on a avancé – English Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À combien s'élève le budget d'aide total? On a avancé le chiffre de 600 millions de dollars. Est-ce le montant total?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	What is your total aid project funding? I thought here it had said something like $600 million. Is that the total?

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Quelques-unes (3 sur 8) ont reconnu que les renseignements pouvaient être utiles tandis que plus de la moitié (5 sur 8) les considéraient comme étant peu ou pas utiles. On a avancé que l'information et les renseignements fournis n'étaient pas suffisamment stratégiques pour être utiles aux fins de politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

The evaluation found that the mandate of the program is relevant and continues to be aligned with current government priorities. Federal departments acting individually cannot achieve a comprehensive and accurate marine security situational awareness. It is essential that federal departments combine their expertise to collect, analyze and share information and intelligence. The program is creating intelligence products and a picture of marine security for the GL/SLS is being developed. However, the ability of the GL MSOC to meet its outcomes in an effective and efficient manner is limited by:

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La raison en est qu'on doit obtenir une autorisation pour effectuer des déplacements de plus de 16 kilomètres. Dans une région, on a avancé qu'une autorisation générale améliorerait grandement la situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Evaluation Team noted that the plans do not identify objectives for trade commissioners (TCs) in terms of the number of new and existing clients that the TCs should cover, as well as the numbers of visits/contacts that should be made to keep abreast of client developments. This could form a basis to link the RO business plan to Performance Management Plans (PMPs). It should be noted that site visits to companies have time and cost implications where the companies are remote from the main city where the RO is located. Setting objectives and estimating resource implications helps to define the resource needs of the RO to accomplish its objectives.

  16 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a avancé que le chlorure jouait un rôle dans l'hypertension sensible au sodium. (Note de bas de page 44,Note de bas de page 45) Selon certaines indications, il semblerait que le sodium et le chlorure à la fois sont nécessaires pour exercer un effet hypertenseur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

A role for chloride in sodium-sensitive hypertension has been proposed.(Footnote 44,Footnote 45) Evidence seems to indicate that both sodium and chloride are required for a hypertensive effect.(Footnote 42) Chloride by itself does not appear to cause hypertension in rats,(Footnote 46) although red blood cells from human hypertensives show altered chloride handling.(Footnote 47) The role of sodium in hypertension is under investigation (see sodium review); however, there is no evidence that high chloride concentrations would be any more toxic than high sodium concentrations.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon des recherches antérieures, même si les interventions à plus grande échelle réduisent toujours la récidive, elles n'ont pas les mêmes effets robustes que les projets pilotes de plus petite envergure. Cela peut s'expliquer par de nombreuses raisons, mais on a avancé que cette différence dépend moins du traitement mis à l'essai que de la qualité de la mise en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

While reviews of the offender rehabilitation literature have demonstrated that treatment can reduce recidivism, the majority of studies that comprise these reviews are small-scale demonstration projects with sample sizes of less than one hundred participants per study. Research has found that although larger-scale interventions still reduce recidivism, they do not produce the same robust effects as smaller demonstration projects. While there are many reasons for this, it has been suggested that this difference has less to do with the actual treatment being tested and more to do with quality implementation issues.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La raison en est qu'on doit obtenir une autorisation pour effectuer des déplacements de plus de 16 kilomètres. Dans une région, on a avancé qu'une autorisation générale améliorerait grandement la situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The Evaluation Team noted that the plans do not identify objectives for trade commissioners (TCs) in terms of the number of new and existing clients that the TCs should cover, as well as the numbers of visits/contacts that should be made to keep abreast of client developments. This could form a basis to link the RO business plan to Performance Management Plans (PMPs). It should be noted that site visits to companies have time and cost implications where the companies are remote from the main city where the RO is located. Setting objectives and estimating resource implications helps to define the resource needs of the RO to accomplish its objectives.

