obtenue auprès – English Translation – Keybot Dictionary

  www.unifribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas de perte ou de vol de la Campus Card : Une nouvelle Campus Card peut être obtenue auprès d'Uni-Info. Elle coûtera CHF 20 : passez directement à Uni-Info.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifribourg.ch as primary domain	If the Campus Card is lost or stolen: Uni-Info can produce a new card on the spot, just go to their office. The new card will cost CHF 20.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, selon le système en place, nous comptons sur une preuve de résidence obtenue auprès des responsables du refuge où ils ont passé la nuit avant le jour des élections ou sur des documents obtenus auprès des soupes populaires où ils ont mangé, ce qui nous donne une indication de l'endroit où ils se trouvent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	On top of that, the system that we have now relies on obtaining either proof of residence from the people who run the shelters where they stayed the night before the election or documents from the soup kitchens where they obtained a meal, as to where they were. And that is what we use to establish residence, which is a very open--

  5 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le MOFCOM met en œuvre un système de licence automatique pour effectuer le suivi d’une partie de ces marchandises importées (p. ex. la machinerie et les produits électriques). Une liste détaillée des catégories de marchandises peut être obtenue auprès du MOFCOM ou auprès d’une des missions canadiennes en Chine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Most goods fall into the permitted category. Importers are free to decide how much and when to purchase. MOFCOM implements an Automatic Licensing system to monitor the import of part of these goods (e.g. machinery, electrical products). A detailed list of merchandise categories can be obtained from MOFCOM or through the one of Canada’s missions in China.

  discoveringart.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les demandes d'utilisation de l'information du site web de l'UIP et les questions doivent être adressées à press@ipu.org. L'autorisation d'utilisation de photos d'agence (indiquées dans le crédit photo) doit être obtenue auprès de l'agence concernée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipu.org as primary domain

Reproduction or translation of materials from the IPU website, or any use other than for educational or other non-commercial purposes, requires prior authorization in writing. The unauthorised use of the IPU name and logo is expressly forbidden. Applications for use of information from the IPU website, and enquiries should be addressed to press@ipu.org. Permission for use of agency photos (indicated in the photo credit) should be obtained from the agency concerned.

  www.placestogrow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avis important: Avis de non-responsabilité : En téléchargeant ces images, j’accepte de faire figurer la mention suivante en caractères lisibles (minimum 8 pt) à côté de l’image : « Droit d'auteur : Imprimeur de la Reine pour l'Ontario, photographie obtenue auprès du : Secrétariat des initiatives de croissance de l’Ontario, ministère de l'Infrastructure ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine placestogrow.ca as primary domain	Disclaimer: By downloading this image I agree to give credit in legible (minimum 8pt) text adjacent to the image as “Copyright Queen's Printer for Ontario, photo source: Ontario Growth Secretariat, Ministry of Infrastructure”.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rentes ont des caractéristiques analogues à celles des polices d’assurance-vie, notamment une éventuelle valeur de rachat. La valeur de rachat d’une rente obtenue auprès d’une compagnie d’assurance-vie est considérée comme un avoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Some applicants and recipients may have purchased an annuity from a life insurance company. Annuities have characteristics similar to life insurance policies, including the possibility of a cash surrender value. The cash surrender value of an annuity from a life insurance company is considered an asset.

  2 Hits www.chs-shc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une version numérique des cartes GEBCO a été publiée par le British Oceanographic Data Centre (BODC) pour le compte de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO et de l'OHI. La troisième édition du GEBCO Digital Atlas a été publiée en avril 2003 et peut être obtenue auprès du BODC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chs-shc.gc.ca as primary domain	A digital version of GEBCO has been published by the British Oceanographic Data Centre (BODC) on behalf of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO and the IHO. The 3rd edition of the GEBCO Digital Atlas was released in April 2003 and can be obtained through the BODC. For more information contact the BODC by email at enquiries@bodc.ac.uk or via the BODC web site.

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CATIE distribue également des documents créés en partenariat avec d'autres organismes. Pour ces documents, la permission de réimprimer ou de modifier doit être obtenue auprès de l'organisme ayant créé le document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	CATIE also distributes documents created by other organizations. For these documents, permission to reprint or edit must be obtained from the originating organization(s). For more information, contact CATIE at 1.800.263.1638 or info@catie.ca.

