offrir aux habitants – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   32 Domains
  www.europan-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but dernier des architectes consiste à offrir aux habitants des espaces publics multiples qui agissent comme autant de « typologies d’exposition de soi ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain
The ultimate aim of the architects is to offer the inhabitants multiple public spaces that act as “typologies of self-exposure”.
  www.eqtff-pfft.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle visait plutôt à déterminer approximativement la capacité fiscale totale nécessaire pour offrir aux habitants des territoires des niveaux de programmes et de services publics « sensiblement comparables » à ceux offerts par les provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eqtff-pfft.ca as primary domain
The GEB did not measure what a territorial government actually spent in a particular year. Rather, it sought to approximate the total fiscal capacity required in order to provide territorial residents with levels of public programs and services that were "reasonably comparable" to those provided by provinces. Separating the formula's GEB (and therefore, the size of the TFF grant) from actual territorial spending was deliberate; territorial governments could not increase the size of their grant by spending more money. Similarly, their grant was not reduced if they reduced their actual spending. The same principle applies to Equalization, which measures the potential, not actual revenues raised by provinces.
  www.eu2007.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Les matières premières renouvelables peuvent offrir aux habitants des zones rurales d'importantes perspectives d'avenir et apporter dans le même temps une réponse aux questions d'énergie de notre époque. » C'est ce qu'a déclaré le ministre fédéral de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Protection des consommateurs, Horst Seehofer, lors de la conférence placée sous le thème « Fuelling the Future - Renewable Resources Show the Way Forward for Rural Areas in Europe », qui s'est ouverte le 5 mars à Nuremberg dans le cadre de la présidence allemande du Conseil de l'Union européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain
Conference on the Challenges and Opportunities in a Digitalised World. On 15 March 2007, the consumer policy in the digitalised world will take centre stage at a conference hosted by the EU Council Presidency "Challenges and Opportunities in a Digitalised World. The Role of Consumer Policy". This conference coincides both with the World Consumer Rights Day and the opening day of the Cebit. Hence, two thematic areas that are closely interlinked and important for economic growth - innovations and consumer policy - will be in the public focus.
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En partenariat avec CarPostal France, il souhaitait offrir aux habitants des deux communes une alternative à la voiture, grâce à un moyen de déplacement accessible à tous, facile d’emploi, avec des horaires fréquents et réguliers, mettant l’accent sur le cadencement et l’intermodalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
In August 2006, the transport association of Haguenau and Schweighouse sur Moder unveiled its new urban transport network. By introducing a user-friendly means of transport which is accessible to all and which offers frequent, regular services, with an emphasis on scheduled routes and intermodality, its aim – in partnership with CarPostal France – was to provide the inhabitants of the two communities with an alternative to the car.
  www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous sommes heureux d'aider le gouvernement à offrir aux habitants de l'Ontario un accès en tout temps et de partout à divers services provinciaux, a indiqué M. Mosey. Ce projet illustre bien dans quelle mesure les citoyens peuvent profiter d'une solution de rechange en direct attirante au lieu de faire la file pour obtenir des services. Il permettra aux consommateurs de se prévaloir de services utiles, en fonction de leurs besoins particuliers, de leurs préférences et de leur mode de vie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
"We are pleased to assist the government in providing the people of Ontario with anytime, anywhere access to a variety of provincial services," said Mr. Mosey. "This initiative sets an example of how citizens benefit when they are offered an attractive online alternative to standing in line for service. It will give individuals the ability to access relevant services in a way that reflects their individual needs, preferences and lifestyle."
