offre de nouvelles perspectives – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      50 Results   43 Domains
  www.goethe.de  
Une chance à saisir : les espaces vacants - L’occupation temporaire d’espaces inutilisés offre de nouvelles perspectives dans le développement urbain
Vacant Buildings as an Opportunity – Temporary Usage Offers New Urban Development Perspectives
  2 Hits www.atomian.com  
En plus des acquis incroyables pour la connaissance humaine et pour la science, l’exploration spatiale offre de nouvelles perspectives aux industriels et au grand-public grâce aux innovations développées dans le cadre de ses programmes.
In addition to incredible achievements of human knowledge and science, space exploration offers new opportunities to industries as well as to the general public with innovations developed as part of its programs. The range of advances related to space exploration or universe observation is absolutely huge and it is estimated that each euro spent can earn between €4.00 and €20.00 during the next ten years. Tech2Market, French representative of the European Space Agency Technology Transfer Program since 2011, facilitates the relationship between holders of spatial innovation and non-spatial innovations stakeholders in order to maximize the benefits in everyday life
  scienceadvice.ca  
Le rapport du comité d’experts propose une approche fondée sur des preuves pour évaluer et comprendre le potentiel de ces technologies, et offre de nouvelles perspectives sur la façon de bâtir avenir interconnecté et durable pour le Canada.
This unique, forward-looking report highlights a range of technological opportunities, applications, and practices from Canada and around the world that could help move Canada toward sustainability. It also identifies some common challenges to realizing these opportunities and explores possible solutions. The Panel’s report provides an evidence-based approach for assessing and understanding the potential of these technologies, and offers new insights about building an interconnected and sustainable future for Canada.
  www.killingweekend.com  
En conclusion, la découverte de domaines, d'utilisations et/ou de comportements, dont on ne connaissait pas l'existence, offre de nouvelles perspectives à développer. Ces opportunités offrent aux organisations innovantes un avantage concurrentiel sur le marché.
In short, the exploration of domains, habits and/or behaviors that we didn’t yet know existed, can yield exciting and valuable insights. These opportunities offer organizations an innovative and competitive lead in the market. New technology makes it possible to create insights that were once outside the human intellectual capacity or grasp. In this way, it’s important to not only think in terms of problems and their solutions, but to use technology to allow you to break through those barriers and truly innovate. You just might become aware of something you don’t yet know.
  www.cadastre.ch  
En effet, le concept de la station virtuelle offre de nouvelles perspectives. La méthode consiste à envoyer à l'utilisateur des corrections interpolées de plusieurs stations de référence. Ces corrections ainsi interpolées contiennent beaucoup moins d'erreurs systématiques et permettent de faire des lignes de base bien plus longues avec plus de fiabilité.
With classical real time kinematic surveying (RTK) using GPS, the correction data of one reference station are transmitted to the user. However, the distance between the reference station and the mobile user (rover) should not exceed 15-20 km, otherwise the measurements will be notably affected by the systematic errors. If one wished to develop a network of GPS permanent stations over an entire country, one would need a very dense and in effect also a very expensive network.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Les feuilles de cette mini-vigne vierge à pelotes adhérentes peu connue sont plus petites, tout comme la plante elle même. Elle grimpe avec des organes adhérents minuscules et offre de nouvelles perspectives dans la végétalisation des façades.
This little known self clinging parthenocissus creeper not only has smaller leaves as the other varieties, but it also remains very small! It doesn't grow quickly and it's biggest size is around 3 to 4 meters - at this height, the shoots will only grow horizontally. It will remain low on buildings in a range where pruning it it easy, wich makes it excellent for greening smaller objects. It's flowers and fruit can be compared to those of "Veitchii", only smaller. It is frost resistant just as its bigger cousins and als displays beautiful reds in autumn.
  www.swisstopo.admin.ch  
En effet, le concept de la station virtuelle offre de nouvelles perspectives. La méthode consiste à envoyer à l'utilisateur des corrections interpolées de plusieurs stations de référence. Ces corrections ainsi interpolées contiennent beaucoup moins d'erreurs systématiques et permettent de faire des lignes de base bien plus longues avec plus de fiabilité.