  20 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces deux documents, le compte rendu des débats de l'OEPC et les remarques finales formulées par la Présidente seront regroupés en temps opportun dans une publication brochée qui pourra être obtenue auprès du Secrétariat de l'OMC, Centre William Rappard, 154 rue de Lausanne, 1211 Genève 21.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

For this review, the WTO’s Secretariat report, together with a policy statement prepared by the Government of India, will be discussed by the Trade Policy Review Body on 19 and 21 June 2002. The Secretariat report covers the development of all aspects of India’s trade policies, including domestic laws and regulations, the institutional framework, trade policies and practices by measure, and developments in selected sectors.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous prenons note de la conclusion du directeur général de l'AIEA qui indique que les programmes d’enrichissement de l’uranium de l'Iran et de la Libye présentent des éléments communs et que la technologie de base utilisée est très similaire et a, pour une grande partie, été obtenue auprès des mêmes sources étrangères, à savoir le réseau AQ Khan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

We note the conclusion of the Director General of the IAEA, which indicates that the uranium enrichment programmes of Iran and Libya have common elements and that their basis is very similar, and to a great extent, they were obtained from the same foreign sources, namely the network of AQ Khan. This is a cause of great concern. In addition, we unreservedly join in the call by the Director General that all member states of the IAEA fully cooperate to uncover the sources of and the means by which nuclear and non-nuclear technology and equipment are supplied.

  www.sarrazac-immobilier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les produits qui en internet.ch IT AG ne sont pas disponibles en stock doit être obtenue auprès du fabricant ou du fournisseur. Un contrat d'achat possible est soumise à la condition de l'auto-approvisionnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internet.ch as primary domain

All products which in internet.ch IT AG are not available from stock must first be obtained from the manufacturer or supplier. A possible purchase contract shall be subject to the condition of the self-supply. If a product is no longer manufactured, or it can be supplied not by our supplier, between the internet.ch IT AG and the customer, no contract. Deliveries respectively. Shipping will be given promptly at the expense and risk of transport damage Kunden.Allfällige the transport company must be reported. For any shipping damage that can not be assigned a damage report, we disclaim any responsibility. The customer is obliged to keep all packing material until the case is settled.

  2 Hits www.charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une version numérique des cartes GEBCO a été publiée par le British Oceanographic Data Centre (BODC) pour le compte de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO et de l'OHI. La troisième édition du GEBCO Digital Atlas a été publiée en avril 2003 et peut être obtenue auprès du BODC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	A digital version of GEBCO has been published by the British Oceanographic Data Centre (BODC) on behalf of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of UNESCO and the IHO. The 3rd edition of the GEBCO Digital Atlas was released in April 2003 and can be obtained through the BODC. For more information contact the BODC by email at enquiries@bodc.ac.uk or via the BODC web site.

  www.faucetcoinwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, le téléchargement ou la copie ne constitue en aucun cas un transfert de droits d'utilisation du logiciel ou d'autres éléments du site web de Business Broker. Pour tout autre usage que l'utilisation privée, une autorisation écrite doit être obtenue auprès de Business Broker AG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine businessbroker.ch as primary domain

Unless specified differently, Business Broker AG is the owner of all elements of the Business Broker website or has obtained the necessary licences. These include all industrial property rights, particularly copyright and trademark rights, as well as the content and structure of the Business Broker website. The downloading or printing of individual pages or parts of the Business Broker website is permitted for private purposes only. However, this does not constitute the granting of a licence or a right-to-use of images, registered brands or logos on the part of Business Broker AG. In addition, downloading or copying does not in any way signify a transfer of usage rights for the software or other elements of the Business Broker website. Written consent from Business Broker AG is required for anything other than private use of this website.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un pourcentage relativement faible des exportations et des réexportations des États-Unis doivent faire l’objet d’une licence obtenue auprès du BIS. Les exigences en matière de licence sont fonction des caractéristiques techniques d’un article, de sa destination, de l’utilisateur final et de l’utilisation finale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

A relatively small percentage of total U.S. exports and re-exports require a license from BIS. License requirements are dependent upon an item’s technical characteristics, the destination, the end-user, and the end-use. A key in determining whether an export license is needed from the Department of Commerce is knowing whether the item has a specific Export Control Classification Number (ECCN) as listed in the Commerce Control List (CCL).

  2 Hits bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En principe, celles-ci sont uniquement responsables vis-à-vis de leurs acheteurs ou fournisseurs (directs ou indirects), à l'exception des cas où une réparation intégrale ne peut être obtenue auprès des autres contrevenants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

As far as responsibility for competition infringements is concerned, the act provides for joint and several liability. This means that, in principle, each cartel participant should be bound to compensate for the harm in full. The act provides for an exception for leniency (immunity) applicants and SMEs (under certain conditions). In principle, they are only liable towards their own (direct or indirect) purchasers or suppliers, except where full compensation cannot be obtained from the other infringers. Likewise, in principle, settling companies should not be held liable for harm caused by non-settling co-infringers.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’approbation du Conseil du Trésor est requise pour tout contrat d’urgence de plus de quinze millions de dollars. Si un contrat d’urgence de plus de quinze millions de dollars est conclu, la ratification du contrat doit être obtenue auprès du Conseil du Trésor le plus tôt possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain

Treasury Board approval is required for any emergency contract over $15 million. If an emergency contract exceeding $15 million is entered into, ratification of the contract must be sought from the Treasury Board as soon as possible. If a contracting authority uses the emergency contracting authority in error, ratification would also be required when the contract value exceeds the departmental basic or exceptional limits. The Treasury Board submission for ratification is to be submitted in addition to the report detailing the emergency contract.

