oisif – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   30 Domains
  2 Hits www.dakarnave.com  
Ces photos. Prises dans le silence de l'interview, Sur le chemin, de l’agitation, quand le silence, sous le ciel... Mais rien de spécial certains jours. Quelqu’un d’oisif, dans un endroit…
These photos. In the gap of interview, On the way,hustle and bustle, when the silence, under the sky ... ... Nothing big some days. An idle person, In a place…
  2 Hits www.dpmb.cz  
Par les mâles, et par eux seuls. Le sexe oisif s'avise de travailler. Il se fait terrassier, il rejette dehors les granules terreux qui gêneraient ses continuelles entrées et ses continuelles sorties.
A little spade-work soon turns suspicion into certainty. I unearth a sufficient number of couples to prove to me that the sexes come together underground. When the marriage is consummated, the red-belted one quits the spot and goes to die outside the burrow, after dragging from flower to flower the bit of life that remains to him. The other shuts herself up in her cell, there to await the return of the month of May.
  parl.gc.ca  
Deuxièmement — et je suppose d'après votre question que ce serait une exploitation appartenant aux producteurs — il y a un programme de réserve pour pertes sur prêts qui offrirait jusqu'à 60 p. 100 de soutien pour le capital oisif.
Number two--and I take it from your question this would be a producer-owned operation--there is a loan loss provision program that will provide up to 60% support for dead capital. There is also a provision to assist with the equity contribution that producers may want to make, where we have a program that assists with the producers actually making their equity contribution. This is over and beyond simply the loan loss reserve. In addition to that, depending on the type of technology, if they want to use state-of-the-art technology, particularly in the area of tracking and tracing, there's assistance that can be provided in that respect. As well—and I don't know how far advanced these folks are—in terms of trying to prepare a feasibility study over the business plan, we also were able to provide some assistance in that respect.
  www.2wayradio.eu  
Cependant, un homme de tribu novice devait prouver sa valeur avant d'avoir le droit de porter les armes. S'il recevait un tel honneur, il recherchait avidement le combat sinon il risquait de devenir oisif.
The role of a skirmisher, lightly-armed and kept from melee combat, was not the part that young people aspired to fulfil. Bursting with energy, they craved the glory of one-on-one combat. However, a fledgling warrior first had to prove their worth before earning the right to bear arms. If granted such an honour, they hungrily sought battle or risked growing idle. The strongest immediately joined a veteran warrior’s retinue, hoping to earn glory fighting alongside him. Typically, the young occupied themselves with inter-tribal warfare and raiding to prevent loss of fitness. Raiding other tribes was not recognised as a crime, but instead seen as necessary training for younger members to nurture and maintain their appetite for battle.
  cura.free.fr  
Ce n'est pas que l'esprit humain y soit oisif; il s'agite sans cesse; mais il s'exerce plutôt à varier à l'infini les conséquences des principes connus, et à en découvrir de nouvelles, qu'à chercher de nouveaux principes.
The poor have few means of escaping from their condition and becoming rich, but the rich are constantly becoming poor, or they give up business when they have realized a fortune. Thus the elements of which the class of poor is composed are fixed, but the elements of which the class of the rich is composed are not so. To tell the truth, though there are rich men, the class of rich men does not exist; for these rich individuals have no feelings or purposes, no traditions or hopes, in common; there are individuals, therefore, but no definite class.
  eipcp.net  
Si les revendications et les questions de Benjamin - et, avec elles, celles de Tretiakov et de Brecht - n'étaient plus pertinentes, cette conférence ne serait qu'un passe-temps académique oisif. Cependant, le document de discussion envoyé avec l'invitation indique à juste titre combien les conditions et les problèmes d'aujourd'hui se distinguent fondamentalement de ceux auxquels étaient confrontés les auteurs en leur temps.
With these examples, Benjamin names three features of the task of author: he should help to organize the proletariat, and he should activate them; he should weaken their enemies. If one wants to avoid the term proletariat as being somewhat dubious today, one could generalize with Benjamin that it is the momentum of organizing, activating and subverting that can signify art with the correct political tendency and the correct aesthetic tendency - with the correct political tendency, since no art can avoid the political even if it tries to be apolitical. Benjamin's argumentation is indeed based on the assumption that the political tendency is inherent to the artistic.
  www.gesundheitsforschung.at  
Il attend d’être réuni avec sa famille au Royaume-Uni. Durant la longue procédure juridique, il restait oisif toute la journée. Un travailleur social l’a aidé à trouver les meilleures opportunités pour combler cette longue attente.
says Lyudmila Simeonova, Case Management Team Leader. Hayaan*, a 17 year old unaccompanied boy from Somalia, is one of the children who benefited from this service. He is waiting for his family reunification in the UK. With the long legal procedure, the boy was remaining idle the whole day. A caseworker helped him find the most suitable opportunities during his waiting period. He has been enrolled in vocational training and currently attends a high school specialized course in bakery as he had dreamed.
