occasion de rappeler – English Translation – Keybot Dictionary

  nipponstar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’occasion de rappeler les bienfaits d’une matière qu’utilise Rouge du Rhin dans la plupart de ses produits depuis ses débuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rougedurhin.com as primary domain	The opportunity to to remind the benefactions of a material used by Rouge du Rhin in most of its products.

  www.ridm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le volet marché professionnel se poursuit aujourd’hui avec les ateliers, discussions et conférences pour se terminer le 16 novembre. C’est l’occasion de rappeler quelques grands points de la programmation ainsi que la présence d’invités de marque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ridm.qc.ca as primary domain	Montreal, November 14, 2016 - Doc Circuit Montréal’s (DCM) 12th edition officially started on Friday with the creative activities: the Kino VR experimental lab and the Talent Lab. The industry programs will run from November 14th to 16th. We would like to underline certain elements of the programming as well as the presence of significant guests.

  2 Hits www.enefit.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette parade est  le point d’orgue de la 2e Quinzaine des fiertés, une série d’événements dédiés à la cause LGBT se tenant du 9 au 29 juin. L’occasion de rappeler que, malgré des avancées significatives en matière de droits et d’acceptation, la lutte continue !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parisinfo.com as primary domain	On 24 June 2017, the capital celebrates the 40th anniversary of the first independent gay march in Paris. This parade is the highlight of the 2nd Quinzaine des Fiertés, a series of events dedicated to the LGBT cause, taking place from 9 to 29 June. An opportunity to recall that, despite significant progress in rights and acceptance, the struggle continues!

  www.investquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« L'appui à l'usine Cascades de Lachute illustre la volonté ferme du gouvernement de Jean Charest de contribuer à la revitalisation du secteur des pâtes et papier, qui joue un rôle de premier plan dans notre économie. Cet appui est également l'occasion de rappeler la nécessité de moderniser les entreprises pour assurer leur prospérité et garder des emplois chez-nous » , a soutenu le député.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investquebec.com as primary domain	"Support for the Cascades plant in Lachute shows that the government of Jean Charest is determined to revitalize the pulp and paper sector, which plays a primary role in our economy. This support also provides an opportunity to recall the need for businesses to modernize to secure their prosperity and keep jobs here," the Minister said.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Journée mondiale des océans (8 juin) est l'occasion de rappeler le rôle vital que jouent nos océans à l'échelle de la planète. Chaque année, le MPO, en collaboration avec diverses organisations, coordonne des événements qui sont organisés partout au pays pour célébrer la Journée mondiale des océans et pour sensibiliser les Canadiens à leurs responsabilités en ce qui concerne la protection de nos océans et de nos côtes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

World Oceans Day (June 8th) is a time to remember the life-sustaining role of our oceans worldwide. Every year DFO works with various organizations to coordinate events across the country to celebrate World Oceans Day, and to educate and impress upon Canadians their own individual responsibility for caring for our oceans and coasts.

  2 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’occasion de rappeler que les villes sont responsables de 75% des émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial et que dans vingt ans elles compteront 1,4 milliards d’habitants supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Only a few weeks left before the opening of the Paris climate conference (COP21). Now is the time to recall that cities contribute to 75 percent of the world's carbon dioxide emissions, and that they will grow by 1.4 billion people in the next 20 years. With these challenges in mind, cities and local governments will play a critical role in the upcoming climate negotiations...

  2 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce fut l’occasion de rappeler que, pour la Belgique, l’avenir de l’Albanie se situe dans l’Union européenne – ce qui suppose que l’Albanie effectue les réformes nécessaires et se conforme aux critères d’adhésion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain

The two ministers also signed a cooperation protocol between the FPS Foreign Affairs and the Albanian Ministry of Foreign Affairs. This will enable official consultations to be held and Belgium’s knowledge of Europe can be more easily shared with Albania. Reynders also repeated that Belgium feels that the future of Albania lies within the European Union, on condition that Albania carries out the necessary reforms and complies with the accession criteria.

