occupe le siège – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.assnat.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la salle de l’Assemblée nationale, le secrétaire général occupe le siège au bout de la table des greffiers, juste devant le fauteuil du président et face à la masse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assnat.qc.ca as primary domain	In the National Assembly Chamber, the Secretary General sits at the head of the Table, in front of the Throne and facing the Mace.

  daasi.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De 1988 à 1991, il occupe le siège de vice-président du Syndicat Régional des Courtiers en Vins et Spiritueux de Bordeaux, de la Gironde et du Sud-Ouest, avant d’en devenir président de 1991 à 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don.laciteduvin.com as primary domain	From 1988 to 1991 he held the position of Vice President of the Regional Syndicate of Wine and Spirit Brokers for Bordeaux, Gironde and the South West, before becoming president from 1991 to 2004.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est l’Eurozone qui occupe le siège du conducteur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Eurozone is in the driver’s seat

  www.montrealinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis mars 2010, M. Moustapha occupe le siège de directeur du nouvel organisme AÉROÉTS, créé au printemps 2010 pour mieux arrimer les projets de recherche aux besoins de l'industrie aérospatiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealinternational.com as primary domain	Since March 2011, Mr. Moustapha has been the Director of AÉROÉTS, a new agency created in Spring 2011 to better connect the needs of the aerospace industry with the ongoing research projects at ÉTS.

  www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le commandant occupe le siège du milieu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	The crew commander sits in the middle seat and:

  blogs.oxfam.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Andrew est très impliqué dans le secteur des ONG internationales en Australie et il occupe le siège de Vice-président du Conseil australien pour le développement international (ACID) depuis de nombreuses années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.oxfam.org as primary domain	Andrew is active in the INGO sector in Australia and has been Vice-President of the Australian Council for International Development for a number of years.

  3 Hits www.ibc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre minuit et 5 heures du matin, vous ne pouvez transporter qu'un seul passager, à moins que le conducteur surveillant occupe le siège du passager avant. Si un conducteur surveillant occupe le siège avant, vous pouvez avoir des passagers sur le siège arrière, mais ils doivent porter des ceintures de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibc.ca as primary domain	Between midnight and 5 a.m., you can have only one passenger, unless you have a supervisory driver in the front passenger's seat. If you have a supervisory driver in the front seat, you can have passengers in the back seat, but they must wear seatbelts. In addition, no matter what the time of day, you cannot drink when you are driving - your blood alcohol must be zero.

  www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Il retrouve ce poste dans le second ministère Barrot, dans lequel Tocqueville occupe le siège de ministre des Affaires étrangères. Il est amené durant ce ministère à décréter l'état de siège et à organiser la répression de la tentative révolutionnaire du 13 juin 1849.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain	. He was appointed to this post again under Second Minister Barrot, under whom Tocqueville was appointed Minister of Foreign Affairs. It was Dufaure, as Minister of the Interior, who declared a state of siege and put down the attempted revolutionary coup of June 13, 1849.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

223, et qu’on est présumé avoir le contrôle d’un véhicule à moteur si l’on occupe le siège du conducteur; elles permettent aussi d’admettre en preuve le résultat de l’analyse chimique d’un échantillon du sang, de l’urine, de l’haleine ou d’une autre substance corporelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Section 16 of the Act, to which reference is made in the Proclamation, contemplates the repeal of ss. 222, 223 and 224 of the Criminal Code, and their replacement by new ss. 222, 223, 224 and 224A. The sections intended to be replaced defined, in s. 222, the offence of driving while intoxicated or under the influence of a narcotic drug, in s. 223, the offence of driving while impaired by alcohol or a drug, and in s. 224 contained provision for conviction of the lesser offence, under s. 223, on a charge laid under s. 222; for a presumption as to the control of a motor vehicle by occupation of the driver’s seat, and for evidence of chemical analysis of a sample of blood, urine, breath or other bodily substance. Section 224(4) provided that no person was required to give such a sample and that evidence of refusal to give such a sample could not be admissible, or the subject of comment in the proceedings.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

223, et qu’on est présumé avoir le contrôle d’un véhicule à moteur si l’on occupe le siège du conducteur; elles permettent aussi d’admettre en preuve le résultat de l’analyse chimique d’un échantillon du sang, de l’urine, de l’haleine ou d’une autre substance corporelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Section 16 of the Act, to which reference is made in the Proclamation, contemplates the repeal of ss. 222, 223 and 224 of the Criminal Code, and their replacement by new ss. 222, 223, 224 and 224A. The sections intended to be replaced defined, in s. 222, the offence of driving while intoxicated or under the influence of a narcotic drug, in s. 223, the offence of driving while impaired by alcohol or a drug, and in s. 224 contained provision for conviction of the lesser offence, under s. 223, on a charge laid under s. 222; for a presumption as to the control of a motor vehicle by occupation of the driver’s seat, and for evidence of chemical analysis of a sample of blood, urine, breath or other bodily substance. Section 224(4) provided that no person was required to give such a sample and that evidence of refusal to give such a sample could not be admissible, or the subject of comment in the proceedings.

  www.virgin-islands-history.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Tanzanie est un pays situé en Afrique du Sud à l'Océan Indien - à côté de l'Ouganda dans le Nord, Ruanda, Burundi et la République démocratique du Congo à l'Ouest ainsi que la Zambie, le Malawi et le Mozambique dans le Sud. Même si Daressalam est la plus grande ville du pays et occupe le siège du gouvernement, Dodoma est la capitale officielle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cotton-made-in-africa.com as primary domain

Uganda is situated in East Africa and borders to the countries Kenia, Sudan, the Democratic Republic of Congo, Ruanda and Tanzania. It is located on a plateau 100 m above sea level. About 1/5 of the country is covered by seas and swamps. Because of its altitude, the normally tropical climate cools down to 25-30 degrees. Uganda is a multi-ethnic, like many other African countries. The 40 ethnical groups that result from different languages and cultures form two main groups: in the South the Bantu-tribes and in the North the Nilotic and Nilohamites.

  www.lw.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'armement et le cockpit de ces 12 biplaces Northrop F-5F Tiger II, acquis en deux tranches, sont semblables aux chasseurs monoplaces F-5E. Il est ainsi possible de les utiliser tant pour l'instruction et les cours de transition que pour le combat (dans ce cas, en règle générale, un opérateur de bord occupe le siège arrière).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lw.admin.ch as primary domain

The 12 F-5F Tiger II double seater aircraft were acquired in the two procurements. Their weapons and cockpits are identical to the single seater fighter-bomber type. This makes them suitable not only for conversion training and instruction, but also for combat missions (during which there is usually a systems operator aboard on the second seat). For the combat missions, the aircraft is equipped with a 20mm gun and two guided missiles.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turcotte occupe le siège de président du 4 juin 1878 au 8 mars 1882. Durant les six semaines que dure la session de 1878, plusieurs de ses décisions sont contestées. Tous les projets de loi du gouvernement Joly sont adoptés de justesse ; chaque fois le vote de Turcotte maintient le gouvernement en place.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

, which began publication on 2 May 1879. This paper reflected Turcotte’s own development and his intention to remain above party politics. Its motto was, “The country’s interests before party interests.” A vehicle for Turcotte’s views, it preached harmony and understanding; when he supported the Joly government, so did the paper. His objective was to rally the moderates of all parties around the Liberal administration.