on écarte – English Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Jean Crowder: Je ne veux pas qu'on écarte la question des Soeurs d'esprit. Je ne sais pas où elle pourrait s'inscrire, mais elle ne peut pas être exclue des travaux du comité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ms. Jean Crowder: I just didn't want to lose the Sisters in Spirit. I'm not sure where it would fit; it can be bumped off.

  2 Hits www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque l’on décide si la clause d’exception s’applique, et que, de la sorte, l’on écarte le droit de remboursement anticipé prévu par la loi, il faut prendre en considération certaines données d’ordre pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain

Furthermore, as the Supreme Court of Canada pointed out in Royal Trust Co. v. Potash, supra, the legislation should be given an interpretation consonant with today’s commercial reality. There can be little doubt that in this day and age corporate ventures of all sizes may require long-term sources of financing. The exemption clause should be read with this commercial reality in mind and not so as to deter lenders from providing long-term mortgage financing for ventures such as, to take an example, the real estate developments for which financing was provided in the appeals now before the court.

  www.canadiana.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a servi sous les ordres du général Wolfe lors de la prise de Québec et il est plus tard devenu gouverneur de la province après que les marchands britanniques aient créé de l'agitation pour qu'on écarte son prédécesseur, sir James Murray.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiana.ca as primary domain

Canadian politician and businessman. The first Aboriginal member of any Canadian legislature, he was elected to the British Columbia Legislature in 1949. He also became the first Aboriginal Cabinet minister in 1972. Despite his political achievements, he courted much controversy throughout his career. He was forced out of his federal cabinet post in 1973 over his attempt to sue the B.C. government over unsettled Aboriginal land claims in that province (see the Calder Case). He was also partially in favor of the federal government's White Paper on Aboriginal affairs in 1969, which, along with wanting to do away with the reserve system, often put him at odds with many other First Nations leaders. He became an officer of the Order of Canada in 1988.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 18 juillet 2005, dans une étape ultérieure du processus, les ministres africains se sont dits déçus de ne pas avoir reçu de réponse aux propositions émises par l’Afrique, en dépit d’une baisse continue des prix dans le secteur. Les ministres ont soutenu qu’ils n’avaient pas l’intention de permettre qu’on écarte les questions relatives au coton lors de la réunion ministérielle de l’OMC qui doit se tenir à Hong Kong.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

In a related development on July 18th 2005, African ministers expressed disappointment at the lack of any written responses to African proposals, despite a continuation of price declines in the sector. Ministers maintained that they had no intention of letting cotton issues be sidelined at the Hong Kong WTO Ministerial.

  www.gruenewirtschaft.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, son emprise au sol est limitée aux arrêts et aux fondations pour les pylônes intermédiaires alors que le bus et le tram occupent de larges couloirs. Ces derniers s’en sortent mieux en termes de coûts, mais uniquement si l’on écarte la route de la comparaison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruenewirtschaft.admin.ch as primary domain

The debate in Freiburg is focused on a gondola lift system for the busy stretch between the railway station and hospital. A feasibility study is expected to be completed by 2017. Intensive work is also being carried out in Zurich: the Communal Council included four concepts for cable railways into its structure plan in spring. Most of the debate is focused on a possible cable railway running between Wollishofen and Tiefenbrunnen over Lake Zurich. Additional lines could link the university quarter in Hönggerberg or the Lengg hospital cluster with the city’s railway stations. According to Christina Spoerry, Head of Transport Strategy for the City of Zurich, the city will now examine the different proposals. The transport expert herself has no particular preference. As she sees, the main issue is the optimum integration of the cable railway into the existing transport network. However, she also notes: “Urban cable railways have suddenly appeared on the agendas of Swiss cities.”