With classical real time kinematic surveying (RTK) using GPS, the correction data of one reference station are transmitted to the user. However, the distance between the reference station and the mobile user (rover) should not exceed 15-20 km, otherwise the measurements will be notably affected by the systematic errors. If one wished to develop a network of GPS permanent stations over an entire country, one would need a very dense and in effect also a very expensive network.
  www.mrifce.gouv.qc.ca  
« Notre relation avec l’Europe s’est étendue à une multitude de domaines d’échanges et de coopération qui en font aujourd’hui un partenaire incontournable du Québec. À la faveur notamment du projet d’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne, de l’Entente Québec-France en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles et du Plan Nord, l’Europe offre de nouvelles perspectives prometteuses dont le Québec doit tirer profit en maximisant la portée de ses actions », a déclaré la ministre Gagnon-Tremblay.
“Our relations with Europe have expanded to include a broad range of trade and cooperation sectors, making Europe a major partner for Québec. Because of the proposed Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement, the Québec-France Agreement on the Mutual Recognition of Professional Qualifications and the Plan Nord, Europe offers new, promising prospects that Québec must take advantage of by maximizing the scope of its actions,” said Minister Gagnon-Tremblay.
  www.pwc.ch  
Nous communiquons sur Facebook, partageons des contenus avec Dropbox, faisons du shopping en ligne et avons accès à Internet partout et à tout instant. Cette accélération du monde numérique touche les entreprises de tous les secteurs, offre de nouvelles perspectives et remet en question les modèles d’affaires classiques.
In the past, companies were able to decide all by themselves when, where and how they wanted to inform the public on innovations or launch new products. Given the rapid spread of social media, however, companies today need to rethink their strategies: dialogue is the new alternative to one-way communication; action now means interaction. If a company wants to be successful, it has to incorporate social media in its overall strategy.
  www.fivesgroup.com  
Afin d'alimenter le four, Fives a également conçu et mis en route le broyeur breveté FCB Horomill® 4400, capable de produire 420 t/h de matière crue (ensemble des matières premières avant cuisson). Cette réussite majeure offre de nouvelles perspectives pour la mise en œuvre de cette technologie entièrement automatisée et d'une grande efficacité énergétique.
To feed the kiln, Fives has also developed and started up the patented FCB Horomill® 4400 grinding mill, for the production of 420 tph of raw mix. This important success generates new and important perspectives to pursue the implementation of this fully automatic and energy-efficient technology.
  parl.gc.ca  
Tout en reconnaissant que le nouveau traitement pour l'IVCC offre de nouvelles perspectives thérapeutiques aux personnes souffrant de sclérose en plaques, on doit s'assurer, comme l'ont dit avant moi mes collègues, que celles-ci sont soumises à une évaluation scientifique des plus rigoureuses pour pouvoir évaluer si le traitement proposé est à la fois sûr et efficace.
While the recently developed CCSVI treatment opens new potential therapeutic avenues for some of the patients suffering from MS, it is critical, as was said previously by my colleagues, to ensure that these avenues are explored through research conducted according to the highest standards of scientific excellence to assess if the treatment is both safe and effective. Indeed, evidence-based practice is the cornerstone of our health care system here in Canada.
  dfo-mpo.gc.ca  
Les résidents des côtes occupent depuis longtemps des emplois liés aux activités portuaires, au transport maritime et à la construction navale. Aujourd'hui, le tourisme offre de nouvelles perspectives économiques aux collectivités côtières, quelle que soit leur taille.
Activities such as port and vessel operations and shipbuilding/boat building have long created jobs for coastal residents. Today, coastal communities large and small are finding new economic opportunities in tourism. Activities range from small eco-tourism operations to large cruise ships.
  www.wto.int  
L'adhésion à l'UE accentuera encore l'intégration européenne de la Slovaquie et stimulera son développement économique. Elle offre de nouvelles perspectives pour la réforme globale des échanges et de l'investissement et les autres réformes économiques.