  16 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a avancé que le chlorure jouait un rôle dans l'hypertension sensible au sodium. (Note de bas de page 44,Note de bas de page 45) Selon certaines indications, il semblerait que le sodium et le chlorure à la fois sont nécessaires pour exercer un effet hypertenseur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

A role for chloride in sodium-sensitive hypertension has been proposed.(Footnote 44,Footnote 45) Evidence seems to indicate that both sodium and chloride are required for a hypertensive effect.(Footnote 42) Chloride by itself does not appear to cause hypertension in rats,(Footnote 46) although red blood cells from human hypertensives show altered chloride handling.(Footnote 47) The role of sodium in hypertension is under investigation (see sodium review); however, there is no evidence that high chloride concentrations would be any more toxic than high sodium concentrations.

  35 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a avancé qu’en raison du fait que le Parlement du Canada avait exercé un contrôle général sur le commerce interprovincial et extérieur du blé, de l’avoine et de l’orge, une déclaration que les élévateurs servant à la manutention de ces graines sont à l’avantage général du Canada serait valide, mais que semblable déclaration ne pouvait être faite relativement à un élévateur utilisé pour le nettoyage et le stockage de la graine de colza, qui était exploité relativement à des livraisons et ventes locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

91. It was argued that, because the Parliament of Canada had exercised a general control over the interprovincial and export trade in wheat, oats and barley, a declaration declaring elevators handling those grains to be for the general advantage of Canada would be valid, but that such a declaration could not be made in respect of an elevator used for the cleaning and storage of rapeseed, which was operated in connection with local deliveries and sales.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a avancé que le taux d'actualisation réel de 10 % devrait être rajusté à la baisse lorsque certains avantages et d'autres incidences futurs nécessitent beaucoup de jugement dans leur évaluation, soit les décès, les blessures et les dommages environnementaux évités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

It has been argued that the 10% real discount rate should be adjusted downwards in the case of certain future benefits and other effects involving a significant degree of judgement in their valuation, namely fatalities, injuries and environmental damage avoided. The issue is one of intergenerational equity -- does a 10% discount rate result in too little weight being given in the investment decision to the value of these benefits and other effects to future generations?

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon des recherches antérieures, même si les interventions à plus grande échelle réduisent toujours la récidive, elles n'ont pas les mêmes effets robustes que les projets pilotes de plus petite envergure. Cela peut s'expliquer par de nombreuses raisons, mais on a avancé que cette différence dépend moins du traitement mis à l'essai que de la qualité de la mise en œuvre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

While reviews of the offender rehabilitation literature have demonstrated that treatment can reduce recidivism, the majority of studies that comprise these reviews are small-scale demonstration projects with sample sizes of less than one hundred participants per study. Research has found that although larger-scale interventions still reduce recidivism, they do not produce the same robust effects as smaller demonstration projects. While there are many reasons for this, it has been suggested that this difference has less to do with the actual treatment being tested and more to do with quality implementation issues.

  www.sujb.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1988 on a avancé les demandes d’intégration de la ville d’Haut-Karabagh d’Azerbaïdjan à Arménie. En même temps la totalité de la population d’origine azerbaïdjanais – plus de 200 mille personnes ont été fait sortir d’Arménie et la plupart de ces derniers se sont installés à Baku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	In 1988, demands on annexation of Nagorno-Karabakh region had emerged. At the same time all of the Azerbaijani population, more than 200 thousand people was withdrawn from Armenia and a large part of them settled in Baku.

  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Récemment, on a avancé que les moules influenceront la structure de taille du plancton, ce qui pourrait influencer la capacité des tuniciers exotiques à s'établir et à supplanter les moules d'élevage, puisqu'ils peuvent se nourrir d'organismes/particules de plus petite taille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Ecological principles suggest that suspended mussel culture will have a direct influence on planktonic communities via predation and grazing by the mussels. A number of cascading effects may also influence this. One recent suggestion is that mussels will influence the size structure of the plankton. This, in turn, may influence the ability of exotic tunicates to establish and out-compete the farmed mussels as the tunicates may feed on smaller sized organisms/particles.

