obtention des renseignements – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   37 Domains
  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chapitre 5.0 : Obtention des renseignements et résolution des enjeux de l’examen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Chapter 5.0: Obtaining Information and Resolving Review Issues
  2 Hits achatsetventes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les renseignements devraient être obtenus en remplissant le formulaire PWGSC- TPSGC 5116, Renseignements sur les employés d'un poste. Les exemplaires du formulaire peuvent être joints à la lettre qui est proposée pour l'obtention des renseignements auprès de l'entrepreneur actuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain
The information should be obtained by filling out form PWGSC- TPSGC 5116, Information on Incumbent Employees. Copies of the form could be attached to the letter proposed for obtaining information from the outgoing contractor. When contracts contain a provision for obtaining information, a suggested letter is provided for this purpose at Exhibit A: Proposed Letter - Requesting Information from Outgoing Contractor (WITH a clause). If contracts do not contain a provision for obtaining this information, the suggested letter at Exhibit B: Proposed Letter - Requesting Information from Outgoing Contractor (NO clause)should be used.
  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La participation de l'importateur dans l'obtention des renseignements des vendeurs et la transmission de ces renseignements à leurs partenaires dans la chaîne commerciale a contribué à la création d'un processus d'importation cohérent, ou du moins libre de retards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
The other key relationship is that between the importer and the vendor. We visited some importers who have well developed vendor relationships and have very sophisticated processes to ensure that all goods that they import are properly classified for Customs purposes prior to the actual importation of the goods. Importer involvement in obtaining information from vendors, and providing that information to their trade chain partners, is instrumental in making the import process seamless or at least delay-free. While this relationship may be difficult to nurture in some cases, the rewards to the importer can be significant. We found several examples of closer working relationships being developed as a result of the HS code initiative.
  2 Hits www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La participation de l'importateur dans l'obtention des renseignements des vendeurs et la transmission de ces renseignements à leurs partenaires dans la chaîne commerciale a contribué à la création d'un processus d'importation cohérent, ou du moins libre de retards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
The other key relationship is that between the importer and the vendor. We visited some importers who have well developed vendor relationships and have very sophisticated processes to ensure that all goods that they import are properly classified for Customs purposes prior to the actual importation of the goods. Importer involvement in obtaining information from vendors, and providing that information to their trade chain partners, is instrumental in making the import process seamless or at least delay-free. While this relationship may be difficult to nurture in some cases, the rewards to the importer can be significant. We found several examples of closer working relationships being developed as a result of the HS code initiative.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, cette période dépend de la charge de travail de la DGE, des ressources disponibles, de la disponibilité des intervenants, de la détermination des calendriers et des autres contraintes de temps liées à l’obtention des renseignements/documents pertinents, à la rédaction du rapport et, le cas échéant, à la possibilité accordée aux parties concernées de formuler des commentaires sur les constatations, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
It is estimated that most investigations should require between 45 and 90 days to complete. It would depend upon IB workload, available resources, availability of stakeholders, scheduling issues and other time contraints in obtaining relevant information / documents, report writing, and, if relevant, providing an opportunity to those involved to comment on the findings, etc. This suggested standard could be reviewed after the first year of operation under the new investigation framework. In case of emergency, IB will complete its investigation as soon as possible.
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[14.2 La demande doit être accompagnée de renseignements sur les prix montrant que les importations ont fait l’objet de dumping [ ou ont été subventionnés] et de renseignements détaillés montrant que l’action présumée, le dumping [ ou la subvention] cause un préjudice à la branche de production nationale visée du pays tiers. Le gouvernement du pays tiers doit offrir aux autorités du pays importateur toute l’aide nécessaire à l’obtention des renseignements supplémentaires dont celui-ci peut avoir besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[14.2 Such an application shall be supported by price information to show that the imports are being dumped [ or subsidized] and by detailed information to show that the alleged dumping [ or subsidy] is causing injury to the domestic industry concerned in the third country. The government of the third country shall afford all assistance to the authorities of the importing country to obtain any further information which the latter may require.]
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La collecte des données comprend le travail d'obtention des renseignements auprès des individus, des ménages et dans ce cas-ci de tierces personnes comme les propriétaires non-occupants et les fournisseurs de ressources énergétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
A letter of introduction summarizing the purpose of the survey was sent out by the regional offices of Statistics Canada to the households selected from the SHEU sample shortly before the data were to be collected. This letter was designed as an incentive to participate in the survey and as an act of courtesy toward the CCHS respondents being sampled again for the SHEU. The address used came from the SHEU frame and matched the address of residence at the time of the CCHS.
  8 Hits www.canafe.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour les clients qui sont des entités, les mesures visant à tenir à jour les renseignements sur l'identité des clients comprennent la consultation d'un document ou d'un dossier électronique, comme l'explique le paragraphe 4.7, ou l'obtention des renseignements verbalement afin de tenir les renseignements à jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain
The frequency with which client identification information is to be kept up to date will vary depending on your risk assessment of your client. As part of your ongoing monitoring obligations, you have to keep all client identification information up to date. For high-risk clients, you must update client identification information more frequently and perform more frequent monitoring, as well as adopt any other appropriate enhanced monitoring measures (see examples in section 5).
  www.footmassage.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour se prévaloir de leur droit, les particuliers peuvent présenter une demande d’accès à notre responsable de la protection des renseignements personnels. Le responsable fournira alors les formulaires et l’aide nécessaires pour l’obtention des renseignements demandés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdc.org as primary domain
Individuals have the right to access the personal information we hold about them. You can access your personal information by making a request to our Privacy Officer. The Officer will provide the necessary forms and assistance to make the request and obtain the information. If you believe that some of the personal information is incorrect you can request that the information be corrected.
