offrir grâce – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de mettre en relief les avantages que votre entreprise pourra offrir grâce aux économies qu’elle aura réalisées;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	highlight the benefits your company will choose to pursue with the savings you achieve

  lariobus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons les moyens de l'offrir grâce à la plate-forme étendue de notre inventaire et à notre excellente relation avec nos fournisseurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gouldfast.ca as primary domain	We are able to do that because of our large inventory base and our excellent business relationships with our suppliers.

  www.studiolegalegiuliano.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cities XXL bénéficie d’une importante mise à jour du moteur du jeu, afin d’offrir, grâce au support DirectX11, des performances accrues sur vos plus grandes villes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.citiesxl.com as primary domain	Thanks to an improved engine, Cities XXL now offers better performances on both small towns and huge megalopolises counting millions of citizens.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	désireux d'offrir, grâce à la réglementation, des niveaux élevés de protection en ce qui a trait à leurs intérêts publics essentiels, notamment en matière de vie ou de santé humaine, animale et végétale, et en matière d'environnement,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Committed to ensuring high levels of protection via regulation for their essential public interests including human, animal, plant life or health, and the environment,

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dès 1965, Desjardins est en mesure d'offrir, grâce à la Société de fiducie du Québec, des fonds de placement à ses membres et à l'ensemble de la population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	In 1965, Desjardins began offering investment funds to its members and to the general public through the Société de fiducie du Québec.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Nord a beaucoup à offrir. Grâce à la découverte du Cercle de feu qui est le plus important dépôt de chromite au monde, l’économie du Nord de l’Ontario fera l’envie de toutes les régions et créera de bons emplois pour nos enfants.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	The North has so much to offer and with the discovery of the Ring of Fire, the largest chromite deposit in the world, the northern Ontario economy will become the envy of all regions and will create good jobs for our children’s future."

  www.oit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'un pays donateur approuve le choix définitif d'un candidat, le jeune professionnel motivé se voit offrir, grâce au programme, en tant que première ou deuxième expérience professionnelle, une chance unique de découvrir le système des Nations Unies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oit.org as primary domain	Once a donor has approved the final choice of a candidate, the young professional receives through the programme, and as a first or second working experience, a unique opportunity to discover the UN system.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sentez le parfum de mer et par terre toute l'année dans la Maremme peut offrir grâce à la randonnée et le vélo de montagne qui mènent à une splendide terrasse naturelle et des promenades exaltantes. Peu d'autres régions d'Italie permet donc d'atteindre rapidement les côtes de nombreux villages de charme, de legs souvent d'anciennes civilisations étrusque et romaine, des bijoux de l'architecture médiévale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Feel the fragrance of sea and land throughout the year in the Maremma can offer thanks to trekking and mountain biking that lead to splendid natural terraces and exhilarating rides. Few other parts of Italy allows, then, to quickly reach the coast many charming villages, often legacy of ancient Etruscan and Roman civilizations, or jewels of medieval architecture.

  www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En utilisant NetBackup dans le cloud en plus du datacenter sur site et des bureaux distants, vous profitez d'une expérience unifiée et efficace de protection des données. Vous bénéficiez également d'un coût total de propriété beaucoup plus bas et d'opérations incroyablement simplifiées que plusieurs produits spécialisés ne peuvent vous offrir. Grâce à la nouvelle version de NetBackup, vous pouvez désormais utiliser la fonction NetBackup Amazon Machine Image (AMI) pour effectuer un déploiement dans le cloud préconfiguré et personnalisable de NetBackup en quelques minutes seulement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain

By leveraging NetBackup in the cloud as well as in on-premises data centres and remote offices, you gain a unified, efficient data protection experience. Doing so also results in a much lower total cost of ownership (TCO) and dramatically simplified operation advantages siloed and disparate point products simply can't provide. With the latest release of NetBackup, you can now use the new NetBackup Amazon Machine Image (AMI) for a preconfigured, customisable cloud deployment of NetBackup in minutes.

  www.belivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pratique de sports nautiques est l'une des meilleures activités que la région caribéenne peut offrir, grâce à son climat, ses eaux et la beauté de ses côtes. Et rien de tel que la plongée pour pouvoir admirer la richesse de son fond marin, jonché de récifs de corail et de poissons exotiques variés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belivehotels.com as primary domain	Water sports are one of the most popular activities in the Caribbean thanks to the weather, the water, and the beautiful shoreline. Diving can be an amazing experience: a rich sea bottom, stunning corral reefs, and exotic fish.

  readdy.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"En tant qu'athlète international, j'ai moi-même fait l'expérience du potentiel que le sport et le jeu ont à offrir. Grâce au sport, j'ai eu la chance de réaliser mes visions et mes rêves. Right To Play utilise également le pouvoir du sport et du jeu pour développer les compétences essentielles des enfants. C'est pourquoi cette organisation humanitaire me convainc et je soutiens son travail."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine righttoplay.ch as primary domain	"As an international athlete, I have experienced for myself the potential that sport and play have to offer. Through sport I had the chance to realize my visions and dreams. Right To Play also uses the power of sport and play to build essential skills in children. That's why this humanitarian organization convinces me and I support its work."