  2 Hits www.crcc-ccetp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On a avancé une vaste gamme de facteurs pour expliquer la hausse de la fréquence des interactions entre la police et les PMM . Les trois facteurs le plus souvent invoqués émanent de ce que nous pourrions appeler la perspective psychiatrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crcc-ccetp.gc.ca as primary domain	A wide variety of explanations for the increased rate of contact between the police and PMI have been proferred. The three most common of these are derived from what might best be described as a psychiatric perspective. There are, however, a number of more criminologically-based orientations that similarly merit attention.

  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Récemment, on a avancé que les moules influenceront la structure de taille du plancton, ce qui pourrait influencer la capacité des tuniciers exotiques à s'établir et à supplanter les moules d'élevage, puisqu'ils peuvent se nourrir d'organismes/particules de plus petite taille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Ecological principles suggest that suspended mussel culture will have a direct influence on planktonic communities via predation and grazing by the mussels. A number of cascading effects may also influence this. One recent suggestion is that mussels will influence the size structure of the plankton. This, in turn, may influence the ability of exotic tunicates to establish and out-compete the farmed mussels as the tunicates may feed on smaller sized organisms/particles.

  2 Hits www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a avancé une vaste gamme de facteurs pour expliquer la hausse de la fréquence des interactions entre la police et les PMM . Les trois facteurs le plus souvent invoqués émanent de ce que nous pourrions appeler la perspective psychiatrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain

In general, three interrelated factors have been implicated in the rising number of police incidents involving PMI : the deinstitutionalization movement, changes in civil commitment laws, and insufficient funding for community-based programs. In the US, early interest in the idea of community-based (as opposed to institutionally-based) mental health service delivery began in the 1930s, when some psychologists began to argue that mentally ill patients would benefit more from diagnosis and treatment than from institutionalization. This perspective was formalized in 1946 with the passage of the

  www.azerbaijans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1988 on a avancé les demandes d’intégration de la ville d’Haut-Karabagh d’Azerbaïdjan à Arménie. En même temps la totalité de la population d’origine azerbaïdjanais – plus de 200 mille personnes ont été fait sortir d’Arménie et la plupart de ces derniers se sont installés à Baku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerbaijans.com as primary domain	In 1988, demands on annexation of Nagorno-Karabakh region had emerged. At the same time all of the Azerbaijani population, more than 200 thousand people was withdrawn from Armenia and a large part of them settled in Baku.

  34 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a avancé qu’en raison du fait que le Parlement du Canada avait exercé un contrôle général sur le commerce interprovincial et extérieur du blé, de l’avoine et de l’orge, une déclaration que les élévateurs servant à la manutention de ces graines sont à l’avantage général du Canada serait valide, mais que semblable déclaration ne pouvait être faite relativement à un élévateur utilisé pour le nettoyage et le stockage de la graine de colza, qui était exploité relativement à des livraisons et ventes locales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

91. It was argued that, because the Parliament of Canada had exercised a general control over the interprovincial and export trade in wheat, oats and barley, a declaration declaring elevators handling those grains to be for the general advantage of Canada would be valid, but that such a declaration could not be made in respect of an elevator used for the cleaning and storage of rapeseed, which was operated in connection with local deliveries and sales.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, quelques participants ont évoqué une théorie associée à l'âge : les utilisateurs d'IMPÔNET ou d'un logiciel de préparation de déclarations de revenus sont perçus comme plus jeunes et on a avancé que, pour une raison ou une autre, les contribuables plus âgés étaient moins susceptibles d'indiquer de faux montants dans une déclaration que ne l'étaient les contribuables plus jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Most participants did not offer theories about how NETFILE/tax software might lead to overstating amounts based on the types of people who use these. But, one theory mentioned by some participants involved age: NETFILE/software users are perceived to be younger, and it was suggested that for whatever reason older people are less likely to put false amounts on a return than are younger people.