  2 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’occasion de rappeler que les villes sont responsables de 75% des émissions de gaz à effet de serre au niveau mondial et que dans vingt ans elles compteront 1,4 milliards d’habitants supplémentaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain	Only a few weeks left before the opening of the Paris climate conference (COP21). Now is the time to recall that cities contribute to 75 percent of the world's carbon dioxide emissions, and that they will grow by 1.4 billion people in the next 20 years. With these challenges in mind, cities and local governments will play a critical role in the upcoming climate negotiations...

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A la découverte de plus de 90 produits régionaux s’ajoutait une dégustation de vins tessinois en présence du vigneron. La soirée a été l’occasion de rappeler, via le thème «Connected Switzerland», que la Suisse est connectée à ses voisins européens à bien des égards, comme par exemple via son réseau ferroviaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

On 6 November 2012, the Swiss Embassy in Brussels and the Swiss missions to the European Union and to NATO invited their contacts to a celebration of local Swiss products. The presentation of more than 90 regional products was followed by a wine tasting session attended by the wine grower. The theme of Connected Switzerland underlined the fact that Switzerland is connected to its European neighbours in many ways, for example through its railway network.

  www.unv.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Nous saisissons cette occasion de rappeler une fois de plus que la MINUL continuera d’agir en vigueur contre toutes sortes de menaces mettant en danger la paix, a dit M. Doss ; nous en avons la capacité et la volonté, parce que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre l'effort investi massivement par les habitants de ce pays et par la communauté internationale."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain	“We take this opportunity to again remind people,” Mr. Doss said, “that UNMIL will continue to act vigorously to deal with any threats to the peace. We have the capacity and the will to do so. We cannot allow the massive investment that the people of this country and the international community has made, to be lost.”

  2 Hits perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette journée du 8 mars est l’occasion de rappeler les réalisations des femmes, de reconnaitre les défis qu’il reste à affronter et de porter une plus grande attention aux droits des femmes et à l’égalité entre les sexes, afin que tous soient mobilisés et apportent leur contribution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain

This is the time to uphold women’s achievements, recognize challenges, and focus greater attention on women’s rights and gender equality to mobilize all people to do their part. The Beijing Platform for Action focuses on 12 critical areas of concern, and envisions a world where each woman and girl can exercise her choices, such as participating in politics, getting an education, having an income, and living in societies free from violence and discrimination.

  esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mi-parcours, les douze volontaires ont eu droit à la visite d’un hôte de marque : Claudie Haigneré, ministre française des Affaires Européennes mais surtout ancienne astronaute de l’ESA, qui a passé 25 jours dans l’espace en deux missions. C’était aussi l’occasion de rappeler combien les connaissances sur le comportement de la physiologie féminine en impesanteur sont limitées en raison du faible nombre de vols spatiaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Half way through, the twelve volunteers had a visit from an important guest, Claudie Haigneré, the French minister for European Affairs, who had previously been an ESA astronaut, taking part in two missions and spending a total of 25 days in space. This also brought home the extent to which knowledge of how the female body reacts to weightless conditions is limited due to the small number of space flights involving women. Only three women have spent six months or more in space, compared with 48 men (including 20 who have spent more than a year and one more than two years).

  www.esa.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A mi-parcours, les douze volontaires ont eu droit à la visite d’un hôte de marque : Claudie Haigneré, ministre française des Affaires Européennes mais surtout ancienne astronaute de l’ESA, qui a passé 25 jours dans l’espace en deux missions. C’était aussi l’occasion de rappeler combien les connaissances sur le comportement de la physiologie féminine en impesanteur sont limitées en raison du faible nombre de vols spatiaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain

Half way through, the twelve volunteers had a visit from an important guest, Claudie Haigneré, the French minister for European Affairs, who had previously been an ESA astronaut, taking part in two missions and spending a total of 25 days in space. This also brought home the extent to which knowledge of how the female body reacts to weightless conditions is limited due to the small number of space flights involving women. Only three women have spent six months or more in space, compared with 48 men (including 20 who have spent more than a year and one more than two years).

  teologia.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les divers événements, les congrès et la marche pour l’Europe seront les moments forts. Au-delà de la nécessité de la relance de la politique européenne, ce sera aussi l’occasion de rappeler les valeurs chrétiennes qui sont communes à tous les peuples européens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine together4europe.org as primary domain

