on a acheté – English Translation – Keybot Dictionary

  www.castelli-cottage.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-on offrir des fleurs que l'on a acheté par internet en Suisse à un homme ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissflowers.ch as primary domain	Can we offer flowers that we bought in Switzerland by internet to a man?

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gestion de projet Les directives du programme n’ont pas été respectées, puisque l’on a acheté du matériel de formation sans l’approbation préalable du FNI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Project Management Program guidelines were violated in that additional training equipment was purchased without prior approval from the NIF.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 2002, on a acheté cent onze (111) hectares de terres agricoles dans cette zone de protection des réserves municipales d'eau potable; à cet endroit, en 2003, on a mis en œuvre un plan de gestion des éléments nutritifs qui comprenait une modification de la rotation des cultures ainsi que des réductions importantes des taux d'épandage d'engrais (de 40 à 50 %).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Overall the analysis suggests that even in complex hydrogeologic settings, useful information can be obtained by extrapolating point data over larger regions and that simple averaging of point data can provide a reasonable estimation of regional scale characteristics. Regional monitoring of groundwater nitrate concentrations throughout the study area has not suggested significant improvements in water quality as a result of the implemented BMP. This is likely due to the long time lag required for these impacts to be seen in the deep subsurface. Where shallow multilevel monitoring wells have been installed, however, clear evidence of reductions in groundwater nitrate concentrations have been documented.

  www.geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1951, on a transféré dans un nouvel observatoire magnétique les appareils absolus et les variomètres LaCour. En 1955, on a acheté 215 ha de terrain contigu à l'Observatoire. On a installé dans le sol, à 1,6 km les uns des autres, dans l'axe nord-sud et est-ouest, des électrodes pour l'étude des courants telluriques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain

A recording basement to house Kew-type variometers was added to the original building in 1927. The absolute building and the heating system were renovated during 1940. In 1941 an annex to the basement recording room was constructed to house the two sets of LaCour variometers which had been located in a temporary hut since the International Polar Year (1932-1933). In 1951 the absolute instruments and LaCour variometers were transferred to a new magnetic observatory building. In 1955 an additional 215 hectares of land adjacent to the Observatory were purchased. Ground electrodes were established 1.6 km apart in north-south and east-west directions for the study of telluric currents.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le problème, c’est que dans la vraie vie les Windows ne sont jamais propres. C’est comme ça, c’est pour ça que nous on a acheté des Mac, ça ne changera pas et, surtout, la plupart des autres programmes arrivent à se débrouiller avec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Oh, I’m sure on a brand-new PC, or a very clean Windows setup, the install would work just fine. (When I was on a PC, I never had a problem with it. I actually used Windows XP for years without a real hitch.) But the thing is, real-life Windows setups are anything but clean. That’s the way the world is, that’s the reason we bought Macs, there’s no changing it, and, more importantly, most other programs manage to get around it. How is it not Apple’s fault that iTunes fails to install on a system that manages to install and run Office, the Adobe CS suite, Firefox and Thunderbird, and whatever other applications average Windows users have? What’s so low-level about a freaking music player that it’ll trigger unfathomable incompatibilities with anything but the cleanest Windows systems? (Oh, I know what: either QuickTime — and if iTunes for Windows is coded in such a way that it actually requires QuickTime, then it’s poorly designed — or the Rendezvous / Bonjour runtime — and then why don’t they just disable it, make it optional or something, if they can’t get it to work? it’s not really the most important functionality for someone who just brought an iPod home.)

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La demanderesse culti­vait un jardin où elle récoltait les légumes pour les besoins du ménage. Plus tard, on a acheté des animaux et les deux parties ont participé au coût d’acquisition. Elles ont commencé l’élevage de boeufs de boucherie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The farm was in rather poor condition. Before anything could be grown on it, it had to be cleared of stones. Plaintiff with the aid of her two children and defendant worked on clearing the stones for several years. Trees were also felled, both parties sharing the work as they were able. Plaintiff planted a garden in which she grew vegetables for the house. Later, animals were purchased and both parties shared the cost. They began rearing beef cattle. The work was shared: in the summer, when defendant worked in construction, it was plaintiff who took care of the animals, except on weekends. In the winter, when defendant was unemployed, he took care of the animals. Plaintiff made a substantial financial con­tribution to the cost of feed. She also contributed in a more modest degree to the purchase of certain equipment.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La demanderesse culti­vait un jardin où elle récoltait les légumes pour les besoins du ménage. Plus tard, on a acheté des animaux et les deux parties ont participé au coût d’acquisition. Elles ont commencé l’élevage de boeufs de boucherie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The farm was in rather poor condition. Before anything could be grown on it, it had to be cleared of stones. Plaintiff with the aid of her two children and defendant worked on clearing the stones for several years. Trees were also felled, both parties sharing the work as they were able. Plaintiff planted a garden in which she grew vegetables for the house. Later, animals were purchased and both parties shared the cost. They began rearing beef cattle. The work was shared: in the summer, when defendant worked in construction, it was plaintiff who took care of the animals, except on weekends. In the winter, when defendant was unemployed, he took care of the animals. Plaintiff made a substantial financial con­tribution to the cost of feed. She also contributed in a more modest degree to the purchase of certain equipment.