The report notes that Slovakia's trade and economic reforms are being driven overwhelmingly by the objective of readiness for EU accession by 2004. Trade and economic policies are increasingly being harmonized with those of the EU. Negotiations on EU accession commenced in February 2000; Slovakia aims to complete them by end-2002. Screening of Slovakia's legislation was essentially completed in 1999, and its third National Programme for the Adoption of the Acquis was submitted in May 2001. As at mid-2001, 19 of the 29 chapters opened had been provisionally closed, but sensitive areas remained, such as agriculture. The European Commission views Slovakia as a “functioning market economy”, in which further macro economic and structural reforms are needed.
  www.marathondessables.com  
Les 23 pionniers qui prennent le départ n'imaginent pas que leurs empreintes marquent la naissance d'une épreuve mythique, devenue aujourd'hui incontournable dans le calendrier des grands rendez-vous de sport-aventure. La création d'une compétition non mécanique dans les sables marocains offre de nouvelles perspectives aux coureurs aventuriers.
1986: The 23 pioneers of the 1st MARATHON DES SABLES1986 : The creation of the first MARATHON DES SABLES in the Moroccan Sahara. The 23 pioneers who took the start never imagined that their footprints would mark the start of a legendary event, which today has become unmissable on the schedule for major adventure sport meets. The creation of a non-mechanical competition in the Moroccan sands offers adventure runners a wealth of new prospects.
  www.genomecanada.ca  
La spectrométrie de masse offre de nouvelles perspectives dans ce domaine; en effet, cette technologie à haut débit permet la découverte et le profilage des mutations dans les échantillons des patients.
Mass spectrometry (MS) offers new perspectives in personalized medicine by providing a high throughput technology, enabling the identification and the profiling of mutations in patient specimens. However, the instrument performance has been mitigated by the overwhelming sample complexity that limits the comprehensiveness and dynamic range of MS analyses.
  www.middelheimmuseum.be  
En stimulant la création d’œuvres pour des expositions, en l’encadrant et la soutenant, et mettant son programme d’expositions en lien avec sa politique d’acquisitions, le musée offre de nouvelles perspectives aux artistes.
By focussing on creating new works for exhibitions, by actively overseeing and supporting this process and aligning its exhibition programme with its acquisition policy, the museum creates new opportunities together with the artists in his or her work.
  www.livinginportugal.com  
L’avenir offre de nouvelles perspectives en matière de baisse tendancielle de la consommation : dans le cadre de ses travaux de recherche, Renault Trucks a mis au point un véhicule laboratoire Optifuel Lab qui prouve que des gains de consommation de l’ordre de 13 % sont possibles moyennant, entre autres, un travail approfondi sur l'aérodynamisme de l'ensemble articulé tracteur et semi-remorque.
At present, Renault Trucks is still ahead of the field with Premium Optifuel, a long-distance tractor fitted with all the fuel-saving options, combined with instruction in rational driving and a software programme to monitor consumption and analyse each driver’s style. Comparative tests under actual operating conditions between a standard equivalent vehicle and the Premium Optifuel have revealed that the latter consumes 6.4% less fuel, a result certified by the TüV, an independent German certification organisation.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Les résidents des côtes occupent depuis longtemps des emplois liés aux activités portuaires, au transport maritime et à la construction navale. Aujourd'hui, le tourisme offre de nouvelles perspectives économiques aux collectivités côtières, quelle que soit leur taille.
Activities such as port and vessel operations and shipbuilding/boat building have long created jobs for coastal residents. Today, coastal communities large and small are finding new economic opportunities in tourism. Activities range from small eco-tourism operations to large cruise ships.
  middelheim.digipolisweb.be  
En stimulant la création d’œuvres pour des expositions, en l’encadrant et la soutenant, et mettant son programme d’expositions en lien avec sa politique d’acquisitions, le musée offre de nouvelles perspectives aux artistes.
By focussing on creating new works for exhibitions, by actively overseeing and supporting this process and aligning its exhibition programme with its acquisition policy, the museum creates new opportunities together with the artists in his or her work.