On 25th March 2017 in Rome, the 60th anniversary of the Treaties of Rome will be celebrated. It is a reminder of how young Europe in reality is! Various events, and conventions as well as the March for Europe which mark the occasion, will be memorable moments in themselves. Besides the need for a European political re-launch, it will become an opportunity for recalling those Christian values shared by all European peoples. These values will be, in my view, the foundation for a new launch of Europe, since they are the only ones that embody not fear but unity.

  www.kettenwulf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet heureux évènement nous donne l’occasion de rappeler les différentes étapes de votre cheminement pastoral, tout d’abord au sein de votre archidiocèse natal de New York, puis parmi les soldats, au Vietnam ainsi qu’aux États-Unis d’Amérique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oessh.va as primary domain

The occasion of this happy jubilee offers us a welcomed opportunity to recall the various stages of your pastoral journey, first in your native Archdiocese of New York, then among soldiers in Vietnam as well as within the United States of America. Later you studied in Rome at the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, earning a doctorate in moral theology. Returning to your archdiocese, you assiduously carried out your many pastoral duties while fulfilling the responsibilities of Vice-Chancellor. You then showed your many talents as archdiocesan Director of Communications and as private secretary to the Archbishop of New York. In the following years, you devoted yourself to the prudent and wise formation of priests, first as rector of St. Joseph’s Seminary in Yonkers and then as rector of the Pontifical North American College in Rome.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Canada et la France ont également souvent l’occasion de rappeler les liens très forts qui les unissent lors des nombreuses cérémonies commémoratives marquant la Première et Deuxième guerre mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Building on the strength of their common history, bilateral relations between Canada and France are rich and dense at all levels and in numerous fields. This is due in large part to effective cooperation on governance and social issues (immigration/integration, governance issues, justice and public safety and others) as well as on international files. This partnership is strengthened by numerous and regular high-level visits on both sides of the Atlantic including a constant exchange of information and ideas between Canadian and French parliamentarians notably through the Canada-France Interparliamentary Association. Canada and France also have the opportunity to highlight the strength of their bilateral relationship during the numerous commemorative ceremonies of the First and Second World Wars.

  www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie est  l’occasion de rappeler quelques valeurs-clés dans notre approche du traitement des demandes d’asile basées sur ce motif : ouverture d’esprit, respect, volonté constante d’améliorer les connaissances de nos collaborateurs  à propos de cette thématique et de traiter ces demandes d’asile en toute objectivité, en dehors de tout cliché ou stéréotype.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain

The international day against homophobia and transphobia is also the occasion to insist on some key values in our approach of asylum applications based on this motive: open-mindedness and a constant determination to improve the knowledge of our collaborators on this subject and to examine these applications objectively, beyond any clichés or stereotypes.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela a été notamment l’occasion de rappeler le programme ICOM/OMPI de médiation qui peut accompagner des Parties en discussion voire en litige sur ces sujets, pour trouver des solutions durables et partenariales propices à un horizon commun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain

ICOM also participated in a panel entitled ‘Objects of Culture’ during which it asserted the organisation’s position on the issue of restitution, based on the ICOM Code of Ethics for Museums. The ICOM Code does not prejudge the outcome of litigation related to cultural property or restitution claims, except in cases of looting, theft or illicit traffic when its position in favour of the return of the objects in question is unambiguous. ICOM encourages an open approach in this type of conflict situation where discussion is favoured. During the panel, ICOM also spoke of the ICOM-WIPO mediation programme, which can assist parties involved in a dispute or in negotiation to find sustainable solutions and identify common objectives.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chaque année, le mois d'octobre devient l'occasion de rappeler l'importance de planifier sa retraite. Que vous ayez 20, 40 ou 60 ans, on ne le répétera jamais assez : il n'est jamais trop tôt ni trop tard pour préparer ses vieux jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Each year, October is Financial Planning for Retirement Month at the Régie. There's no better occasion to remind you to plan your retirement! Whether you're 20, 40 or 60 years old, the message still bears repeating: it is never too early or too late to prepare for your golden years. This is why our Special Report  for October examines the steps you should take, depending on your age, to plan your financial future.