  2 Hits www.thequeensgatehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au final je les aime bien en noir aussi, mais je trouve que d’une manière générale c’est assez difficile de décider ce genre de choses quand on fait du shopping en ligne, vous ne trouvez pas? C’est facile et super confortable mais on n’est jamais vraiment sûr qu’on va aimer ce qu’on a acheté à 100%…!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiphainemarie.com as primary domain

I’m actually pretty happy I did because they turned out even more beautiful than I had imagined!  It’s really hard to decide on color and cut while buying online, isn’t it? It’s so comfortable and easy but on the other hand you’re never sure you’ll like what you have bought…. Luckily for me this time I was more than happy! Summer sandal perfection, even though I have to admit they slightly hurt my feet ;)

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si elle veut un animal de compagnie, elle doit le laver, le nourrir et en prendre soin. Le printemps dernier, par exemple, elle voulait des poules. Je lui ai construit un poulailler et on a acheté 24 poussins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain	They are also still allocating 15 acres to supply management for Ocean Spray with half harvested as fresh fruit for Canadian Thanksgiving. The other half is harvested for process – juice, dried cranberries and more.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a acheté 85 petits bateaux-patrouilles pouvant être utilisés par les agents des pêches eux-mêmes et de façon plus économique. Ces bateaux sont équipés d'un matériel de navigation de pointe et leurs transportabilité et manoeuvrabilité les rendent particulièrement utiles en zones côtières et semi-côtières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Approximately $2.7 million has been invested in computers and computer equipment to allow Fishery Officers to have ready access to the fisheries data that they need to do their jobs.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En mars 1989, on a acheté des juments d'élevage et des étalons pur-sang pour améliorer la lignée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	In March 1989, Black Hannoverian broodmares and stallions were purchased to improve the horses’ bloodlines.

  www.euronat.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par chance tout ce dont on avait besoin était là – en réalité on avait mal géré nos courses. . et on n’avait que ça ! Du coup on a acheté tout le supermarché local et on a passé le reste de la semaine, toujours sous la pluie, en mode repas à 5 plats matin midi et soir !

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theblindtaste.com as primary domain

This crumble was born like that… when I was at the beach in Brazil during a holiday gone wild locked under a storm with a few friends… we were bored, we were hungry … we were pretty Dark & Stormy. Honestly… pay 1400€ to go meet the sun and you find yourself under a end-of-the-world rain in small village with nothing to do.. uncool. Et then.. this crumble saved us. We had luck as we had everything we needed – well actually we fucked up our grocery shopping and we only had those ingredients ! So after that… we went back to the supermarket, went crazy and decided to keep on cooking under the rain, having 5 course meals for breakfast, lunch and diner !

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Cette découverte était accidentelle, a-t-il indiqué. On était à la recherche d’un autre minéral quand on a acheté le diamant contenant l’échantillon de ringwoodite, qui est invisible à l’œil nu. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain	“The discovery was accidental,” he said. “We were actually looking for another mineral when we bought the host diamond, and the sample of ringwoodite is invisible to the naked eye.”

  www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et ce qu’on attend, c’est que cette recherche pour la productivité va déclencher une hausse dans les revenus et, en particulier, on a acheté quelques compagnies dans le domaine de l’impartition de processus d’affaires (business process outsourcing).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

In U.S. Mid Cap Growth, which is our key mandate, we do have a fairly big exposure to technology, and in particular, on this search for productivity theme, we own a number of business process outsourcing companies that we’ve added in the last year or so. These are companies that will take a business process off the plate of their clients and do it better, faster, cheaper, which is a key thing we look for in all our companies.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours des 35 dernières années, Parcs Canada a intensifié ses efforts de conservation en accélérant l'acquisition des propriétés privées dans le parc national et en mettant en 'uvre un vaste plan de remise en état. Tout au long des années 1970, on a acheté les terrains et les chalets privés et on a réduit les installations du parc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Over the last 35 years, Parks Canada has increased conservation efforts by accelerating the purchase of private property within the national park and implementing a comprehensive restoration plan. Private lands and cottages were bought up and park facilities downsized throughout the 1970s. By the end of the 1980s, the national park had grown by an additional 125 hectares and large portions of the fragile shoreline were now protected. Removal of the east main park road was completed in 1998. Administrative and maintenance facilities were relocated outside the park in 2000. Visitation has stabilized at about 325,000 annually. The park's infrastructure and services continue to be assessed and "right-sized" in response to ecological integrity goals and changing visitor use patterns.