  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est reconnu que le silicium (Si) peut jouer un rôle prophylactique en atténuant l’effet de certaines maladies chez les plantes qui en absorbent, et on a avancé qu’il pourrait être employé contre la rouille du soja, causée par le Phakopsora pachyrhizi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

Silicon (Si) is recognized for its prophylactic role in alleviating diseases when absorbed by plants and has been proposed as a possible solution against soybean rust, caused by Phakopsora pachyrhizi. However, little is known about its potential effects on soybean (Glycine max) because the plant’s ability to absorb Si is poorly defined. In this work, our objectives were to evaluate and quantify the absorption of Si in leaves of different soybean cultivars and to determine if such absorption was able to enhance resistance to soybean rust. In a first set of experiments with cv. Williams 82, hydroponic plants were supplied or not with Si and inoculated with urediniospores of P. pachyrhizi. Chemical analyses revealed no significant differences in the plants’ Si content regardless of the treatment, which translated into no effect on rust incidence. However, in a second set of experiments with different cultivars, plants of Korean cultivar Hikmok sorip absorbed nearly four times more Si than those of Williams 82. At the same time, plants from this cultivar exhibited a near absence of disease symptoms when supplied with Si. This resistance appeared to be the result of hypersensitive (HR) reactions that were triggered when plants were fed with Si. These results support the concept that a plant’s innate ability to absorb Si will dictate the benefits conferred by a treatment with Si and provide evidence that Si can protect soybean plants against soybean rust through mediated resistance.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, une analyse de 490échantillons d'agent Orange provenant d'inventaires des États-Unis et du Pacifique a révélé une concentration moyenne de 2ppm (Young et coll., 2004b). Récemment, on a avancé que ces valeurs ont été sous-estimées et que, en fait, une teneur moyenne en TCDD de 13ppm serait plus réaliste pour l'agent Orange (Stellman et coll., 2003).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

It is not known with certainty how much TCDD was in the Agent Orange and Agent Purple used by the United States during the Vietnam War. Because TCDD was an unintended contaminant, it was not routinely measured at the time these herbicide mixtures were made. However, the TCDD content can be estimated from samples collected from these herbicides. A survey of 15 million pounds of Agent Orange (200 samples) conducted by the U.S. Air Force revealed that the average TCDD content of the mixture was 1.91 ppm (parts per million, equivalent to mg/kg), and 68% of the samples contained 0.5 ppm or less of TCDD (Kearney et al., 1973). Four saved samples of Agent Orange left over from testing at Eglin Air Force Base in Florida had a mean TCDD concentration of 2.4 ppm (range 0.04 to 6.4 ppm); an analysis of 490 Agent Orange samples from U.S. and Pacific inventories had an average concentration of 2 ppm (Young et al., 2004b). Recently, it has been suggested that these values are an underestimate, and that an average TCDD contamination of 13 ppm for Agent Orange may be more realistic (Stellman et al., 2003).

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est reconnu que le silicium (Si) peut jouer un rôle prophylactique en atténuant l’effet de certaines maladies chez les plantes qui en absorbent, et on a avancé qu’il pourrait être employé contre la rouille du soja, causée par le Phakopsora pachyrhizi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Silicon (Si) is recognized for its prophylactic role in alleviating diseases when absorbed by plants and has been proposed as a possible solution against soybean rust, caused by Phakopsora pachyrhizi. However, little is known about its potential effects on soybean (Glycine max) because the plant’s ability to absorb Si is poorly defined. In this work, our objectives were to evaluate and quantify the absorption of Si in leaves of different soybean cultivars and to determine if such absorption was able to enhance resistance to soybean rust. In a first set of experiments with cv. Williams 82, hydroponic plants were supplied or not with Si and inoculated with urediniospores of P. pachyrhizi. Chemical analyses revealed no significant differences in the plants’ Si content regardless of the treatment, which translated into no effect on rust incidence. However, in a second set of experiments with different cultivars, plants of Korean cultivar Hikmok sorip absorbed nearly four times more Si than those of Williams 82. At the same time, plants from this cultivar exhibited a near absence of disease symptoms when supplied with Si. This resistance appeared to be the result of hypersensitive (HR) reactions that were triggered when plants were fed with Si. These results support the concept that a plant’s innate ability to absorb Si will dictate the benefits conferred by a treatment with Si and provide evidence that Si can protect soybean plants against soybean rust through mediated resistance.