obtient de meilleurs résultats – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ma qualité de ministre du Travail et de coordonnatrice fédérale pour les sans-abri, je suis convaincue qu'on obtient de meilleurs résultats quand on travaille tous ensemble, main dans la main, pour atteindre des buts communs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In my role as labour minister and federal coordinator on homelessness, I strongly believe we can make more progress when we work together on issues of shared concern. I believe we have a responsibility to show leadership on issues of concern to Canadians. Together we can make a difference.

  2 Hits www.g8.utoronto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enfin, le Sommet du G8 obtient de meilleurs résultats lorsqu’il est sous le contrôle politique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine g8.utoronto.ca as primary domain	Which country has been the G8 growth leader in recent years?

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On obtient de meilleurs résultats au chapitre de la prévention en mettant l'accent, dans un secteur d'activité donné, sur les employeurs et sur les lieux de travail où le risque d'accidents de travail est le plus élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	With this objective in mind, the Labour Program decided to look at what others in Canada and abroad were doing in the area of planned intervention strategies. The findings included:

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une fois que les gousses dans le champ sont sèches, elles sont séparées des plantes. On obtient de meilleurs résultats une fois que la teneur en humidité se situe entre 20 et 25 % car on peut alors facilement séparer les gousses des plantes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain

, which rapidly increases. Under 9%, the creation of aflatoxin is retarded, but protection against storage pests, whose activities create aflatoxins, is only attained at levels under 7%. For this reason, a moisture content of 6-7% is necessary. Problems can often occur when the harvest is carried out during wet weather, and the produce isn’t sufficiently dried afterwards. Only at less than 6% will the seeds become damaged (they break during shelling).

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'astaxanthine provient de l'algue Haematococcus et a non seulement des propriétés antioxydantes, favorisant la fertilité et la défense immunitaire, mais elle améliore également la couleur des poissons d'ornement. Comparée à l'astaxanthine synthétique, la matière première naturelle à prix élevé obtient de meilleurs résultats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Healthy nutrition is a current topic also in aquarium care. A high quality food is the basis and not only beneficial for the health but also for digestion. Food being digested easily by the fish leads to reduced water pollution and thus to better living conditions and lastingly clear water. According to current state of knowledge, a varied diet with ingredients close to nature is the best protection against possible deficiencies. Vital substances such as vitamins, pigments, antioxidants, complex secondary plant substances as well as prebiotics and probiotics are useful and essential substances that add to a food. According to current scientific findings, it is mainly the natural vital substances such as astaxanthin that have a particularly beneficial effect on the well-being, disease resistance and longevity. Astaxanthin is obtained from Haematococcus algae and does not only have antioxidant, fertility enhancing and immune strengthening properties, but additionally intensifies the coloration of the ornamental fish. Compared to synthetic astaxanthin, the natural, high price raw material leads to better results.

  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Octobre est le meilleur moment pour appliquer le badigeon. On obtient de meilleurs résultats si les arbres sont badigeonnés au cours d'une journée où la température est supérieure à 10 °C et où les conditions atmosphériques favorisent un séchage rapide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	October is the best time to apply the paint. For best results, paint trees on days when the temperature is above 10° C and when the paint or spray will dry rapidly.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une équipe qui aime travailler ensemble est aussi plus stable, plus efficace et obtient de meilleurs résultats qu’une équipe où chacun travaille pour soi. Une telle équipe travaille de manière plus créative, utilise les synergies, se soutient mutuellement et parvient ainsi à relever les défis avec plus de facilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	A team that works together with pleasure is also more stable, more efficient and provides better results than a group of individual fighters. It operates more creatively, uses synergies and offers mutual support and can therefore cope better with challenges.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On obtient de meilleurs résultats lorsque la greffe de cellules souches est administrée lors de la première rémission complète plutôt que lors de la récidive ou de la rémission complète suivante (Current Opinion in Oncology, PMID 22234252; Journal of Clinical Oncology, PMID 19581540).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

People in the first complete remission of ALL had a better outcome with an allogeneic stem cell transplant using stem cells from a sibling donor with an identical human leukocyte antigen (HLA) profile than with an autologous stem cell transplant. A stem cell transplant given during the first complete remission gave better results than when it was given during relapse or the next complete remission (Current Opinion in Oncology, PMID 22234252; Journal of Clinical Oncology, PMID 19581540). German researchers recently showed that the source of stem cells – either bone marrow or peripheral blood – may not affect overall and leukemia-free survival (Lancet Oncology, PMID 20117965). The role of stem cell transplants as front-line therapy in ALL is unclear.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La bibliothèque numérique de l'Université du Michigan est liée au site American Memory, mais on obtient de meilleurs résultats lorsqu'on l'interroge directement. On y trouve 8500 livres et 50 000 articles de journaux en texte intégral—plus de 3 millions de pages datant de 1850 à 1877, dont un grand nombre sont superbement illustrées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