  artogalleria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les valeurs mobilières mentionnées dans le présent communiqué de presse ne pourront être commercialisées qu’au moyen d'un prospectus, dont une version préliminaire, lorsqu’elle sera disponible, pourra être obtenue auprès de UBS Securities LLC, Attention: Prospectus Department, 1285 Avenue of the Americas, New York, NY 10019, ou par téléphone au (888) 827-7275, et auprès de Piper Jaffray & Co.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine celyad.com as primary domain

A registration statement relating to these securities has been filed with the U.S. Securities and Exchange Commission but has not yet become effective. These securities may not be sold, nor may offers to buy be accepted, prior to the time the registration statement becomes effective. The securities referred to in this release are to be offered only by means of a prospectus. A copy of the preliminary prospectus, when available, can be obtained from UBS Securities LLC, Attention: Prospectus Department, 1285 Avenue of the Americas, New York, NY 10019, or by telephone at (888) 827-7275; Piper Jaffray & Co. Attention: Prospectus Department, 800 Nicollet Mall, J12S03, Minneapolis, MN 55402, by telephone at (800) 747-3924, or by email at prospectus@pjc.com.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'autorité compétente de la France a publié une instruction ayant pour objet de présenter les types d'organismes canadiens qui peuvent se prévaloir de l'exonération d'impôt ainsi que le formulaire devant être utilisé pour demander l'exonération. Une copie de l'instruction et du formulaire peut être obtenue auprès de l'autorité compétente de la France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	The French competent authority has published an instruction that presents the different types of Canadian organizations that qualify for the exemption and the form to be completed to request the exemption. A copy of the instruction and the form can be obtained from the French competent authority. The relevant fiscal documentation is a Bulletin officiel des impôts, numéro 35, du 22 février 2005.

  www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La directive de l'IFP transcrit les prescriptions susmentionnées pour leur mise en pratique. Elle se fonde sur les dispositions européennes (EN) et internationales (ISO). La directive de l'IFP peut être obtenue auprès de l'interlocuteur (au prix de 180 CHF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	The FPI Regulations are the Inspectorate's internal instrument for implementing the provisions of the legislation cited above. The regulations are based on the corresponding European (EN) and international (ISO) standards. Copies of the FPI Regulations may be ordered by clicking on the link below (Contact). Price: 180 Swiss francs.

  www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	présenter une copie de l’acte de décès (peut être obtenue auprès de l’Office de l’état civil);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	provide a copy of the death certificate (available from the civil register office);

  3 Hits www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une attestation de perception d’allocations familiales, obtenue auprès de la caisse d’allocations familiales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	a certificate of the payment of family allowances, obtained from the family allowances fund;

  3 Hits www.meyerturku.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une attestation de perception d’allocations familiales, obtenue auprès de la caisse d’allocations familiales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibpt.be as primary domain	a certificate of the payment of family allowances, obtained from the family allowances fund;

  3 Hits www.shafallah.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une attestation de perception d’allocations familiales, obtenue auprès de la caisse d’allocations familiales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webserver.bipt.be as primary domain	a certificate of the payment of family allowances, obtained from the family allowances fund;

  3 Hits smmnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une attestation de perception d’allocations familiales, obtenue auprès de la caisse d’allocations familiales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barometredesprix.be as primary domain	a certificate of the payment of family allowances, obtained from the family allowances fund;

  3 Hits therepopulation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une attestation de perception d’allocations familiales, obtenue auprès de la caisse d’allocations familiales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info-virus.be as primary domain	a certificate of the payment of family allowances, obtained from the family allowances fund;

  4 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’attestation d’authenticité pourra être obtenue auprès de l’Ambassade du Canada durant les heures de services à la clientèle et les frais exigibles sont de $50. L’Ambassade fera parvenir par courrier l’attestation au bureau du Service des Mines où la demande a été déposée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	The declaration of authenticity for your permit can be obtained at the Canadian Embassy during consular service hours and the fee is $50. The declaration will be mailed by the embassy to the Service des Mines.

  3 Hits www.la-reserve.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	une attestation de perception d’allocations familiales, obtenue auprès de la caisse d’allocations familiales;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine govcert.be as primary domain	a certificate of the payment of family allowances, obtained from the family allowances fund;

  6 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montant d’une deuxième hypothèque obtenue auprès de United Dominion Investments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Proceeds from a second mortgage taken by United Dominion Investments

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'engagement de Statistique Canada quant à la protection de l'information obtenue auprès de la population canadienne est garanti tant par la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Statistics Canada's commitment to keep in trust the information it obtains from the Canadian public is enshrined in both the

  6 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montant d’une deuxième hypothèque obtenue auprès de United Dominion Investments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Proceeds from a second mortgage taken by United Dominion Investments