  www.maa.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maastricht Aachen Airport collabore avec les compagnies aériennes et les organisateurs de voyages pour ajouter de nouvelles routes au réseau de destinations qui coïncident avec les vœux de l’Euregio Meus-Rhin. L’aéroport voudrait offrir aux habitants et aux entreprises dans l’Euregio un grand choix de service depuis « leur » aéroport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maa.nl as primary domain
Maastricht Aachen Airport is working in partnership with airlines and tour operators to add new routes to the airport's network of destinations that fit the needs of the Meuse-Rhine EU Region. The airport wants to offer the residents and businesses of the EU Region a wide choice of services from their own "home" airport. Maastricht Aachen Airport thus endeavours to provide a full service in the field of private and business aviation and is open for general aviation traffic.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mme Lynne Yelich: Soyez-en conscient, chaque fois que l'on parlera de la concurrence avec le Montagnard des Rocheuses. Pourquoi ne pas laisser ce train offrir son service, puisqu'il existe déjà, ce qui permettrait d'offrir aux habitants des Prairies un meilleur service, du moins plus abordable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mrs. Lynne Yelich: So you might consider that when there's any question about going into competition with the Rocky Mountaineer. Perhaps let them do their business, because they already have it, and give us in the prairies a little better service, or at least make it affordable. That's the real reason the train isn't used more--it's not affordable.
  developer.huawei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ils permettent d’offrir aux habitants les avantages des logements individuels, par les accès privatifs et les jardins privés, et les avantages des logements collectifs par la mutualisation du stationnement et des frais d’entretien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arte-charpentier.com as primary domain
The combination of different housing types grouped together in a collective development allows for an increased density with a reduced footprint, which, in turn, reduces heat loss and increases energy efficiency. Greater priority can also be given to external spaces. Residents have the advantage of a private access and garden, but also benefit from shared maintenance expenses and car parking.
  marcoscebrian.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le maire et le service des sports de Wuxi ont vu dans ce centre un moyen d’offrir aux habitants de la ville une nouvelle possibilité de préserver leur santé et leur forme physique, mais aussi de renforcer ses liens avec l’Association chinoise d’escrime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain
Wuxi’s Mayor and sports department view the center as a vehicle for increasing health and fitness options for the city’s residents and increasing its ties with the Chinese Fencing Association. And, the Chinese Fencing Association gets a new state of the art training and competition facility in a region that has long been known for producing outstanding fencers.
  www.gstaad.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 1996, la zone piétonne de Gstaad a révolutionné l'image de la ville. Une route de contournement et un tunnel ont été construits pour offrir aux habitants du centre du village une attrayante rue commerçante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gstaad.ch as primary domain
Gstaad's car-free promenade set new standards in 1996. A road bypass and a tunnel were built so that guests and visitors could enjoy an attractive shopping and strolling avenue in the centre of the town. For this successful project Gstaad was subsequently awarded the Milestone Tourism Prize of Switzerland, the industry's most prestigious award.
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Conçu par l'ESA et l'UE sur la base d'un cofinancement à 50-50, Galileo se présente comme un système civil complet devant être opérationnel d'ici 2008 afin d'offrir aux habitants de l'Europe et du reste du monde un moyen précis et sécurisé de localisation par satellite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
Galileo is intended to complement the existing satellite navigation system, which relies entirely on GPS, the American Global Positioning System. Developed by ESA and the EU on the basis of equal co-funding, Galileo is designed to provide a complete civil system. Scheduled to be operational by 2008, it will offer the citizens of Europe and the world an accurate and secure satellite positioning capability.
  ker-belgrano-apart-hotel-and-spa-buenos-aires.hotel-dir.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L'ensemble de l'équipe est enthousiaste à l'idée de voir deux leaders du marché unir leurs forces en vue de devenir un acteur incontournable, capable d'offrir aux habitants du Benelux un avenir durable et neutre en énergie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimv.be as primary domain
"The entire team is excited to see these two market leaders merge into a strong single entity that will be well-equipped to provide homeowners across the Benelux with total solutions in transitioning to an energy-neutral, sustainable future."
  casadospassarinhos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Saint-Nazaire, la requalification du littoral se poursuit avec Front de mer 3, dernière tranche d’un vaste programme qui s’étend de la place de l’Hôtel de Ville jusqu’à l’usine élévatoire, pour offrir aux habitants une superbe balade de 3 km face à l’océan atlantique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invest.nantes-saintnazaire.fr as primary domain
In Saint-Nazaire, waterfront reclamation continues with Front de Mer 3, the last phase of a comprehensive program that extends from the Place de l’Hôtel de Ville to the former pumping station, to offer residents a lovely 3-km promenade facing the Atlantic Ocean.
