obtenues selon – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) pour les renseignements relatifs à l'utilisation de données obtenues selon la méthode de la dose prédéterminée (MDP) prise de la ligne directrice de l'OCDE N° 420. La MDP également sert à mesurer la toxicité orale aiguë chez les animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Refer to the interpretation / discussion of paragraph 46(a) for information regarding the use of data from OECD Test Guideline 420 Fixed Dose Method (FDM).

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) pour les renseignements relatifs à l'utilisation de données obtenues selon la méthode de la dose prédéterminée (MDP) prise de la ligne directrice de l'OCDE N° 420. La MDP également sert à mesurer la toxicité orale aiguë chez les animaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Refer to the interpretation / discussion of paragraph 46(a) for information regarding the use of data from OECD Test Guideline 420 Fixed Dose Method (FDM).

  corporate.totalenergies.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En canoë masculin, un maximum de deux autres places de quota peuvent être obtenues. Selon quelles épreuves sont qualifiées, les assignations se joueront aux Coupes du monde pour déterminer quelle épreuve a le meilleur potentiel international de médaille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canoekayak.ca as primary domain	In Men’s Canoe, a maximum of two additional quota spots can be earned. Depending on which events are qualified, assessments will go to World Cups to determine which event has the best international medal potential.

  www.cadth.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’étude examinera les images précises, produites par IRM, des veines de la tête et du cou de 112 personnes atteintes de SP, de 56 personnes témoins exemptes de SP et de 56 personnes atteintes d’autres troubles neurologiques et les comparera avec les images obtenues selon la technique échographique utilisée par le Dr Zamboni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain	Institutional Review Board approval has not yet been received. The study will use MRI scans to generate detailed images of veins in the head and neck in 112 people with MS, 56 controls without MS, and 56 people with other neurological conditions. These images will be compared with results obtained from the ultrasound techniques used by Dr. Zamboni.

  3 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nouvelle procédure d'essai des lave-vaisselle produira des cotes de consommation d'énergie inférieures à celles obtenues selon la méthode de calcul actuel. Par conséquent, les fabricants et les détaillants devront afficher de nouvelles étiquettes ÉnerGuide pour certains modèles existants (des échelles de consommation révisées seront préparées par Ressources naturelles Canada [RNCan]).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	The new test procedure for dishwashers will produce energy consumption ratings that are lower than those yielded by the existing test method, even for the same model of dishwasher. As a result, manufacturers/retailers will be required to produce new EnerGuide labels for some existing models (revised EnerGuide scales will be issued by Natural Resources Canada).

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En comparaison, les plus récentes prévisions du gouvernement de l’Ontario, publiées en 2005, donnent une croissance de 266 000 habitants, ce qui est presque identique aux données obtenues selon le scénario de référence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

Another way of weighing the reasonableness of the draft Reference Projection is to view it in terms of the historical trend in the share of the Canadian population accounted for by the city of Ottawa. That share has increased at virtually every Census interval since 1951, the only decline being during the recessionary period of 1976-81. In 2006, Ottawa represented 2.67 per cent of the country; 25 years ago, in 1981, it had 2.27 per cent; 25 years hence, based on the Reference Projection, it would stand at 2.91 per cent.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les données ont été obtenues selon l’affiliation de la personne interrogée, le nombre d’employés, les matières premières primaires et les produits transformés utilisés, les méthodes de transformation, les types de produits transformés, la formation, l’analyse et l’étiquetage de la nourriture, les connaissances sur l’analyse des risques et des points de contrôle critiques (HACCP), la régulation et la législation alimentaires, la commercialisation des produits et toutes activités recommandées pour les entreprises de transformation alimentaire dans les Caraïbes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

The specific objectives were to survey and report on agro-processing enterprises in the Caribbean which would assist in charting a three-year plan for adding value to local produce. A questionnaire was developed to target individuals from agro-processing industries. Data were obtained on the respondent’s affiliation, number of persons employed, the primary raw material and processed products utilised, processing methods, types of processed products, training, food analysis and labelling, knowledge on Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP), food regulation and legislation, marketing of the products and any recommended activities for food processing companies in the Caribbean.