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jusqu'à l'opposition de M. Valeri, personne n'avait suggéré à la commission de ne pas utiliser le nom de « Hamilton-Est ». Comme rien n'indique que les personnes associées à la circonscription actuelle de Hamilton-Est, y compris son député, acceptent qu'on écarte ce nom, la commission ne voit aucune raison de le faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

In its original Proposals, the Commission used the name "Hamilton East" to describe the proposed electoral district that has exactly the same boundaries as HAMILTON EAST–STONEY CREEK. The Commission added the name "Stoney Creek" as a result of Mr. Valeri's intervention at the public hearing. Until Mr. Valeri's objection, no one had suggested to the Commission that the name "Hamilton East" not be used. In the absence of evidence that anyone associated with the current electoral district of Hamilton East, including its Member of Parliament, agrees to drop the name, the Commission sees no justification in doing so.

  www.wool.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l’autre extrémité du fil, un bout de craie. Lorsqu’on écarte la craie vers le haut du disque et qu’on la relâche, elle retombe verticalement. En revanche, lorsqu’on la lance la craie autour du disque avec une vitesse suffisante, elle tourne autour, tout en restant attirée vers le centre du disque par l’intermédiaire du fil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iasi-mission.cnes.fr as primary domain

Draw a disc on a blackboard. Fix one end of a length of fishing line to its centre with a drawing pin. Then attach a piece of chalk to the other end. If you raise the chalk above the disc and then let it go, it falls vertically. However, if you throw the chalk outwards away from the centre, it revolves around the disk and is pulled toward its centre by the line. This phenomenon is similar to the orbital motion of satellites.

  www.thechildren.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Son fils souffre du syndrome d’Asperger, une forme d’autisme. Selon elle, on s’en sort mieux si on écarte les émotions. « Je ne suis pas là pour gagner une bataille. Je suis là pour résoudre un problème. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalpourenfants.com as primary domain	"It's difficult for parents to realize when they're feeling overwhelmed, but they have the innate ability to handle a situation like this with skills they have used to face down disasters in their lives," says Olle Jane Z. Sahler, M.D., a fellow of the American Academy of Pediatrics. "In juggling their time and resources, they have to learn to apply basic problem-solving techniques."

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le chœur chanta également lors de l’inauguration officielle du Jugement dernier à la Chapelle Sixtine, le 31 octobre 1540, et si l’on écarte la suggestion de Terni, on est tenté de supposer que l’impact de la puissante imagerie de Michel-Ange sur l’esprit créateur du musicien peut avoir joué un rôle dans l’atmosphère expressive de la Missa pro defunctis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Cristobal de Morales’ five-part Missa pro defunctis was published in 1544 in his Christophori Moralis Hispalensis Missarum liber secundus, printed in Rome by Valerio and Ludovico Dorico. In 1552 this volume was reprinted at Lyons by Jacques Moderne and at least three manuscript copies of the mass have also survived in Madrid (Library of the Dukes of Medinaceli), Munich (Bayerische Staatsbibliothek) and Toledo (Cathedral archives). We do not know the exact date of composition of the piece, although it was most likely composed during Morales’ tenure in Rome as a singer of the papal chapel, a position to which he had been appointed on 1st September, 1535, and which he would eventually leave on 1st May, 1545. The Italian musicologist Clemente Terni has suggested that the Requiem may have been written for the solemn exequies for the wife of Charles V, Isabel of Portugal, celebrated on 28th May, 1539, at Saint Peter’s, since Morales sang in the ceremony, together with the rest of the papal choir; however, this hypothesis does not seem to be supported by any documentary evidence. The choir also sang at the official unveiling of The Last Judgement at the Sixtine Chapel on 31st October, 1540, and, if Terni’s suggestion is disregarded, one is tempted to assume that the impact of Michelangelo’s powerful imagery on the creative mind of the composer may have had some influence on the expressive atmosphere of the Missa pro defunctis.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On espace les plants de 60 cm (24 po) sur le rang et on écarte les rangs de 90 à 120 cm (3 à 4 pi), de manière à ce que les stolons puissent se développer et produire de nouveaux plants dans les entre-rangs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Get plants as close to planting time as possible. Plants are usually sold in plastic bags without soil. If plants must be stored for short periods, keep closed packages in the refrigerator until planting time. The roots may look dry, but it is usually best not to water them during storage because water can cause rotting.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ses nombreux longs fils procurent un excellent abri et une excellente nourriture à bien d'autres plantes et espèces animales. On peut voir de nombreuses créatures détaler et nager pour trouver de l'ombre ou s'abriter lorsqu'on écarte doucement les fils de la zostère marine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Surfgrass is a flowering plant that is found in almost all open coast communities. Its numerous long strands provide excellent food and shelter for many other plants and animal species. Numerous creatures can be seen scurrying and swimming for shade and cover when strands of surfgrass are gently brushed aside.