  2 Hits csc.lexum.org  
De cette façon, le législateur s’assure de la diligence du créancier puisque la garantie prévue par le Code pour les intérêts échus ne sera conservée, et ne bénéficiera du même rang que le capital, qu’à l’égard de la période prescrite à l’art. 2959, al. 1 C.c.Q.  On décourage ainsi le créancier de rester oisif face au débiteur pour le paiement des intérêts échus au-delà de cette période.
25 Article 2959 C.C.Q. in fact simply provides for the extinction of the hypothecary rank of the interest due prior to the preceding three years; it in no way limits the extent of the secured obligation.  There is no indication either in art. 2959 C.C.Q. or even in art. 2960 C.C.Q. to suggest that the interest is not included in the expression “obligation secured by the hypothec” (art. 2778 C.C.Q.).  On the contrary, those articles make it plain that the interest is in fact included in the obligation secured, subject, with respect to the interest due for more than three years, to the requirement that a notice stating the amount claimed for that surplus be registered.  The legislature has thereby ensured that the creditor will exercise diligence, since the security provided by the Code for the interest due will be preserved, and will enjoy the same rank as the capital, only in respect of the period provided by art. 2959, para. 1 C.C.Q.  This deters the creditor from remaining idle by not claiming the interest due from the creditor for any longer than that period.  This requirement also reflects the legislature’s objective in art. 2689 C.C.Q., that the act constituting a hypothec must indicate the specific sum for which it is granted, the purpose being, according to the Commentaires du ministre de la Justice, supra, at p. 1684, [translation] “to inform third parties of the extent of the amount secured”.  As well, the purpose of the requirement of registration of a notice setting forth the amount claimed for the surplus over the amount provided in art. 2959, para. 1 C.C.Q., is to inform third parties of the extent of the amounts covered by the hypothec where the effect of the accumulated interest is that the amount shown in the hypothec registered may not be an accurate reflection of that extent.  By imposing this time limit, therefore, the legislature has qualified the duration, but not the nature, of the protection provided by the hypothec.
  transversal.at  
Si les revendications et les questions de Benjamin - et, avec elles, celles de Tretiakov et de Brecht - n'étaient plus pertinentes, cette conférence ne serait qu'un passe-temps académique oisif. Cependant, le document de discussion envoyé avec l'invitation indique à juste titre combien les conditions et les problèmes d'aujourd'hui se distinguent fondamentalement de ceux auxquels étaient confrontés les auteurs en leur temps.
With these examples, Benjamin names three features of the task of author: he should help to organize the proletariat, and he should activate them; he should weaken their enemies. If one wants to avoid the term proletariat as being somewhat dubious today, one could generalize with Benjamin that it is the momentum of organizing, activating and subverting that can signify art with the correct political tendency and the correct aesthetic tendency - with the correct political tendency, since no art can avoid the political even if it tries to be apolitical. Benjamin's argumentation is indeed based on the assumption that the political tendency is inherent to the artistic.
  republicart.net  
Si les revendications et les questions de Benjamin - et, avec elles, celles de Tretiakov et de Brecht - n'étaient plus pertinentes, cette conférence ne serait qu'un passe-temps académique oisif. Cependant, le document de discussion envoyé avec l'invitation indique à juste titre combien les conditions et les problèmes d'aujourd'hui se distinguent fondamentalement de ceux auxquels étaient confrontés les auteurs en leur temps.
With these examples, Benjamin names three features of the task of author: he should help to organize the proletariat, and he should activate them; he should weaken their enemies. If one wants to avoid the term proletariat as being somewhat dubious today, one could generalize with Benjamin that it is the momentum of organizing, activating and subverting that can signify art with the correct political tendency and the correct aesthetic tendency - with the correct political tendency, since no art can avoid the political even if it tries to be apolitical. Benjamin's argumentation is indeed based on the assumption that the political tendency is inherent to the artistic.
  www.republicart.net  
Si les revendications et les questions de Benjamin - et, avec elles, celles de Tretiakov et de Brecht - n'étaient plus pertinentes, cette conférence ne serait qu'un passe-temps académique oisif. Cependant, le document de discussion envoyé avec l'invitation indique à juste titre combien les conditions et les problèmes d'aujourd'hui se distinguent fondamentalement de ceux auxquels étaient confrontés les auteurs en leur temps.
With these examples, Benjamin names three features of the task of author: he should help to organize the proletariat, and he should activate them; he should weaken their enemies. If one wants to avoid the term proletariat as being somewhat dubious today, one could generalize with Benjamin that it is the momentum of organizing, activating and subverting that can signify art with the correct political tendency and the correct aesthetic tendency - with the correct political tendency, since no art can avoid the political even if it tries to be apolitical. Benjamin's argumentation is indeed based on the assumption that the political tendency is inherent to the artistic.
  visitortickets.messefrankfurt.com  
Finie l’époque où les jeunes considéraient la poursuite des études comme la seule voie de la réussite, c’est l’inverse aujourd’hui car plus un jeune a un niveau d’éducation élevé, plus haut est le taux de chômage. C’est à juste titre que l’on dit qu’un « esprit oisif est l’atelier du diable ».
