ombres au tableau – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ombres au tableau britannique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Clouds on the British Horizon
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les deux cinéastes décident de corriger l'image peu reluisante de la Suisse à l'étranger et se mettent en quête d'un objet approprié. Leur objectif: un film publicitaire qui présentera la Confédération sous un jour favorable. Malheureusement, en dépit de leurs efforts, leur tour de Suisse ne fait qu'ajouter des ombres au tableau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfilm.ch as primary domain
Bank secrecy, the minaret ban and tax dispute: Switzerland has an image problem. But have no fear, Simon and Andreas will rectify it. The two filmmakers decide to correct Switzerland's tattered image abroad and set thus out in search of the right picture. Their goal: a promotional film that puts the Swiss Confederation in the proper perspective. But the Tour de Suisse unintentionally shows more negative than positive features.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'image du président américain Barack Obama se ternit de plus en plus, observe le journal conservateur ABC : "Dans un pays démocratique, les décisions de l'exécutif sont prises au nom du président. Il est insuffisant de dire par la suite qu'il est condamnable d'espionner les journalistes. Si ces mises sur écoute ont été faites à son insu, les responsables doivent démissionner ou être remplacés. ... On a le sentiment que les services secrets américains préfèrent persécuter ceux qui gênent le gouvernement que ceux qui représentent un véritable danger pour la société. L'image du président s'en trouve gravement ternie, alors que les ombres au tableau de son mandat se multiplient." (15.05.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
According to the Associated Press news agency (AP), the US government last year secretly seized telephone records of reporters and journalists who work for the agency. This prompted US media to accuse the White House of intimidation on Tuesday. US President Barack Obama's image is getting worse and worse, the conservative daily ABC observes: "In a democratic country the decisions of the executive are made in the president's name, and it's not enough to say that spying on journalists is a bad thing. If the phone-tapping was carried out without his permission or knowledge, those responsible must resign or be replaced immediately. ... You get the feeling that the US intelligence services invest more time and effort in tracking down citizens who are a nuisance to the government than those who represent a real threat to society. Obama's image is suffering enormously as more and more dark aspects of his administration become known." (15/05/2013)
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y avait d’autres ombres au tableau. La pingrerie personnelle de Massey – face mesquine de son personnage d’homme d’affaires – était en train de devenir aussi réputée que son usine de la rue King. En 1887, il adressa une plainte au directeur général de la Compagnie du chemin de fer canadien du Pacifique, William Cornelius Van Horne*, parce qu’il trouvait que les soins prodigués à sa fille malade au cours d’un voyage par train dans l’Ouest avaient coûté trop cher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
William Watson Ogilvie], and the protective tariff policy and its industrial offspring. Massey could look to T. J. McBride in Winnipeg for practical advice on collections, but he could never totally comprehend agrarian discontent: “People are using every means possible to vent their spite on the Massey-Harris Co. on account of its consolidation. Why they should do this when they are actually getting their machines at a lower price than they did before, seems strange to us. No doubt it rises very largely from the Patrons of Industry.” Rural newspapers throughout Ontario turned against Massey as his manufacturing and philanthropic interests were confronted by new and vocal strains of radical agrarian and social criticism. In Ottawa opinions of him had changed drastically.