  www.dubaisce.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« L'ensemble de l'équipe est enthousiaste à l'idée de voir deux leaders du marché unir leurs forces en vue de devenir un acteur incontournable, capable d'offrir aux habitants du Benelux un avenir durable et neutre en énergie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gimv.com as primary domain
"The entire team is excited to see these two market leaders merge into a strong single entity that will be well-equipped to provide homeowners across the Benelux with total solutions in transitioning to an energy-neutral, sustainable future."
  www.ub.tu-clausthal.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout comme les autres villes marocaines participant à cet événement (Casablanca, Rabat, Tanger, Agadir) nous souhaitons nous joindre à cette célébration afin d’offrir aux habitants et visiteurs de Marrakech une belle rencontre autour du yoga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine essaadi.com as primary domain
In Morocco, World Yoga Day is organized by the Indian Embassy in Rabat. Just like the other Moroccan cities participating in this event (Casablanca, Rabat, Tangier, Agadir) we wish to join this celebration to offer the inhabitants and visitors of Marrakech a beautiful day around yoga.
  www.hamonic-masson.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le dégagement d’une grande terrasse commune au niveau du R+4 est un moyen d’offrir aux habitants du lot un espace extérieur collectif. Le gradin permet ensuite d’offrir aux appartements de grandes terrasses privatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamonic-masson.com as primary domain
A large shared terrace on the fourth floor provides residents with an outside, collective space, while the building’s tiers create large private balconies for all the apartments.
  www.sumitomochemical-china.com.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Nous n’avions pas prévu de voler de Calgary lors de nos cinq premiers mois d’exploitation. Il y a cependant une grande demande de la part des gens de Calgary. Nous sommes donc heureux d’offrir aux habitants du sud de l’Alberta de bas prix pour la saison des Fêtes. Il y a eu un grand intérêt et les gens nous appuient déjà donc nous prévoyons que ce soit un grand succès. Qui sait, il pourrait y en avoir davantage pour la région », a révélé Jim Young, président et directeur général de la compagnie aérienne NewLeaf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyqm.ca as primary domain
“We actually didn’t anticipate to be operating from Calgary within the first 5 months of operation, however there is a big demand from Calgarians. So, we are thrilled to provide Southern Albertans with low fares for the holiday season. We have had tremendous interest and support already so we are anticipating great success…and who knows, there could be more for the region,” hinted Jim Young, President & CEO of NewLeaf Travel Company.
  www.cadth.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ainsi, le ministre de la Santé et des Services sociaux du Yukon, Glenn Hart, a confirmé en avril dernier la contribution de 250 000 $ du territoire aux essais prévus par la Saskatchewan pour offrir aux habitants la possibilité d’y participer32.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadth.ca as primary domain
In September 2010, federal Minister of Health Leona Aglukkaq announced that the federal government would not fund a pan-Canadian clinical trial until the results of studies currently underway and guidance from a scientific expert working group had been considered.28 This decision was based on recommendations formulated in August 2010 by an expert panel convened by the Canadian Institutes for Health Research (CIHR) and the MS Society of Canada.29 CIHR is also supporting a systematic review of diagnostic and therapeutic issues related to CCSVI. Results of this report are expected to be available in May 2011.
  www.fermit.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parking va s’étendre sur 2 800 m² et un espace stratégique en surface sera prévu pour les cyclistes. La commune souhaite également offrir aux habitants un espace complaisant et verdoyant accessible à tous et faisant la place belle à la mobilité douce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svr-architects.eu as primary domain
Dapperheidsplein in Anderlecht is getting an underground car park. The municipal executive has appointed the firm Apcoa to build the car park and tackle the square above it, which the council wants to be a green and friendly space. The work is scheduled to start in 2016. The car park will have at least 235 bays for cars and another 50 for motorbikes. Total surface area will be 2,800 m2, and a strategic location has been reserved for cyclists. The council also wants to give local residents a friendly green space which will be accessible for everyone and gives priority to soft traffic. The layout of the square and junctions will also be integrated into the overall traffic situation. Residents should also be able to move faster between their homes, the square and the local shopping district. The future square will also accommodate the Christmas market and other fairs and markets. Work will start during the second half of 2016 and last until 2018. The municipality has signed a 40-year lease agreement with the operator of the car park.