  3 Hits www.thule.com  
Plus facile et plus rapide à installer qu’un auvent traditionnel, l'auvent de caravane Thule offre de nouvelles perspectives passionnantes. Il existe diverses solutions en fonction de la durée de vos voyages et de votre style.
Easier and faster to install than a traditional tent, a Thule caravan awning tent gives you exciting new possibilities on the road. There are a variety of solutions to suit the length of your travels and your own style – the awning can easily be used separately without an awning tent, and you can also customise the space under your awning to your needs.
  3 Hits www.chdn.lu  
La menuiserie Voit s'offre de nouvelles perspectives dans la découpe de panneaux. Ce spécialiste associe la cellule de production révolutionnaire HPS 320 FlexTec à un magasin horizontal intelligent.
Joinery business Voit takes a new approach to panel cutting. The specialist company combines the revolutionary production cell HPS 320 FlexTec with an intelligent horizontal storage system.
  www.bet-at-home.com  
Notre huile algale à forte concentration de DHA (550 mg DHA/g d'huile minimum) et à faible teneur en acides gras saturés offre de nouvelles perspectives de formulation et apporte une réponse durable aux besoins croissants d'huile en oméga-3.
Our high DHA (550 mg DHA/g oil minimum) and low-saturated fat oil provides new formulation perspectives and provides a sustainable response to the growing need for omega-3 rich oil.
  www.chasapis-house.gr  
Ancien pilote de ligne, Yves réinvente la propulsion du corps humain dans le ciel. Son invention offre de nouvelles perspectives aux sports du futur.
A former airline pilot, Yves is reinventing propulsion of the human body in the sky. His invention offers new perspectives onto sports of the future.
  news.ontario.ca  
Le gouvernement McGuinty offre de nouvelles perspectives d’emploi aux jeunes
McGuinty government expanding opportunity for youth
  cff.edu.pl  
Pour les vins d’origine, la future PAC offre de nouvelles perspectives au secteur du vin
EFOW welcomes the agreement of agriculture’s Ministers on CAP reform
  translate.lxqt-project.org  
: « Avec cet accord historique, DCNS s’inscrit dans une logique de partenariat à long terme avec la Marine égyptienne et ses chantiers avec qui nous comptons investir dans la durée pour le développement des compétences et de l’outil industriel. De plus, le renforcement de nos relations nous offre de nouvelles perspectives de vente de navires. »
, “With this historical agreement, DCNS is pursuing a policy of long-term partnership with the Egyptian Navy and its shipyards, with whom we plan to invest in the long-term to develop their skills and industrial facilities. In addition, strengthening our relations opens new perspectives for the sale of vessels.”
  www.campioneunivela.it  
Selon les analystes de marché de Mintel, il est indéniable que les consommateurs sont de plus en plus conscients que la nourriture peut influencer leur apparence et leur bien-être. Cette manière de penser offre de nouvelles perspectives au commerce et à l'industrie.
The forum once again provided a good platform for discussing current challenges such as online food retail, exchanging information, but also discovering new opportunities. The 247 exhibitors, including 33 new suppliers, showed numerous ways forward. The trend towards self-optimisation is continuing. The market researchers of Mintel are convinced that consumers are increasingly recognising the influence nutrition may have on their appearance and well-being. This creates new opportunities for trade and industry. A superfood yoghurt, spices for low-carb cooking, organic food supplements and vegan smoothies in powder form were among the foods presented at the forum. Plant-based products such as vegetarian salami, vegan steak or the first soya-based Bircher muesli were also present. After all, veggie sausages and lactose-free milk are now not only consumed by vegetarians and allergy sufferers. Consumers consider these products more as new sources of protein. According to the findings of Mintel experts, the alternative is now becoming part of the mainstream. Mintel explained that the issue of sustainability is becoming a necessary component when it comes to designing new concepts. Both the food product and the packaging should be sustainable. "Eco is the new reality" – the Trade Forum also showcased new solutions relating to this.
  www.inra.fr  
Avec les biotechnologies, la bioéconomie offre de nouvelles perspectives de croissance pour l’économie mondiale
keywords : French stimulus initiative - Biofuels - pre-industrial demonstrator - White Biotechnology - biomaterials