Today our youths are nobodies, Boko Haram insurgents continually increase daily in the Northern region many thanks to the political leaders in this region who continually fail to provide for its youth who finally succumb to callous activities. Gone were the days when youth see educational pursuits as the only way to success but the reverse is the case today that the more educated as a youth, the higher the rate of joblessness. It is rightly quoted that an “idle mind is the devil’s workshop”.
  www.ospreyeurope.com  
Vous n'êtes pas du genre à rester oisif et visiter la Provence est votre objectif durant vos vacances ? Vous aimerez sans nul doute découvrir toutes les merveilles des Bouches-du-Rhône ! De l'exploration du Vieux-Port de Marseille à la promenade à vélo dans le massif des Alpilles, les occasions de visites en Provence sont infinies !
If you're not one for lazing around and aim to pack the most into your stay, you'll love discovering the many marvels Provence has to offer! From Marseille's "Vieux-Port" (Old Port) to cycling tours in the breathtaking Alpilles mountain chain, Provence offers up an infinite choice of excursion ideas.
  cute.finna.fi  
Eh bien, vraiment, je ne sais pas quoi dire, mais bon, je peux vous dire que je suis très excité, j'ai appris il y a quelques mois la signification de la fille au pair, et depuis, je suis oisif pour essayer l'expérience, donc, si vous lisez ceci ,
Hello! Well, really, I do not know what to say, but well, I can tell you that I am very excited, I learned a few months ago the meaning of au pair, and since then, I am idle to try the experience, so, if you are reading this , I hope it's why good news is
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Sur la première place s'est trouvé Russian Samovar – le restaurant disposé à New York. Cette maison a était ouverte encore en 1986 et, comme annonce l'édition, Mikhaïl Barychnikov et Oisif Brodsky ont pris part dans sa création, Roman Kaplan est devenu son propriétaire.
The first place took the Russian Samovar – the restaurant, located in New York. This house was opened in 1986 and, according to the publication, Mikhail Baryshnikov and Joseph Brodsky took part in its creation, and Roman Kaplan is the owner. Read
  www.garoo.net  
Au lieu de photos, je suis allé faire du shopping dans les magasins parisiens, pour ne pas acheter de jeans parce que je n’ai pas envie de mettre de l’argent là-dedans, ne pas acheter de rasoir électrique parce que la raison pour laquelle les rasoirs Philips sont aussi peu efficaces est qu’ils sont trois fois moins chers que les Braun, et ne pas trouver le sac à dos / bandoulière que je voulais, et qui va sûrement coûter la peau des fesses à un oisif comme moi si je le trouve un jour.
Too bad, though, that the digital camera still hasn’t got any batteries. I would have loved to take advantage of my afternoon to go and take pictures everywhere in Paris. Next time, I suppose. Another year, if there is still such a thing as snow then. Instead of pictures, I went shopping in Paris, not to buy jeans because I haven’t got money for that, not to buy an electric shaver because the reason Philips shavers are so bad is that they’re three times cheaper than Brauns, and not to find the backpack I want and that I probably won’t be able to afford anyway if I finally find it.
  2 Hits scc.lexum.org  
De cette façon, le législateur s’assure de la diligence du créancier puisque la garantie prévue par le Code pour les intérêts échus ne sera conservée, et ne bénéficiera du même rang que le capital, qu’à l’égard de la période prescrite à l’art. 2959, al. 1 C.c.Q.  On décourage ainsi le créancier de rester oisif face au débiteur pour le paiement des intérêts échus au-delà de cette période.
25 Article 2959 C.C.Q. in fact simply provides for the extinction of the hypothecary rank of the interest due prior to the preceding three years; it in no way limits the extent of the secured obligation.  There is no indication either in art. 2959 C.C.Q. or even in art. 2960 C.C.Q. to suggest that the interest is not included in the expression “obligation secured by the hypothec” (art. 2778 C.C.Q.).  On the contrary, those articles make it plain that the interest is in fact included in the obligation secured, subject, with respect to the interest due for more than three years, to the requirement that a notice stating the amount claimed for that surplus be registered.  The legislature has thereby ensured that the creditor will exercise diligence, since the security provided by the Code for the interest due will be preserved, and will enjoy the same rank as the capital, only in respect of the period provided by art. 2959, para. 1 C.C.Q.  This deters the creditor from remaining idle by not claiming the interest due from the creditor for any longer than that period.  This requirement also reflects the legislature’s objective in art. 2689 C.C.Q., that the act constituting a hypothec must indicate the specific sum for which it is granted, the purpose being, according to the Commentaires du ministre de la Justice, supra, at p. 1684, [translation] “to inform third parties of the extent of the amount secured”.  As well, the purpose of the requirement of registration of a notice setting forth the amount claimed for the surplus over the amount provided in art. 2959, para. 1 C.C.Q., is to inform third parties of the extent of the amounts covered by the hypothec where the effect of the accumulated interest is that the amount shown in the hypothec registered may not be an accurate reflection of that extent.  By imposing this time limit, therefore, the legislature has qualified the duration, but not the nature, of the protection provided by the hypothec.