  ch.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La validation des projets de protection climatique en début de projet ainsi que la vérification annuelle des réductions d’émissions obtenues selon les standards de l’ONU et/ou le Gold Standard garantissent à myclimate et aux clients la meilleure utilisation possible des fonds de compensation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.myclimate.org as primary domain

myclimate guarantees its clients the best possible use of donations through the validation of carbon offset projects at their beginning as well as annual verification of the achieved emissions reductions in accordance with the UN standard and/or the Gold Standard. The Foundation's support of carbon offset projects is performance related, i.e. according to actual and declared emission reductions. The donations are accordingly only invested in projects once the emission performances have been ascertained by an external UN-recognised certification organisation such as SGS, TÜV or DNV. myclimate guarantees its clients that emission reductions that have been bought (= offset payment donations) are realised in carbon offset projects within two years and retired at the latest after three years.

  www.myclimate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La validation des projets de protection climatique en début de projet ainsi que la vérification annuelle des réductions d’émissions obtenues selon les standards de l’ONU et/ou le Gold Standard garantissent à myclimate et aux clients la meilleure utilisation possible des fonds de compensation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myclimate.org as primary domain

myclimate guarantees its clients the best possible use of donations through the validation of carbon offset projects at their beginning as well as annual verification of the achieved emissions reductions in accordance with the UN standard and/or the Gold Standard. The Foundation's support of carbon offset projects is performance related, i.e. according to actual and declared emission reductions. The donations are accordingly only invested in projects once the emission performances have been ascertained by an external UN-recognised certification organisation such as SGS, TÜV or DNV. myclimate guarantees its clients that emission reductions that have been bought (= offset payment donations) are realised in carbon offset projects within two years and retired at the latest after three years.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Autrement dit, aucun paiement ne sera effectué avant qu'un projet ne satisfasse cinq critères financiers: il faut qu'il y ait une entente signée; il faut que les approbations aient été obtenues selon les règles; tout paiement anticipé doit être conforme aux règles du Conseil du Trésor; les réclamations doivent être pleinement justifiées; et toutes les dépenses doivent être admissibles aux termes des règles du Conseil du Trésor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mr. Chair, first we are ensuring that present and future payments meet financial requirements. That means there will be no payments until a project file meets five financial criteria: there must be a signed agreement; proper approvals must have been obtained; any advance payments must follow Treasury Board rules; claims must be properly documented; and all expenses must be allowable under the Treasury Board rules. These conditions must be met for all present and future payments. All active files will be reviewed by April 30 to certify that they are complete, with all the information outlined above.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les tentatives qu'elles ont faites pour démontrer que les particules obtenues selon l'exemple 2 étaient, ou n'étaient pas, identiques aux produits selon le brevet attaqué, les parties ont abouti à des résultats totalement contradictoires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The board however found that the method disclosed in the text of example 2 implied a way of acting not envisaged in the method according to the patent in suit. The parties' attempts to show that the particles obtained according to example 2 were, or were not, identical to the products of the patent in suit, produced highly contradictory results. Therefore the board could only conclude that depending on experimental conditions not disclosed in example 2 different products might be obtained. Thus the claimed product was not inevitably obtained by following the method of example 2. As to example 1, the board found that it did not disclose an essential feature of the method of making the product of the patent in suit. Under these circumstances, it was not tenable to argue that the product according to the patent in suit was the inevitable result of repeating example 1.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les facteurs à considérer pour déterminer si M. Ahani s’expose à un risque sérieux de torture, il faut examiner les données sur le respect des droits de la personne dans le pays d’origine, le risque personnel couru par le demandeur, les assurances obtenues selon lesquelles il ne sera pas soumis à la torture, la valeur de ces assurances et, à cet égard, la capacité du pays d’origine de contrôler ses propres forces de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

