.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

. Le document de l'équipe de travail sur les groupes de travail, intitulé "Guide pour les groupes de travail de la GNSO" [PDF, 681 KB], a été soumis pour examen au Comité de direction du processus des politiques (PPSC). Le PPSC s'est réuni le 20 juin pour un premier échange de vues sur le guide pour les groupes de travail de la GNSO proposé, qui sera finalement présenté au conseil de la GNSO pour obtenir son accord.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icann.org als Prioritätsdomäne definieren

. The Working Group Work Team (WG WT) document, entitled “ GNSO Working Group Guidelines” [PDF, 681 KB], was submitted at the end of May 2010 to the Policy Process Steering Committee (PPSC) for its review. The PPSC met on 20 June for a first exchange of views on the proposed GNSO Working Group Guidelines, which eventually will be submitted to the GNSO Council for approval.

obtenir son accord – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch