Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 93 Ergebnisse 68 Domänen

4 Treffer www.dakarnave.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En voyageant, j'aime flâner et suivre les gens dans leur environnement, les voir vaquer à leurs occupations quotidiennes. Les gens attendent ou marchent, travaillent ou mangent et il y a toujours…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	I like to stroll around while travelling and follow people in their surroundings as they go about their daily lives ; people are waiting or walking, working or eating and…

www.ccdonline.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Reconnaissant le pouvoir de notre message d’accès et d’inclusion universelle et afin de consolider la pérennité du CCD et, plus globalement, du secteur de défense des droits des personnes handicapées, le Comité de direction du CCD s’acharne à développer les stratégies suggérées lors de notre session Orientations futures tenue en novembre dernier à Ottawa. Le CCD continue aussi à vaquer à ses occupations quotidiennes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren

Recognizing the power of our message of access and inclusion for all, the CCD Executive Committee has been working to further develop the strategies, suggested during our November Future Directions meeting in Ottawa that will contribute to the sustainability of CCD and, more generally, the disability rights sector. In addition, the day-to-day work continues. CCD is pleased to share the following update on recent activities.

www.musee-suisse.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En 2012, le rez-de-chaussée est en travaux pour préparer la nouvelle exposition permanente qui présentera le cadre de vie et les occupations quotidiennes des habitants du château au 18e siècle. Un décor entièrement recréé restituera l’esprit de l’époque.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen musee-suisse.ch als Prioritätsdomäne definieren

During 2012, work will be going on throughout the ground floor in preparation for the new permanent exhibition focusing on the lifestyles and daily occupations of the château’s inhabitants in the 18th century. A complete restoration of the traditional décor will recreate the spirit of the age. Through ceremonial halls with sumptuous wall coverings and grand furniture and the library of an Enlightenment man, via decorative and everyday objects, visitors can trace the life of the baron of Prangins. “Noblesse oblige! Countryhouse life in the 18th Century” opens on march 23. and 24. in 2013.

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tout en demandant une augmentation des ressources allouées aux opérations de déminage, le CICR ne cesse d'insister sur la nécessité de réaliser des programmes de prévention au sein des communautés qui vivent sous la menace des mines. Les civils doivent être rendus attentifs aux risques que les mines leur font courir et savoir comment s'en prémunir lorsqu'ils vaquent à leurs occupations quotidiennes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

While continuing to encourage increased mine-clearance funding, the ICRC has highlighted the need for programmes to assist communities living with an existing mine threat. In order to alert civilians to the dangers of mines and to teach them how to reduce the risk of injury as they go about their daily lives, the ICRC and the National Red Cross and Red Crescent Societies have been conducting major mine-awareness programmes in at least 11 countries in Africa, Asia, Central America and Central and Eastern Europe (Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Bosnia-Herzegovina, Colombia, Croatia, Mozambique, Nicaragua, Somalia, Tajikistan and Yemen). Countless lives and limbs have already been saved in this way.

www.landesmuseen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen landesmuseen.ch als Prioritätsdomäne definieren

www.apc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous sommes tous nés libres et égaux en dignité et en droits. Nous avons les mêmes droits – quant à l’utilisation des espaces publiques (pour entrer dans les magasins, vaquer à nos occupations quotidiennes), à l’éducation et au travail.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apc.org als Prioritätsdomäne definieren

We all are born free and equal in dignity and rights. We have equal rights — to use public spaces (to enter shops, ride buses, go about our daily life), to education and to work. We all have the right to freedom from discrimination and harassment, to non-interference with our privacy by the State (ie no unreasonable search of our homes), freedom from arbitrary arrest and detention, and freedom of expression and freedom of association.

6 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je me contenterai simplement de signaler qu’il ne s’agit pas d’un cas où les autres sont en fait privés de la possibilité de choisir de vaquer à leurs occupations quotidiennes sans entraves liées à ce qu’ils perçoivent comme une conduite profondément offensante.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

24 The absence of proof of harm or significant risk of harm makes it unnecessary to discuss the subsequent step of the inquiry into criminal indecency. I merely note that this is not a case of effectively removing the possibility of choice on the part of others as to how they go about their daily business without interference from what they see as deeply offensive conduct. Given this degree of choice, it is difficult to see how the activities at the club can be seen to have caused harm incompatible with the proper functioning of society.

www.time-use.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’enquête sur l’emploi du temps vise à donner une image aussi fidèle que possible des occupations quotidiennes des personnes. Pour ce faire, il est demandé aux répondants de noter dans un journal toutes leurs activités et le moment auquel elles sont effectuées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen time-use.be als Prioritätsdomäne definieren

Time-use research with diary registrations tries to sketch an as precise picture as possible about the every-day activities of people. In such studies the respondents are asked to fill in all activities they were doing during their day, including the precise time and duration. There are also contextual questions asked connected to the activities, such as with whom and where the respondent was, etc.

nationalmuseum.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nationalmuseum.ch als Prioritätsdomäne definieren

ccdonline.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer beijing20.unwomen.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La voir vaquer à ses occupations quotidiennes sur le tarmac, c’est plutôt inhabituel. Elle a 25 ans et elle pilote des avions pour le compte d’une des plus grandes compagnies aériennes d’Asie centrale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beijing20.unwomen.org als Prioritätsdomäne definieren	She creates an unfamiliar sight on the tarmac, as she goes about her daily job. At the age of 25, she flies planes, serving as a pilot for one of the biggest airline in Central Asia. One among a handful of women in a male-dominated field is how she is known not only in Kazakhstan where she is based, but also in the region.

www.epo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les personnes souffrant d’une malformation congénitale et les blessés de guerre utilisent la main iLIMB pour vaquer à leurs occupations quotidiennes avec une facilité que les anciennes prothèses ne pouvaient pas offrir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen epo.org als Prioritätsdomäne definieren

Over 3000 i-limbs have been sold since the patent was granted in 2006. People with congenital limb defects and people injured in combat are using the i-limb to go about their daily life with an ease that previous prostheses couldn't offer. The i-limb's customisable finger length and size mean it can be worn by adults and children alike. With over a million upper limb amputees globally, many stand to benefit from the invention.

www.actuaries.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En raison du vieillissement de la population au cours des prochaines décennies, la demande de soins de longue durée (SLD) – afin d’aider les personnes à vaquer à leurs occupations quotidiennes – grimpera de façon spectaculaire et atteindra probablement un niveau critique dans nombre de pays.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen actuaries.org als Prioritätsdomäne definieren

As populations age over the next several decades, the demand for long-term care (LTC) services (assisting individuals with their activities of daily life) will increase dramatically and is likely to reach crisis levels in many countries. Societies should confront this emerging need, if they have not done so already, because historical methods for providing and financing LTC may not be adequate to address future LTC needs.

sunyouthorg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En offrant aux enfants des activités sportives ou de loisir dans un environnement sécuritaire où ils apprendront tout en bougeant, nous permettons aux mères de vaquer à leurs nombreuses occupations quotidiennes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sunyouthorg.com als Prioritätsdomäne definieren

By providing healthy food to pregnant women and new mothers or by redistributing baby accessories to parents in need, we alleviate painstaking worries that mothers often feel regarding the growth of their offspring. By offering sports and recreation activities to children, we proffer mothers with a safe environment where their children can learn and be active while they tend to their busy motherly schedules. Sports Moms are also given opportunity to further get involved in their children's lives, cheering them on, coaching them, organizingpractices, keeping scores, writing messages, participating in fundraisers, or simply taking beautiful pictures of our athletes through their loving eyes.

2 Treffer www.pfizer.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La maladie d’Alzheimer, connue aussi sous le nom d’alzheimer, est un type de démence — une maladie du cerveau qui diminue la capacité d’une personne de vaquer à ses occupations quotidiennes. Elle touche la mémoire, les émotions, l’humeur, le comportement et le langage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pfizer.ca als Prioritätsdomäne definieren	Alzheimer's disease is a type of dementia—an illness of the brain that affects a person's ability to carry out daily activities. Memory, emotions, mood, behaviour and language are all affected, and because the disease is progressive, the symptoms worsen over time. There are many forms of dementia, but Alzheimer's disease is the most common among older people.

www.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Linconnu a tendance à nous rendre anxieux. Cela aidera si vous pouvez limaginer vaquer à ses occupations quotidiennes. Établissez un groupe de soutien de la famille et des amis aussi peut être une stratégie.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

[Kimberly Guest] Heres some tips to help you manage the upcoming months. First thing, is ask them about their assignment. The more you know about their deployment experience, the less unknowns youll have to think about, and possibly the less anxious youll be about your safety while theyre away. Where possible support your childs decision to serve. At the end of day, your child has made a very big decision and a very big sacrifice for their country. Prior to deployment is not the time to be questioning that decision, because they need you behind them a hundred and ten percent right now.