  www.cgra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette journée internationale de lutte contre l’homophobie et la transphobie est  l’occasion de rappeler quelques valeurs-clés dans notre approche du traitement des demandes d’asile basées sur ce motif : ouverture d’esprit, respect, volonté constante d’améliorer les connaissances de nos collaborateurs  à propos de cette thématique et de traiter ces demandes d’asile en toute objectivité, en dehors de tout cliché ou stéréotype.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain

The international day against homophobia and transphobia is also the occasion to insist on some key values in our approach of asylum applications based on this motive: open-mindedness and a constant determination to improve the knowledge of our collaborators on this subject and to examine these applications objectively, beyond any clichés or stereotypes.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de rappeler l'opinion de M.Quigley aux fins du compte-rendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I appreciate having the opportunity to put Mr. Quigley's thoughts on the record.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette seconde journée mondiale pour un travail décent a été l’occasion de rappeler que la relance économique ne peut se limiter au seul objectif de création d’emplois, mais se concentrer sur la création d’emplois de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	This second World Day for Decent Work reminded that the recovery of the global economy cannot merely consist in the creation of jobs, but in the creation of quality jobs.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette fin de semaine du Congé civique, l'une des périodes les plus chargées sur nos routes, est l'occasion de rappeler aux Ontariens et Ontariennes de contribuer à la sécurité sur nos routes en ne conduisant pas après avoir consommé de l'alcool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Ontarians are reminded to help keep our roads safe by not drinking and driving on this Civic Holiday weekend - one of the busiest times on our roads.

  4 Hits www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce fut pour lui l'occasion de rappeler l'anecdote vécue avec ses météorologues pendant son tour du monde en ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	For him this was an opportunity to bring up the story about an exchange with his meteorologists during his round-the-world balloon trip and ...

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réunion régionale des partenaires économiques et sociaux ACP-UE qui s'est tenue à Nairobi en février 2002 a été l'occasion de rappeler que... 20/05/2004
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	At its November 23 rd 2003 council meeting, ACP ministers called on the EU to respect its legal obligations and political commitment under the suga... 20/05/2004

  www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'élection présidentielle d'avril 2009 pourrait retarder l'examen de la proposition de loi. Cependant, ce sera également l'occasion de rappeler que le président algérien Abdelaziz Bouteflika s’était engagé à retirer la peine de mort de la législation algérienne en 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	The April 2009 presidential election may shift attention away from the abolition bill. But it is also an opportunity to remember that president Abdelaziz Bouteflika committed himself to removing the death penalty from Algerian law in 2004.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Journée mondiale de la vie sauvage 2017 est l’occasion de rappeler l’importance du suivi, de la prévention et du contrôle des maladies de la faune sauvage afin de protéger la biodiversité, la santé publique et la santé animale dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	This year’s World Wildlife Day provides an opportunity to recall the importance of wildlife disease monitoring, prevention and control to safeguard biodiversity and public and animal health around the world.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 17 juin donne l'occasion de rappeler que la désertification peut être efficacement combattue à travers un renforcement de la participation des communautés et une coopération à tous les niveaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	17 June represents an opportunity to remind everyone that desertification can be effectively tackled through strengthened community participation and cooperation at all levels.

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour votre mariage, confirmation ou communion, Mais même une famille simple occasion de rappeler au fil du temps, Nous pouvons préparer la collection cadeau selon vos besoins ou, Si vous préférez, fournir ce qui est nécessaire pour un épanouissement personnel tant qu'ils agissent déjà et font qui a préféré nos suggestions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	For your wedding, confirmation or communion, But even a simple family occasion to remember over time, We can prepare gift collection according to your requirements or, If you prefer, provide what is necessary for a personal fulfillment as they already Act and are doing who preferred our suggestions.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est une occasion de rappeler aux conducteurs et aux passagers au Canada de songer à la sécurité chaque fois qu'ils montent dans un véhicule. Boucler les ceintures de sécurité et s'assurer que les enfants sont bien maintenus selon leur âge et leur taille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	It is a time to remind drivers and passengers across Canada to consciously consider safety whenever they get behind the wheel. Buckle seat belts and ensure youngsters are properly restrained in vehicles according to their age and size. Refrain from drinking and driving. Pay attention to the road at all times and refrain from aggressive driving and distracted driving behaviour.