obtenu uniquement – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   16 Domains
  www.zermatt.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le forfait à l’année pour les enfants (enfants jusqu’à 9 ans) peut être obtenu uniquement avec un forfait à l’année de l’un des parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zermatt.ch as primary domain
Annual passes for children (kids up to 9 years of age) can only be purchased in combination with an annual pass for a parent.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout pêcheur doit se prémunir d'un permis de pêche du parc national de la Mauricie pour pratiquer la pêche sur ce territoire. Celui-ci peut être obtenu uniquement aux centres d'accueil du parc ou aux entrées des terrains de camping.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
You must have a fishing licence granted by La Mauricie National Park in order to practice fishing within its territory. A licence may be obtained only at the Park’s reception centres or at the entry to the campgrounds. It is only valid if signed by the permit holder.
  www.aupairworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour devenir un jeune au pair aux États-Unis, il est nécessaire de demander un visa J-1. Ce visa peut être obtenu uniquement par le biais d'une des 16 agences officiellement reconnues aux USA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain
Your future au pair needs to have a J-1 Visa to legally work for you. He or she can only obtain this visa through one of the 16 US designated agencies. AuPairWorld is cooperating with the designated agency Au Pair in America.
  wine-pension-prague.hotel.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le beurre d’olive est obtenu uniquement à partir de l’olive OLEA EUROPAEA issue du bassin méditerranéen. Ce beurre est riche en acides gras essentiels, insaponifiables et en Squalène. Ses propriétés émollientes, hydratantes et antioxydants sont excellentes, ce qui le rend incontournable dans les produits anti-âges naturels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sophim.com as primary domain
Multifunctional ingredient for body care products, skin care and soap making recipes, Mango butter has emollient and moisturizing properties. It is often used to regenerate skin cells, restore skin elasticity and for sun protection.  It may be used in lip balms, lotions, creams, belly butters, body butters, lotion bars and soaps.  It is also a great source of essential fatty acids and natural antioxidants.
  www.nutralie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Jus de Noni bio est un jus 100% tiré de la plante "Morinda citrifolia", fruit magique des mers du Sud, obtenu uniquement à partir de fruits parfaitement mûrs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine satnam.de as primary domain
Superfoods are very special foods, usually characterized by a high content of valuable ingredients such as vitamins, minerals and antioxidants. With their high nutrient density, they will become a truly effective
  www.srdc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce faire, ils comparent l’impact escompté du programme, obtenu uniquement à partir de données expérimentales, avec les impacts obtenus à l’aide de données administratives sur les personnes qui n’ont pas participé au projet pilote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain
This working paper investigates whether there is a bias in the measurement of the Self-Sufficiency Project treatment effect because up to 20 per cent of the intended sample did not agree to take part. It does this by comparing the estimated impact of the program that was obtained using only experimental data with the impacts obtained using administrative data on the individuals who did not take part in the experiment.
  www.finances.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lorsque l’on examine le prospectus de certaines sociétés canadiennes, on constate que leur visa a été obtenu uniquement dans une juridiction pour permettre à la société d’utiliser le RIM et ainsi avoir plus facilement accès au marché des capitaux américain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.gouv.qc.ca as primary domain
Bay Street stakeholders asking for their opinion, while pointing out the importance of harmonizing American and Canadian standards. “There is no reason to believe Canada is immune from the failures of governance that struck companies such as Enron Corp. or WorldCom Inc. within the past year. 31
  golfsantvicens.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’autre part, dans la compétition masculine de plus de 80 Kgs, la première position a été pour l’espagnol Daniel Ros, actuel deuxième champion européen en moins de 87 Kgs. Gómez a gagné avec 24 points l’athlète de l’ex République Yougoslave de Macédoine, Dejan Georgievski, qui a obtenu uniquement 9 points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tarragona2018.cat as primary domain
As for men’s 80 kg competition, the first place has been conquered by Daniel Ros, European current runner-up in -87kg. Gómez has defeated with a score of 24 the athlete from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Dejan Georgievski, who has only obtained 9 points.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut être difficile pour l’accusée de s’accommoder d’un acquittement si le public croit qu’elle l’a obtenu uniquement en raison de « subtilités juridiques », plutôt qu’en raison du fait qu’il existait de sérieux doutes quant à l’authenticité de l’aveu en cause en l’espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
13 The deleterious effects, however, are substantial.  The freedom of the press is abridged in respect of discussions that lie at the core of freedom of expression – discussions of the proper role and acceptable activities of the police.  Furthermore, the accused’s right to a public trial, and the vindication associated with public awareness of the nature of the evidence on which she was acquitted, are seriously compromised by the ban.  An acquittal can be difficult to live with when the public believes that it was gained only on a “technicality”, rather than because there were serious doubts about the authenticity of the confession at issue in this case.  I take note that in this case media reports largely portrayed the accused as having been acquitted on such technical grounds, when in fact the credibility of the Crown’s major evidence – the accused’s confession – was the major issue of fact.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il peut être difficile pour l’accusée de s’accommoder d’un acquittement si le public croit qu’elle l’a obtenu uniquement en raison de « subtilités juridiques », plutôt qu’en raison du fait qu’il existait de sérieux doutes quant à l’authenticité de l’aveu en cause en l’espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
13 The deleterious effects, however, are substantial.  The freedom of the press is abridged in respect of discussions that lie at the core of freedom of expression – discussions of the proper role and acceptable activities of the police.  Furthermore, the accused’s right to a public trial, and the vindication associated with public awareness of the nature of the evidence on which she was acquitted, are seriously compromised by the ban.  An acquittal can be difficult to live with when the public believes that it was gained only on a “technicality”, rather than because there were serious doubts about the authenticity of the confession at issue in this case.  I take note that in this case media reports largely portrayed the accused as having been acquitted on such technical grounds, when in fact the credibility of the Crown’s major evidence – the accused’s confession – was the major issue of fact.
  www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La pratique, par ailleurs, se caractérisait à la fois par leur génie ascétique dominant qui rejetait le monde, et par une limitation (au moins exigée idéologiquement) du rituel sacramentel traditionnel au bénéfice d'un salut obtenu uniquement par la compréhension (gnôsis) » (ibid. sous « Gnosticism » ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
“The gnostics understood themselves to be the elite ‘chosen people’ who, in distinction from the ‘worldly-minded,’ were able to perceive the delicate connection between world (cosmology), humanity (anthropology), and salvation (soteriology). The goal of gnostic teaching was that with the help of insight (gnoµsis), the elect could be freed from the fetters of this world (spirit from matter, light from darkness) and so return to their true home in the Kingdom of Light—for that alone is the meaning of ‘salvation.’ It is not a matter of deliverance from sin and guilt, as in orthodoxy, but of the freeing of the spirit from matter (hyle), in particular, the material human body. In the course of time, gnostics developed a coherent conceptual framework from both their myths and their practice in behavior and cultus. Their mythology consisted of an ‘exegetical protest’ against the older and widely accepted traditions. This involved a reinterpretation of the older traditions in a manner opposed to their original sense. The field of practice, on the other hand, included both their prevalent, world-rejecting ascetic ethos and a curtailing (at least an ideologically-demanded curtailing) of traditional sacramental ritual in favor of a salvation achieved only through insight (gnoµsis)” (ibid., s.v. “Gnosticism”).