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La stratégie vise également à sensibiliser les praticiens, les travailleurs de première ligne et les Canadiens en général sur les faits connus de la radicalisation menant à la violence afin qu'ils soient mieux outillés pour contribuer à la prévention. L'efficacité du déploiement des efforts de prévention repose donc inévitablement sur l'obtention des renseignements et des outils les plus récents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
The strategy also aims to raise awareness of what is currently known about radicalization to violence, so practitioners, front-line workers and Canadians in general are better positioned to help prevent it. Being equipped with the latest information and tools is crucial to implementing effective prevention efforts.
  www.afdb.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans un délai de quatorze (14) jours suivant la réception de la requête, le directeur de CRMU décide d’enregistrer la requête ou de demander des renseignements complémentaires, auquel cas le délai de décision sera prorogé jusqu’à l’obtention des renseignements et pièces nécessaires, à moins que le directeur ne juge que la plainte n’est pas du ressort du MII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain
Within 14 days of receipt, the Director of CRMU shall decide whether to register the Request, or ask for additional information, in which case the decision period may be extended until the requested information and documents received .or the Director shall decide that the Request is outside the mandate of IRM.
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. L'autorité compétente de la partie requise accuse réception de la demande à l'autorité compétente de la partie requérante, avise cette autorité de tout retard imprévu dans l'obtention des renseignements demandés et s'efforce de transmettre les renseignements demandés à la partie requérante dans un délai raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
6. The competent authority of the requested Party shall acknowledge receipt of the request to the competent authority of the applicant Party, shall advise if there are any unexpected delays in obtaining the requested information, and shall use its best endeavours to forward the requested information to the requesting Party within a reasonable time.
  www.fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. L'autorité compétente de la partie requise accuse réception de la demande à l'autorité compétente de la partie requérante, avise cette autorité de tout retard imprévu dans l'obtention des renseignements demandés et s'efforce de transmettre les renseignements demandés à la partie requérante dans un délai raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
6. The competent authority of the requested Party shall acknowledge receipt of the request to the competent authority of the applicant Party, shall advise if there are any unexpected delays in obtaining the requested information, and shall use its best endeavours to forward the requested information to the requesting Party within a reasonable time.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les limites quant à l'obtention des renseignements fiscaux en cours d'enquête constituent un point de discussion important. Je pense notamment à l'article 462.48, qui restreint l'accès aux renseignements fiscaux importants pour nos enquêtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The limitations on income tax information that can be obtained in the course of an investigation are also a major issue. I am referring in particular to section 462.48 which limits access to income tax information that is significant for our investigations.
  www.irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
si l'obtention des renseignements ne retarde pas indûment la procédure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb.gc.ca as primary domain
obtaining the information will not unreasonably delay the proceedings;
  www.cisr-irb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
si l'obtention des renseignements ne retarde pas indûment la procédure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisr-irb.gc.ca as primary domain
obtaining the information will not unreasonably delay the proceedings;
  www.irb-cisr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
si l'obtention des renseignements ne retarde pas indûment la procédure;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain
obtaining the information will not unreasonably delay the proceedings;
  5 Hits web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mode d'obtention des renseignements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
Manner of obtaining information
  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La participation de l'importateur dans l'obtention des renseignements des vendeurs et la transmission de ces renseignements à leurs partenaires dans la chaîne commerciale a contribué à la création d'un processus d'importation cohérent, ou du moins libre de retards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
The other key relationship is that between the importer and the vendor. We visited some importers who have well developed vendor relationships and have very sophisticated processes to ensure that all goods that they import are properly classified for Customs purposes prior to the actual importation of the goods. Importer involvement in obtaining information from vendors, and providing that information to their trade chain partners, is instrumental in making the import process seamless or at least delay-free. While this relationship may be difficult to nurture in some cases, the rewards to the importer can be significant. We found several examples of closer working relationships being developed as a result of the HS code initiative.
  2 Hits cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La participation de l'importateur dans l'obtention des renseignements des vendeurs et la transmission de ces renseignements à leurs partenaires dans la chaîne commerciale a contribué à la création d'un processus d'importation cohérent, ou du moins libre de retards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
The other key relationship is that between the importer and the vendor. We visited some importers who have well developed vendor relationships and have very sophisticated processes to ensure that all goods that they import are properly classified for Customs purposes prior to the actual importation of the goods. Importer involvement in obtaining information from vendors, and providing that information to their trade chain partners, is instrumental in making the import process seamless or at least delay-free. While this relationship may be difficult to nurture in some cases, the rewards to the importer can be significant. We found several examples of closer working relationships being developed as a result of the HS code initiative.