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous allons donc vers Ibiza sur la route principale ‘ Circunvalación Eivissa’ jusqu’à la P-803, et nous continuons sur la route C-731 sur 16 kilomètres jusqu’à rejoindre le quartier où il y a le plus d’hôtels. Nous sommes à présent prêts à découvrir les meilleures plages, baies et autres lieux de beauté que l’île nous a à offrir grâce à nos déplacements en voiture de location.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain

Using the Centauro rent a car rental office in Ibiza airport as our starting point, we head in the direction of the main hotel district of Sant Antoni de Portmany. Therefore we go in the direction of Ibiza along the main road ‘ Circunvalación Eivissa’ until P-803, and the we carry on the C-731 road for 16 kilometers until you arrive to the main hotel area. We are now ready to discover the best beaches, bays and other beauty spots the island has to offer with our car hire. On the west coast you can find wonderful places such as Cala Conta, Cala Tarida, Cala Moli, Cala Carbó, Cala d´Hort, etc…

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le parc de vacances Résidence les Chalets du Berger est la destination idéale pour des vacances en Rhône-Alpes remplies de neige. Dans le domaine skiable de la Féclaz, vous profiterez de centaines de kilomètres de sentiers adaptés à tous les sports d'hiver. L'ennui ne fait définitivement pas partie de vos vacances au ski en Rhône-Alpes. Sortez du parc de vacances de la Résidence les Chalets du Berger en motoneige et découvrez ce que la nature des Alpes françaises a à vous offrir. Grâce aux panoramas à couper le souffle, vous pouvez même profiter de vacances d'hiver dans la nature de Rhône-Alpes. Tout le monde profite d'un séjour au parc de vacances Madame Vacances Résidence les Chalets du Berger!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

The Residence les Chalets du Bergerholiday park is the ideal destination for a holiday in Rhone-Alps filled with snow fun. In the la Féclaz ski area you will enjoy hundreds of miles of trails suitable for all winter sports. Boredom is definitely not part of your ski holiday in Rhone-Alps. Venture out from the Residence les Chalets du Berger holiday park with the snowmobile and find out what the nature of the French Alps has to offer. Thanks to the breath-taking panoramas you can even enjoy a winter holiday in the nature of Rhone-Alps. Everyone will enjoy a stay at Madame Vacances Residence les Chalets du Berger holiday park!

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'à maintenant, en raison du coût et de la complexité des produits basés sur la technologie du capteur infrarouge, seul le secteur militaire pouvait se les offrir. Grâce à de nouveaux matériaux et procédés de fabrication, les capteurs sont maintenant abordables et suffisamment compacts pour les applications civiles comme les systèmes de détection des pertes de chaleur dans les bâtiments, les systèmes de gestion de l'équipement industriel, les systèmes de surveillance de l'environnement et d'analyse de l'eau et les lunettes de protection sensibles à la chaleur utilisées par les pompiers, pour n'en nommer que quelques-unes. Ils pourraient même être intégrés un jour aux téléphones intelligents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

Until now, the cost and complexity of infrared sensor technology has made potential products out of reach to all but military customers. With new materials and fabrication processes, the sensors can now be made affordable and compact enough for civilian applications, including heat loss detection in buildings, industrial equipment management systems, environmental monitoring and water testing systems and heat-sensitive goggles for firefighters, to name a few. It could one day even be integrated into smartphones.

  www.kultforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est d’ailleurs en concertation avec les habitants du quartier de Clausen qu’a été décidée la conception du parc du château de Mansfeld, dont l’ouverture au public est prévue dans quelques jours. Joyaux de la Renaissance, situés en plein cœur d’un quartier résidentiel, mais tout aussi festif, le palais et ses jardins étaient à l’abandon depuis de longues années. Il nous a paru opportun de réhabiliter cet espace pour augmenter la qualité de vie des habitants et pour montrer aux touristes ce que la ville a de plus beau à offrir. Grâce aux différentes réunions publiques organisées, nous avons pu nous retrouver pour discuter, interagir et trouver des solutions ensemble. Vous avez été nombreux à y participer : adultes, jeunes et moins jeunes, enfants, personnes avec des besoins spécifiques, familles, célibataires, etc. Vous nous avez fait part de vos revendications, nous avez nourris d’exemples et de bonnes pratiques vus à l’étranger. Le résultat a été une contribution riche en idées et pistes de réflexion, que nous prenons en considération pour la réalisation du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.vdl.lu as primary domain

Civic involvement has also proven to be extremely valuable in meeting all of these criteria, and decisions regarding the design of Château de Mansfeld park, which is set to open to the public in a few days’ time, were indeed made in consultation with local residents in Clausen. The palace and its gardens, both pearls of the Renaissance, are located at the very heart of a residential but nevertheless festive neighbourhood and had fallen into a state of neglect over the course of many years. We thought it was the right time to renovate this space to improve the quality of life of local residents and to show tourists the best the city has to offer. The various public meetings held enabled us to meet to discuss, interact and identify solutions together. Many of you participated, including adults, the young and the not so young, children, those with special needs, families and single people, among others, and you shared with us your demands and provided us with examples and good practices that you had encountered in other countries. This resulted in the contribution of a plethora of ideas and avenues of reflection that we are taking into consideration as we move forward with the project.