6 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En utilisant un instrument géant de balayage qui peut prendre des photographies de la Terre tout entière, les extraterrestres rassembleraient des quantités énormes de données pendant leur brève visite. Beaucoup d’images seraient de nous, les humains en train de vaquer à nos occupations quotidiennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Imagine an advanced alien race discovers our little blue planet and decides to send a probe to study us for a day. Using a giant scanning device that can take images of the entire Earth, they collect huge amounts of data during their short visit. Many of the pictures are of us; humans going about our daily lives.

www.douglas.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La publicité démontre tout le contraire: on sort le cerveau de sa boîte et on le place dans des situations de la vie quotidienne. Ce cerveau, cette personne, c’est chacun de nous avec son histoire, sa personnalité, sa couleur qui doit vaquer à ses occupations quotidiennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen douglas.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This video shows quite the opposite, in fact. The brain is taken out of its box and placed in a variety of everyday situations. This brain – this person – represents each one of us with our individual pasts, personalities, and interests, going about our daily lives.

2 Treffer www.bmscanada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En cas de symptôme ou de malaise pénible non mentionné dans le présent document ou d'aggravation d'un symptôme ou d'un malaise vous empêchant de vaquer à vos occupations quotidiennes, parlez-en à votre professionnel de la santé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmscanada.ca als Prioritätsdomäne definieren	This is not a complete list of side effects. If you have a troublesome symptom or side effect that is not listed here or becomes bad enough to interfere with your daily activities, talk to your healthcare professional.

www.td.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D’une grande popularité auprès de technophiles de tranches d’âges de plus en plus variés, Twitter est un excellent moyen d’être toujours informé des occupations quotidiennes de vos amis. Ce que les gens ne savent pas, c’est qu’il est aussi un excellent outil de réseautage et de recherche d’emploi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen td.com als Prioritätsdomäne definieren	Popular amongst a growing age range of tech-friendly folks, Twitter is a great way to stay up to date on the everyday goings on of your friends. What people don’t realize is that it also provides an efficient way to network and find a job. Below are just a few ways you can take advantage of this mobile social media.

www.nanolytics.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une fois l’application Premis installée, votre iPhone devient votre centre mobile de contrôle de sécurité. Ce qui vous permet de vaquer à vos occupations quotidiennes en toute sécurité et l’esprit tranquille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weiserlock.com als Prioritätsdomäne definieren	Your iPhone is a part of your daily life. With the Premis app installed, your iPhone becomes your mobile security command center. So you can continue on with your life with security and peace of mind.

phallus.is

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La fatigue et la fatigue extrême continue sont des problèmes fréquents chez les personnes atteintes d’un myélome. Vous pouvez en arriver au point d’être incapable de vaquer à vos occupations quotidiennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myelomacanada.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fatigue or extreme ongoing tiredness is very common in people with myeloma. It can leave you too exhausted to do the things that matter to you. It can make it hard to think straight, and leave you feeling like you'll never get better.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les ergothérapeutes veulent que leur expertise soit reconnue comme une composante précieuse de l'équipe interdisciplinaire. Ils veulent que l'ergothérapie soit reconnue comme une profession autonome du domaine de la santé qui fournit de l'expertise dans les interventions pour les occupations quotidiennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Occupational therapists want their expertise to be recognized as a valuable part of the interdisciplinary team. They want occupational therapy to be recognized as an autonomous health profession that provides expertise in interventions to support daily living.

www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Attendez-vous à une subtile sensation physique qui vous laissera détendu, en combinaison avec juste assez de stimulation cérébrale pour vous donner de l’énergie et de la motivation pour mener à bien vos occupations quotidiennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Altogether, this strain will make you feel euphoric, happy, and possibly even slightly creative. While this strain isn’t known to produce couch-lock, its high potency can be a bit overwhelming for some users, so be sure to take it easy.

bb-wertmetall.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La vitréolyse a pour but de donner une « amélioration fonctionnelle ». Ceci signifie que vous pouvez à nouveau vaquer à vos occupations quotidiennes sans être dérangé par un trouble du vitré ou des corps flottants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zien.be als Prioritätsdomäne definieren	The goal of vitreolysis is to bring about a “functional improvement”. This means that you are able to once again carry out your daily activities without being hindered by vitreous humour cloudiness, or floaters.

www.mri.gov.on.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elles découvrent des solutions au changement climatique, des meilleurs façon à générer l'energie que nous avons besoin, de meilleures façons de traiter et de prévenir les maladies, de nouvelles technologies qui modifieront la manière d'exercer notre activité et de vaquer à nos occupations quotidiennes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mri.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	They are discovering solutions to climate change, cleaner ways to generate the power we need, better ways to treat and prevent disease, and new technologies that will change the way we do business and go about our daily lives.

