occupé de moi – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.nbdy.com.cn  
J’ai eu un rendez-vous rapidement et le personnel s’est bien occupé de moi
Repaired my windshield in under an hour! Excellent customer service, easy to book, very professional.
  www.meningitis.ca  
Hormis le fait que j'ai dû monter dans l'ambulance toute seule, on s'est occupé de moi très rapidement à mon arrivée à l'hôpital. Peut-être en raison de ma chute de tension, de mon éruption qui progressait rapidement ou le fait que j'étais plus ou moins consciente.
Aside from having to walk to the ambulance unassisted by the paramedics, I was treated with great urgency from the moment I arrived. Perhaps it was my dangerously low blood pressure, the rash that had spread quickly to all parts of my body or my drifting in and out of consciousness but whatever the reason, I was swiftly admitted and rushed off for my first spinal tap.
  csc.lexum.org  
R. ... je peux vous dire que monsieur Wright, en fait, avait l’air comme à peu près tous les vieux qui se font un peu importuner pour signer des docu­ments, il avait l’air à se dire: bien, Roch Ouellet s’est occupé de moi, est-ce que je dois lui donner ou est-ce que je ne dois pas?
A... . I can tell you that Mr. Wright seemed like all old people who are being somewhat pressed to sign documents, he appeared to be saying: "Well, Roch Ouellet looked after me, should I give it to him or shouldn't I?" He really seemed to be upset, you know.
  parl.gc.ca  
J'ai près de 80 ans. Mon frère s'est occupé de moi après la guerre et a payé mes cours à l'université. J'ai obtenu mon BA en deux ans afin de pouvoir travailler avec mon frère qui voulait se lancer en affaires.
I'm just about 80 years old now. My brother took care of me after the war, more or less, and paid for my university education. At that time I finished a BA in two years so that I could go and work with my brother, who wanted to go into some business. So that's what I did. There was no money there at all. The amount of money we had....
  harodnia.com  
« Ça m’a surpris! [Western Union] m’a annoncé que j’avais vraiment gagné, et que je devais me rendre à Toronto pour une séance photo professionnelle. Je l’ai dit à ma femme, et elle aurait bien aimé être à ma place! C’était une expérience géniale. On m’a accueilli à bras ouverts à Toronto et on s’est bien occupé de moi. »
Ahmed Baja, from Calgary, loves to take selfies and thought the contest was perfect for him, but (of course!) he never thought he’d win. “It was a shock for me. [Western Union] told me ‘you’ve really won!’ and that I needed to come to Toronto for a photo shoot. I told my wife and she said, ‘how come I didn’t win!’ The whole experience has been wonderful. Everyone welcomed me to Toronto and took very good care of me.”
  scc.lexum.org  
R. ... je peux vous dire que monsieur Wright, en fait, avait l’air comme à peu près tous les vieux qui se font un peu importuner pour signer des docu­ments, il avait l’air à se dire: bien, Roch Ouellet s’est occupé de moi, est-ce que je dois lui donner ou est-ce que je ne dois pas?
A... . I can tell you that Mr. Wright seemed like all old people who are being somewhat pressed to sign documents, he appeared to be saying: "Well, Roch Ouellet looked after me, should I give it to him or shouldn't I?" He really seemed to be upset, you know.
  ltky.fi  
Il m’a donné des vêtements civils et m’a proposé de me mettre en rapport avec la résistance. Le chef local s’est occupé de moi pendant les 4 jours qui ont suivi. Je changeais de place tous les jours et je passais la nuit dans des granges ou des champs et des résistants m’apportaient à manger.
Early next morning I started off again, walking west. I contacted a farmer soon after and got some food at this house. He gave me civilian clothes and offered to take me to the Resistance. The local chief took care of me for the next 4 days. I was moved every day, staying in some new barn or field, where Resistance members would bring me food. Their security seemed very good, though often they talked a lot. I was fed well and the Frenchmen told me they had sent a message to London and that I had been identified as a result.
  toutpourreussir.com  
Mais où aller? Le hasard a alors frappé… J’ai dû être hospitalisé, pour une seconde fois dans ma vie. À l’urgence, un infirmier s’est occupé de moi. Déclic. Je me suis dit : « Tiens, des gars aussi sont infirmiers? » Mon intérêt pour le milieu hospitalier s’est réveillé.
At age two I was hospitalized. I had so much fun I didn’t want to go home! I made some effort to become a doctor, but opportunities were limited at the time, so I earned my bachelor’s in biochemistry instead, and found a good job with an environmental company. But after four years, at age 29, I knew it wasn’t my calling. Working in an office from 9 to 5 didn’t suit me. I wanted to help people, only I wasn’t sure how. Then, as fate would have it, I was hospitalized for the second time in my life. In the ER, a male nurse took care of me, and that’s when things suddenly clicked. I said to myself, “Guys can be nurses too!” That experience awakened my interest in hospital work. A few months later, I started nursing school. By the way, let’s debunk a myth: not all male nurses are homosexual. The vast majority of my colleagues have a wife and children, as I do.