  23 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’on écarte la réciprocité, quant aux conclusions rendues au cours d’enquêtes préliminaires et, pour la même raison, quant aux conclusions rendues au procès qui ne peuvent pas faire l’objet d’un appel, le principe ne s’appliquerait que lorsque la déclaration est exclue et l’accusé acquitté et que l’exclusion est fondée sur une erreur de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	If we exclude mutuality, all findings at preliminary inquiries and for the same reason those findings at trial that are beyond the reach of review through appeal, the doctrine could then only find application when the statement is excluded, the accused acquitted and the exclusion is based on an error of law. This offers very little payload in terms of avoiding relitigation and noth-

  2 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'est guère facile d'attribuer le mérite du projet initial de la muraille à un auteur plus qu'à un autre. Si l'on écarte l'intervention de Pedro Navarro, plus probable semble la participation du Gouverneur de Fontarabie Diego de Vera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain	There is no clear indication of who initially designed the wall. Presuming that Pedro Navarro was not involved, it seems most likely that it was built by the governor of Hondarribia, Diego de Vera. Gabriel Tadino de Martinengo worked on it around 1528, while Benedicto de Rávena also drafted a proposal in 1534.

  23 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si l’on écarte la réciprocité, quant aux conclusions rendues au cours d’enquêtes préliminaires et, pour la même raison, quant aux conclusions rendues au procès qui ne peuvent pas faire l’objet d’un appel, le principe ne s’appliquerait que lorsque la déclaration est exclue et l’accusé acquitté et que l’exclusion est fondée sur une erreur de droit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	If we exclude mutuality, all findings at preliminary inquiries and for the same reason those findings at trial that are beyond the reach of review through appeal, the doctrine could then only find application when the statement is excluded, the accused acquitted and the exclusion is based on an error of law. This offers very little payload in terms of avoiding relitigation and noth-

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand les deux tests sont négatifs cependant, il faut du temps avant qu’on écarte la crise cardiaque hors de tout doute. Près de 70 % des personnes qui souffrent de douleurs à la poitrine sont donc admises à l’hôpital pour une évaluation et une observation plus poussées; de celles-ci, la moitié quitteront l’établissement avec un bulletin vierge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	But if the EKG and cardiac troponin tests are both negative, there is no fast way to rule out a heart attack. About 70 percent of chest pain patients are admitted to hospital for further evaluation and monitoring, more than half of whom will ultimately be discharged from hospital with a clean bill of health.

  2 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On enlève ses vêtements du bas du corps et on se couvre d’un drap lorsqu’on est couchée sur la table d’examen. En général, on plie les genoux et on écarte les jambes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Clothing is removed from the waist down and the woman covers herself with a sheet while lying on an examination table. Usually the knees are bent and spread apart.

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 Si l’on écarte l’adresse  du site incluant le nom de Weebly (que l’on peut d’ailleurs retirer) et celle incitant à adopter des options plus poussées (Weebly Pro).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain	6. The site address includes the Weebly name which can also be removed as an incentive to adopt more advanced options (Pro Weebly).

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et finalement, la fonction de registraire pourrait être attribuée à une entité du secteur privé ou à un nouvel organisme d'autoréglementation. Selon cette approche, on écarte toute perception d'obligations sécurisées garanties par le gouvernement, mais les marchés pourraient remettre en question l'indépendance de l'organisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	And finally, the registrar function could be assigned to a private sector entity or a new self-regulatory organization. This approach avoids any perception of a government guarantee of covered bonds, but may not be perceived as sufficiently independent by the markets.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et finalement, la fonction de registraire pourrait être attribuée à une entité du secteur privé ou à un nouvel organisme d'autoréglementation. Selon cette approche, on écarte toute perception d'obligations sécurisées garanties par le gouvernement, mais les marchés pourraient remettre en question l'indépendance de l'organisme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	And finally, the registrar function could be assigned to a private sector entity or a new self-regulatory organization. This approach avoids any perception of a government guarantee of covered bonds, but may not be perceived as sufficiently independent by the markets.