2 Treffer www.banyantree.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette magnifique balade vous conduira au pied de la pagode Thien Mu. Du haut de ses sept étages, elle assiste en silence aux déambulations des moines qui vaquent à leurs occupations quotidiennes. Pour terminer la journée en beauté, délassez vos muscles fatigués avec un soin prodigué dans notre superbe spa Banyan Tree.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren	Take a boat ride down the Perfume River that winds through Hue. With enchanting views, this journey will take you to the foot of the seven-storey Thien Mu Pagoda, where monks go serenely about their daily activities. After that, return back to the resort and enjoy a pampering spa treatment session at the award-winning Banyan Tree Spa, to soothe the muscles.

www.spiritual-pilgrimages.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mieux encore : vous le vivez comme au temps jadis ! Vous rencontrez des acteurs dans leur rôle de maître d’école, de curé et de paysan qui vaquent à leurs occupations quotidiennes. Vous découvrirez d’anciens artisanats en observant le forgeron, le berger ou le chapelier en plein travail.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plopsafuncard.be als Prioritätsdomäne definieren

Description

Everyone feels at home in the Bokrijk open-air museum, regardless of their age. From 29 March until 28 September 2014 you can experience first-hand, with all your senses, how people used to live. How did they make a living for themselves? How did the children go to school and how did people do their laundry without a laundry machine? Don’t expect a boring history lesson. The past is quite lively here. Better yet, you can experience it first-hand! You will encounter actors who go about their daily business in their role of school teacher, priest or farmer and who involve you, the visitor, in their activities. You find out more about old crafts and trades and meet the blacksmith, the shepherd or a hat maker. Or engross yourself in the story behind the impressive barn from the lost polder village of Oorderen. During the Holderdebolder route small children can explore the nicest kid-friendly places in the museum, on a wooden Bokrijk horse.

You can also get a taste of the atmosphere in the turbulent Sixties in “The Sixties”, Stories and events from this era are brought to life interactively in the real-life settings: from a living room to a cinema, from a hairdressing salon to a home appliance store. You will receive an ID card of a student, a stewardess, a cyclist or another person from the Sixties. He or she is your personal guide and will introduce you to life during this period. The various testimonials and video and audio clips all make this an unforgettable experience. (Reserving beforehand is recommended, at www.bokrijk.be).

You will need several visits to see the more than 100 historic houses, as well as all the actors at work, to re-experience the Sixties and take in all our events! Let’s face it, it takes time to work magic with time!

Conditions

On presentation of a valid Plopsa-YearCard ≥1 meter, you get an unlimited reduction of 40% on the normal price for admission to the Open Air Museum Bokrijk (The Sixties incl.). Valid from 31/03/2018 until 21/10/2018 and from 26/12/2018 until 30/12/2018. Discounts for subscribers only. Not valid in combination with other offers. Not cumulative.

More info: http://www.bokrijk.be

eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L’examen scientifique de faits relevant de la politique sociale, et leur localisation dans un cadre historique précis, étayé par des données statistiques solides, va jusqu’à l’enregistrement et à l’analyse de détails que nous ne percevons souvent que comme éphémères : ainsi la description des formes d’habillement (habillement occidental et traditionnel diversement mélangés), ou bien les chemins qu’empruntent les habitant(e)s des camps de transit pour leurs occupations quotidiennes ; et tout cela pour attester à quel point le nouvel ordonnancement colonial de l’espace s’est inscrit tant dans le paysage que dans le comportement des femmes et des hommes contraints à ce nouvel ordre spatial.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

The scholarly investigation of socio-political facts and the practice of situating them in a precise, historical framework, supported by statistically derived data, extends as far as the documentation and analysis of details that often appear ephemeral to us: for instance, a record of the forms of dress (western and traditional dress in varying combinations), or of the ways the inhabitants of the resettlement camps choose to go about their daily tasks, is taken as evidence of how far the colonial reorganization of space has become inscribed in the landscape as much as in the behaviour of the people forced into this new spatial planning. The complementarity offered by the text enables us to perceive the knowledge stored in the images more accurately, providing us with the necessary vocabulary to interpret visual information that is often open to more than one reading. In short, only textual supplementation allows us to acknowledge the image’s meaning, the determination of which is so highly context-sensitive in photography. Only thus do the gestures in the exchange between people, their often fleeting presence, speak of a real experience; only thus are we able to recognize their use in the way buildings and objects are arranged, or to understand their logic as the result of the prevailing power relations.

1 2

occupations quotidiennes – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Description

Conditions