17 Likewise, on the second question, we conclude that the court may intervene only if the Minister’s decision is not supported on the evidence, or fails to consider the appropriate factors.  The reviewing court should also recognize that the nature of the inquiry may limit the evidence required.  While the issue of deportation to risk of torture engages s. 7 of the Charter and hence possesses a constitutional dimension, the Minister’s decision is largely fact-based.  The  inquiry into whether Ahani faces a substantial risk of torture  involves consideration of  the human rights record of the home state, the personal risk faced by the claimant, any assurances that the claimant will not be tortured and their worth and, in that respect, the ability of the home state to control its own security forces, and more.  Such issues are largely outside the realm of expertise of reviewing courts and possess a negligible legal dimension.  Considerable deference is therefore required.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les facteurs à considérer pour déterminer si M. Ahani s’expose à un risque sérieux de torture, il faut examiner les données sur le respect des droits de la personne dans le pays d’origine, le risque personnel couru par le demandeur, les assurances obtenues selon lesquelles il ne sera pas soumis à la torture, la valeur de ces assurances et, à cet égard, la capacité du pays d’origine de contrôler ses propres forces de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

17 Likewise, on the second question, we conclude that the court may intervene only if the Minister’s decision is not supported on the evidence, or fails to consider the appropriate factors.  The reviewing court should also recognize that the nature of the inquiry may limit the evidence required.  While the issue of deportation to risk of torture engages s. 7 of the Charter and hence possesses a constitutional dimension, the Minister’s decision is largely fact-based.  The  inquiry into whether Ahani faces a substantial risk of torture  involves consideration of  the human rights record of the home state, the personal risk faced by the claimant, any assurances that the claimant will not be tortured and their worth and, in that respect, the ability of the home state to control its own security forces, and more.  Such issues are largely outside the realm of expertise of reviewing courts and possess a negligible legal dimension.  Considerable deference is therefore required.

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les fécondités obtenues selon la méthode gravimétrique ont été évaluées à 18 326 oeufs pour les ovaires échantillonnés au bas Saint-Laurent comparativement à 16 129 oeufs et 19 559 oeufs pour ceux provenant des sites de Sept-Îles et de Terre-Neuve.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

A capelin fecundity study was carried out in the Estuary and Gulf of St. Lawrence in 2003. Ovaries were collected at three of the most important fishing locations between 10 May and 1 July. The fecundity, obtained using the gravimetric method, was evaluated at 18,326 eggs for the ovaries sampled in the Lower St. Lawrence compared to 16,129 eggs and 19,559 eggs for those coming from Sept-Îles and Newfoundland. Linear regressions were used to describe the relationships between fecundity, weight, and fresh length. Slopes of these regressions were not significantly different from one site to another. Histological examination of the ovaries revealed that the development of the vitellogenic or mature oocytes is synchronous. The mean diameter of the vitellogenic oocytes from Lower St. Lawrence capelin was 0.610 mm compared to 0.613 mm and 0.619 mm from Sept-Îles and Newfoundland capelin. A large difference was observed between the frequency distributions of vitellogenic and previtellogenic oocyte diameters. This means that capelin spawning is determinate. We found that capelin fecundity can be calculated rapidly from a relationship between the mean number of oocytes per gram of ovary and the mean oocyte diameter. Fecundities obtained with this relationship are similar to those calculated using the gravimetric method.

  cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'ensemble, pour les cinq régions, les résultats varient de 50 à 60 % pour la classification des types de couvert forestier. Les corrélations entre les estimations de la biomasse obtenues selon les deux méthodes (télédétection et inventaire) varient pour différentes essences et différentes régions pilotes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

A method has been developed to map forest biomass with Landsat TM and ETM imagery coupled with forest inventory data. The method involves applying an unsupervised classification to a Landsat TM/ETM scene. The unsupervised clusters are labelled according to cover types and forest structure (crown closure and height) using random samples extracted from inventory datasets as training pixels. Biomass values are assigned to the clusters according to the dominant forest type and structure contained within the clusters. The method was tested on five pilot regions throughout Canada with an objective of evaluating its application in several ecological regions with different species composition and stand structure. This paper concerns (1) the implementation of this method and (2) the comparison of those results between regions. The overall results for classifying forest cover types range from 50 to 60% for the five regions. Correlations between remotely sensed and inventory biomass estimates are variable for different species and pilot regions. However, results show that the method provides a complement to existing inventory-based methods for mapping biomass in managed areas and may constitute an alternative approach for northern areas with weak forest inventory databases.