oeil de faucon – English Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
13
Results
6
Domains Page 7
www.korpinen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Quelque 130 heures
de
travail sont nécessaires au graveur pour réaliser chacune
de
ces pièces uniques dont le foisonnement des motifs qui ornent le boîtier
de
44 mm contraste avec l’épure totale du cadran. Noir, profond, en onyx noir ou œil
de
faucon
selon les versions, ce dernier décline les fonctions et complications dans un esprit très contemporain. En coulisse, le calibre
de
manufacture SLB88 constitué
de
455 composants propose les fonctions heures et minutes centrales, petite seconde dans un guichet à 9 h, grande date à 6 h et second fuseau horaire (heures et minutes) avec indication du jour et
de
la nuit dans un cadran à 2 h. Sonnant à la demande les heures, les quarts et les minutes, les timbres « cathédrale » du mécanisme
de
sonnerie sont munis d’un dispositif breveté, évitant à ces premiers
de
s’entrechoquer lorsqu’ils vibrent sous les coups des marteaux.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
journal.hautehorlogerie.org
as primary domain
It takes around 130 hours of work for the engraver to craft each of these one-of-a-kind models, on which the abundance of the motifs adorning the 44 mm case strikes a powerful contrast with the total purity of the watch face. The deep black onyx or hawk’s eye dial displays the functions and complications in an extremely contemporary spirit. Beating steadily behind the scenes, the 455-part Manufacture Caliber SLB88 drives central hours and minutes, small seconds in a 9 o’clock aperture, a large date appearing at 6 o’clock, and a dual-time (hours and minutes) display with day/night indication in a 2 o’clock subdial. Melodiously chiming the hours, quarters and minutes on demand, the “cathedral” gongs of the striking mechanism are fitted with a patented device that prevents them from colliding as they vibrate under the hammer blows.
www.st-dupont.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Oeil de faucon
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
st-dupont.com
as primary domain
A5 cover
