obtenus auparavant – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   6 Domains
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mgén Andrew B. Leslie: Non, madame, je suis arrivé là-bas avec les deux tenues havanes, et ce fut aussi le cas de M. Gapp. Bien sûr, nous sommes les patrons, donc si nous les obtenons, cela veut dire que tous nos soldats les ont obtenus auparavant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
MGen Andrew B. Leslie: No, ma'am, I deployed with two sets of tans, and so did Mr. Gapp. Of course, we're the bosses, so if we get it, that means all our soldiers should have gotten it before.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 Madame Goy‑Edwards a posé des questions sur l’inventaire des originaux et des reproductions à la date du décès de Mme Jarvis ainsi que sur le rôle que l’appelant avait joué dans la vente des œuvres d’art. Par ces questions, elle visait à comparer les réponses données par l’appelant aux renseignements qu’elle avait obtenus auparavant de la bibliothèque du ministère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
22 Therefore, rather than completing the audit, on May 4, 1994, Goy-Edwards prepared a “Form T134” to refer the matter -- along with her entire file, which contained records of all contacts, conversations, and calculations made in respect of the matter -- to the Special Investigations Section of Revenue Canada.  This latter division was charged in the present case with determining whether further investigation with a view to possible prosecution for tax evasion was merited.  The record indicates that, in general, not every referral from the Business Audit Section necessarily results in charges being laid, and that files are on occasion returned to the Business Audit Section after Special Investigations makes a decision not to proceed with a criminal investigation.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 Madame Goy‑Edwards a posé des questions sur l’inventaire des originaux et des reproductions à la date du décès de Mme Jarvis ainsi que sur le rôle que l’appelant avait joué dans la vente des œuvres d’art. Par ces questions, elle visait à comparer les réponses données par l’appelant aux renseignements qu’elle avait obtenus auparavant de la bibliothèque du ministère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
22 Therefore, rather than completing the audit, on May 4, 1994, Goy-Edwards prepared a “Form T134” to refer the matter -- along with her entire file, which contained records of all contacts, conversations, and calculations made in respect of the matter -- to the Special Investigations Section of Revenue Canada.  This latter division was charged in the present case with determining whether further investigation with a view to possible prosecution for tax evasion was merited.  The record indicates that, in general, not every referral from the Business Audit Section necessarily results in charges being laid, and that files are on occasion returned to the Business Audit Section after Special Investigations makes a decision not to proceed with a criminal investigation.