  www.hoteleleganza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons vu les Champs-Elysées, Montmartre et plusieurs quartiers très populaires pour leurs magasins où l’on a acheté beaucoup de pâtisseries françaises, des souvenirs, des vêtements et beaucoup de bonbons français.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyceechicago.org as primary domain

We visited many historical tourist destinations and several restaurants with traditional French food. We visited the Champs-Elysées, Montmartre and very popular neighborhoods for shopping where we bought french pastries, souvenirs, clothing and a lot of French candy. We visited restaurants like the crepery where we ate savory and sweet crepes. We also visited many tourist attractions like the Eiffel Tower, Versailles, the Catacombs, and the Louvre. As you see, this trip was filled with fun yet educational activities. We had a great time and learned a lot. Additionally, it was an opportunity to learn more French, especially for new non-French speaking students.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2.4 On a acheté des celliers à température et humidité contrôlées, ce qui laisse d'autres tablettes pour stocker les spiritueux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2.2.4 Temperature and humidity controlled wine cellars were purchased leaving extra shelves to store spirits.

  www.qiyeyisheng.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’une des premières choses que j’ai demandé lorsqu’on a acheté notre maison, c’était la question du gaz naturel. J’ai toujours rêvé d’avoir une cuisinière au gaz chez-moi, parce que j’adore cuisiner, et donc ce critère était au haut de ma liste lorsqu’on faisait du shopping maison!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theeverydayluxury.com as primary domain	My love for flower boxes reached a new level when I discovered Maison Camélia, a Montreal based company that sells luxury preserved floral arrangements. The elegance and refinement of the brand are exactly what I look for in a product, and I have to say, I love meeting women entrepreneurs that pursue their dreams! Here, the founder of Maison Camélia, Lili Lê, answers to… Read More

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.2.4 On a acheté des celliers à température et humidité contrôlées, ce qui laisse d'autres tablettes pour stocker les spiritueux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	2.2.4 Temperature and humidity controlled wine cellars were purchased leaving extra shelves to store spirits.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a acheté un billet simple à cette fille pour Athènes. Elle avait 18 ans. Elle ne savait pas que c’est quelque chose à ne pas faire. Si quelqu’un m’offrait du travail à l’étranger et qu’il m’achetait un billet simple, je refuserais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	She was bought a one-way ticket to Athens. She was 18 years old. She didn't know this isn't done. If somebody said they had an international placement for me and bought me a one-way ticket, I would say, no, I don't think so. You need a return ticket. The one-way ticket isn't acceptable. She had a one-way ticket, and she did not have the financial means to get home.

  geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En 1951, on a transféré dans un nouvel observatoire magnétique les appareils absolus et les variomètres LaCour. En 1955, on a acheté 215 ha de terrain contigu à l'Observatoire. On a installé dans le sol, à 1,6 km les uns des autres, dans l'axe nord-sud et est-ouest, des électrodes pour l'étude des courants telluriques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain

A recording basement to house Kew-type variometers was added to the original building in 1927. The absolute building and the heating system were renovated during 1940. In 1941 an annex to the basement recording room was constructed to house the two sets of LaCour variometers which had been located in a temporary hut since the International Polar Year (1932-1933). In 1951 the absolute instruments and LaCour variometers were transferred to a new magnetic observatory building. In 1955 an additional 215 hectares of land adjacent to the Observatory were purchased. Ground electrodes were established 1.6 km apart in north-south and east-west directions for the study of telluric currents.

  www.queenonlinestore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accord a été unanime. On a acheté deux petites tables soulevées et deux cadres de photo qu’on a déposés dans une alcôve devant le poste de soins infirmiers central de chaque unité. Il y a eu création d’un modèle pour le cadre avec un pavot et l’expression « À la mémoire de », puis le nom du défunt ou de la défunte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain

Historically, when residents passed away on a nursing home unit, there was no formal acknowledgment of their passing or of informing other residents. Their passing was often discovered when they were missing from their usual activities. It seemed like their passing was some sort of secret and that life for the residents and staff carried on as usual, without any formal recognition of their loss. An Inter-professional Quality Improvement Team (IPQI) from two nursing home units identified this void and came up with the idea of a table of remembrance with an accompanying chair, which would be placed in a central location on the units. We discussed the idea with the residents at two neighborhood meetings and they unanimously agreed with it. Two small raised tables and two picture frames were purchased and placed in an alcove across from the central nursing station on each unit. A template was created for the frame with a poppy and the word, “Remembering” followed by the name of the deceased resident. A small Canadian flag and a floral arrangement were placed on each side of the frame. When a resident passes, the unit clerk enters the resident’s name, which is displayed on the table for a week. When no residents are being remembered, a suitable picture is placed in the frame to reserve the table for this purpose. This initiative has been well received by residents, families, and staff. It was recognized by the Hospital at the hospital-wide Patient Engagement Expo in 2016 and has been rolled out to all units in the Veterans Centre with slight variations. This initiative has been in place for two years and has been evaluated by staff and families.