The is the digital library of the University of Michigan. It is linked to the American Memory site, but generates better search results when used directly. It contains the complete text of approximately 8500 books and 50 000 journal articles — over 3 million pages, many beautifully illustrated — from 1850 to 1877. All pages can be viewed as images, pdf files, or text files that allow word searches.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On obtient de meilleurs résultats au chapitre de la prévention en mettant l'accent, dans un secteur d'activité donné, sur les employeurs et sur les lieux de travail où le risque d'accidents de travail est le plus élevé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	With this objective in mind, the Labour Program decided to look at what others in Canada and abroad were doing in the area of planned intervention strategies. The findings included:

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une équipe qui aime travailler ensemble est aussi plus stable, plus efficace et obtient de meilleurs résultats qu’une équipe où chacun travaille pour soi. Une telle équipe travaille de manière plus créative, utilise les synergies, se soutient mutuellement et parvient ainsi à relever les défis avec plus de facilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	A team that works together with pleasure is also more stable, more efficient and provides better results than a group of individual fighters. It operates more creatively, uses synergies and offers mutual support and can therefore cope better with challenges.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réaction est la même que celle qui est décrite au brevet Bayer, mais ce brevet enseigne qu’elle doit avoir lieu à environ 0°C et que des réactions secondaires indésirables se produisent à des températures plus élevées. La découverte c’est qu’on obtient de meilleurs résultats sans réactions secondaires indésirables à une température d’environ 50°C et le Dr Schmultzer a expliqué:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

In my view, it is abundantly clear that the essence of the Hoechst invention was the discovery that the desired reaction could be obtained more readily and more economically at temperatures around 50°C instead of having to be done at 0°C. It was the same reaction as described in the Bayer patent but that patent taught that it had to be done at about 0°C and that undesirable side reactions occurred at higher temperatures. The discovery was that better results without undesirable side reactions were obtained at about 50°C and Doctor Schmultzer explained:

  4 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comparés aux services traditionnels de probation chez les jeunes, les traitements résidentiels et les approches thérapeutiques, FFT obtient de meilleurs résultats.Footnote 5c
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain	compared to traditional probation services for youth, residential treatments; and therapeutic approaches, FFT obtained better results.Footnote 5c

  5 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comparés aux services traditionnels de probation chez les jeunes, les traitements résidentiels et les approches thérapeutiques, FFT obtient de meilleurs résultats.Footnote 5c
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain	compared to traditional probation services for youth, residential treatments; and therapeutic approaches, FFT obtained better results.Footnote 5c

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La réaction est la même que celle qui est décrite au brevet Bayer, mais ce brevet enseigne qu’elle doit avoir lieu à environ 0°C et que des réactions secondaires indésirables se produisent à des températures plus élevées. La découverte c’est qu’on obtient de meilleurs résultats sans réactions secondaires indésirables à une température d’environ 50°C et le Dr Schmultzer a expliqué:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

In my view, it is abundantly clear that the essence of the Hoechst invention was the discovery that the desired reaction could be obtained more readily and more economically at temperatures around 50°C instead of having to be done at 0°C. It was the same reaction as described in the Bayer patent but that patent taught that it had to be done at about 0°C and that undesirable side reactions occurred at higher temperatures. The discovery was that better results without undesirable side reactions were obtained at about 50°C and Doctor Schmultzer explained:

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On obtient de meilleurs résultats socio-économiques lorsque tous les citoyens peuvent participer et contribuer aux sociétés dans lesquelles ils vivent, et qu’ils ont leur mot à dire sur les décisions qui les touchent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Social and economic outcomes are improved when all citizens are able to participate in, and contribute to the societies in which they live, and to have a voice in the decisions that affect their lives. Afghanistan’s potential cannot be fully realized without the participation of all of its people.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pulvériser au moins deux semaines avant la récolte. On obtient de meilleurs résultats après la période de croissance, quand la peau est suffisamment ferme. Les résultats risquent d'être médiocres si on traite les plants en croissance active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Spray at least two weeks before harvest. Best results are obtained after growth has passed its peak and adequate skin set has been established. Poor results may be obtained when plants are sprayed while growing actively. Note: Active growth of potato tops can continue into late season in part or all of a field if growth has been delayed for any reason during the growing period.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pulvériser au moins deux semaines avant la récolte. On obtient de meilleurs résultats après la période de croissance, quand la peau est suffisamment ferme. Les résultats risquent d'être médiocres si on traite les plants en croissance active.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Spray at least two weeks before harvest. Best results are obtained after growth has passed its peak and adequate skin set has been established. Poor results may be obtained when plants are sprayed while growing actively. Note: Active growth of potato tops can continue into late season in part or all of a field if growth has been delayed for any reason during the growing period.